கிறிஸ்டியன் பர்னார்ட்

வணக்கம்! என் பெயர் கிறிஸ்டியன் பர்னார்ட். நான் நவம்பர் 8 ஆம் தேதி, 1922 அன்று, தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள பியூபோர்ட் வெஸ்ட் என்ற சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு மத போதகர், எங்களிடம் அதிக பணம் இல்லை, ஆனால் எங்களிடம் நிறைய அன்பு இருந்தது. நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, மிகவும் சோகமான ஒரு நிகழ்வு நடந்தது. என் சகோதரன் ஆபிரகாம், சரியாக வேலை செய்யாத இதயத்துடன் பிறந்தான், அவன் இறந்துவிட்டான். இதுவே என்னை ஒரு மருத்துவராக ஆக வேண்டும், இதயங்களை எப்படி சரிசெய்வது மற்றும் மக்களுக்கு உதவுவது என்று கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் எனத் தூண்டியது.

நான் பள்ளியில் மிகவும் கடினமாகப் படித்து, மருத்துவர் ஆவதற்காக கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றேன். நான் ஒரு சிறப்பு வகை மருத்துவராக ஆக விரும்பினேன் என்று எனக்குத் தெரியும் - ஒரு இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்! என்னால் முடிந்தவரை சிறந்தவராக இருக்க, நான் 1956 இல் அமெரிக்கா வரை பயணம் செய்தேன். நான் மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தேன், அங்கு இதய அறுவை சிகிச்சை செய்வதற்கான அற்புதமான புதிய வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டேன். இதற்கு முன் யாரும் செய்யாத ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் கனவு காணத் தொடங்கியது அங்குதான்.

எனது பெரிய யோசனை இதுதான்: சமீபத்தில் இறந்த ஒருவரிடமிருந்து ஆரோக்கியமான இதயத்தை எடுத்து, சொந்த இதயம் வேலை செய்ய முடியாத அளவுக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவருக்குக் கொடுத்தால் என்ன செய்வது? இது இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை என்று அழைக்கப்பட்டது. இது சாத்தியமற்றது என்று பலர் நினைத்தார்கள்! ஆனால் நானும் என் குழுவினரும் கேப் டவுனில் உள்ள க்ரூட் ஷூர் மருத்துவமனையில் பல ஆண்டுகளாகப் பயிற்சி செய்தோம். ஒரு நோயுற்ற நபருக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய வாய்ப்பைக் கொடுக்க நாங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்ய வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

பின்னர், அந்தப் பெரிய நாள் வந்தது: டிசம்பர் 3 ஆம் தேதி, 1967. என் நோயாளி லூயிஸ் வாஷ்கான்ஸ்கி என்ற மனிதர், அவருடைய இதயம் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது. அதே நாளில், டெனிஸ் டார்வால் என்ற இளம் பெண் ஒரு சோகமான விபத்தில் சிக்கினார். அவரது குடும்பம் மிகவும் அன்பான மற்றும் தைரியமான ஒரு முடிவை எடுத்தது - அவரது இதயத்தை வேறொருவருக்கு உதவ தானம் செய்தது. எனது அற்புதமான மருத்துவர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் குழுவுடன், உலகின் முதல் மனிதனிடமிருந்து மனிதனுக்கு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய நாங்கள் பல மணி நேரம் உழைத்தோம். அது ஒரு வெற்றி! புதிய இதயம் திரு. வாஷ்கான்ஸ்கியின் உள்ளே துடிக்கத் தொடங்கியது.

திரு. வாஷ்கான்ஸ்கி இன்னும் 18 நாட்கள் வாழ்ந்தார், அது இன்னும் நீண்ட காலம் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினாலும், எங்கள் அறுவை சிகிச்சை இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சைகள் சாத்தியம் என்பதை உலகுக்குக் காட்டியது. செயலிழந்த இதயங்களைக் கொண்ட எல்லா இடங்களிலும் உள்ள மக்களுக்கு நாங்கள் நம்பிக்கையளித்தோம். நான் இன்னும் பல மாற்று அறுவை சிகிச்சைகளைத் தொடர்ந்து செய்தேன், மற்ற மருத்துவர்களுக்கும் அவற்றை எப்படிச் செய்வது என்று கற்றுக் கொடுத்தேன். நான் 78 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களைக் காப்பாற்ற உதவிய மருத்துவத்தில் ஒரு தைரியமான பாய்ச்சலை எடுத்ததற்காக மக்கள் என்னை நினைவுகூர்கிறார்கள்.