தாந்தே அலிகியேரி

வணக்கம்! என் பெயர் தாந்தே அலிகியேரி. நான் இத்தாலியில் உள்ள புளோரன்ஸ் என்ற அழகான நகரத்தில், சுமார் 1265-ஆம் ஆண்டில் பிறந்தேன். நான் வளர்ந்தபோது, புளோரன்ஸ் கலைஞர்கள், சிந்தனையாளர்கள் மற்றும் உயர்ந்த கட்டிடங்கள் நிறைந்த ஒரு பரபரப்பான, உற்சாகமான இடமாக இருந்தது. எல்லாவற்றையும் விட நான் புத்தகங்களை மிகவும் நேசித்தேன். நான் பல மணிநேரம் படித்துக் கற்றேன், விரைவில் என் சொந்தக் கவிதைகளை எழுதத் தொடங்கினேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, பியாட்ரிஸ் போர்டினாரி என்ற பெண்ணைச் சந்தித்தேன். அவளுடைய கருணையும் அழகும் என்னை மிகவும் கவர்ந்தன, அதனால் அவள் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் பல கவிதைகளுக்கும் கதைகளுக்கும் நட்சத்திரமாக ஆனாள்.

நான் வளர வளர, கவிதை எழுதுவதோடு மட்டுமல்லாமல், என் நகரத்திற்கு உதவவும் விரும்பினேன். அதனால் அரசியலில் ஈடுபட்டேன். சுமார் 1300-ஆம் ஆண்டில், புளோரன்ஸின் தலைவர்களில் ஒருவராக, அதாவது ஒரு 'ப்ரையர்' ஆகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். ஆனால் அது ஒரு கடினமான காலம். நகரம் இரண்டு போட்டி குழுக்களால் பிரிக்கப்பட்டிருந்தது. என் குழுவான வெள்ளை குயெல்ஃப்கள், புளோரன்ஸ் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பினர், ஆனால் எங்கள் எதிரிகளான கறுப்பு குயெல்ஃப்கள் வெளியிலிருந்து தலைவர்களின் உதவியை விரும்பினர். 1302-ஆம் ஆண்டில், நான் நகரத்தை விட்டு வெளியே இருந்தபோது, கறுப்பு குயெல்ஃப்கள் ஆட்சியைக் கைப்பற்றினர். அவர்கள் என்னை புளோரன்ஸின் எதிரி என்று கூறி, நான் ஒருபோதும் திரும்பி வர முடியாது என்று சொன்னார்கள். நான் நாடு கடத்தப்பட்டேன், என் வீடு, குடும்பம் மற்றும் எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன். அது என் வாழ்க்கையின் மிகவும் சோகமான நாள்.

அடுத்த இருபது ஆண்டுகளுக்கு, நான் இத்தாலி முழுவதும் நகரத்திற்கு நகரம் அலைந்து திரிந்தேன். நான் புளோரன்ஸை மிகவும் தவறவிட்டேன், ஆனால் என் கடினமான பயணம் எனக்கு ஒரு பெரிய சாகசத்திற்கான யோசனையைத் தந்தது—நான் எழுதக்கூடிய ஒரு சாகசம். மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையின் வழியாக ஒரு பயணத்தைப் பற்றிய ஒரு நீண்ட, காவியக் கவிதையை எழுத முடிவு செய்தேன். அக்காலத்தில் பெரும்பாலான முக்கியமான புத்தகங்கள் லத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்டன, அதை அறிஞர்களால் மட்டுமே படிக்க முடியும். ஆனால் இளவரசர்கள் முதல் ரொட்டி சுடுபவர்கள் வரை அனைவரும் என் கதையைப் படிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். அதனால், நாம் அனைவரும் தினமும் பேசும் இத்தாலிய மொழியில் அதை எழுத முடிவு செய்தேன். சுமார் 1308-ஆம் ஆண்டில், என் மிகச்சிறந்த படைப்பைத் தொடங்கினேன், அது பின்னர் தி டிவைன் காமெடி என்று அழைக்கப்பட்டது.

என் கவிதையில், நானே முக்கிய கதாபாத்திரம். நான் ஒரு இருண்ட காட்டில் தொலைந்து போகிறேன், மீண்டும் வெளிச்சத்திற்கு என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க மூன்று வெவ்வேறு உலகங்கள் வழியாகப் பயணிக்க வேண்டும். முதலில், நான் இன்ஃபெர்னோவிற்குச் செல்கிறேன், அது பெரும் சோகம் நிறைந்த இடம், அங்கு மக்கள் தங்கள் தவறான தேர்வுகளின் விளைவுகளை எதிர்கொள்கின்றனர். பின்னர், நான் பர்கடோரியோ மலையில் ஏறுகிறேன், அது நம்பிக்கையின் இடம், அங்கு ஆன்மாக்கள் தங்களைச் சிறந்தவர்களாக மாற்றிக்கொள்ள உழைக்கின்றன. இறுதியாக, நான் பாரடைசோவிற்குப் பயணிக்கிறேன், அது தூய ஒளி மற்றும் மகிழ்ச்சியின் இடம். என் பயணத்தில் நான் தனியாக இல்லை. முதல் இரண்டு பகுதிகளிலும் அறிவார்ந்த ரோமானியக் கவிஞர் விர்ஜில் என் வழிகாட்டியாக இருந்தார், என் அன்புக்குரிய பியாட்ரிஸ் பாரடைசோவில் எனக்கு வழிகாட்டினாள். இந்தக் கவிதை வாழ்க்கை, தேர்வுகள் மற்றும் நம்பிக்கை பற்றிய பெரிய யோசனைகளை ஆராய்வதற்கான என் வழியாக இருந்தது.

என் வாழ்வின் மீதமுள்ள பகுதியை நான் எழுதுவதில் கழித்தேன், 1321-ஆம் ஆண்டில் ரவென்னா நகரில் நான் இறப்பதற்குச் சற்று முன்பு என் மகத்தான கவிதையை முடித்தேன். நான் சுமார் 56 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் அன்புக்குரிய புளோரன்ஸை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை. ஆனால் என் வார்த்தைகள் என் சொந்த ஊருக்கும், பின்னர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தன. மக்கள் இன்றும் தி டிவைன் காமெடி-ஐப் படிக்கிறார்கள், நான் அதை இத்தாலிய மொழியில் எழுதியதால், நான் பெரும்பாலும் 'இத்தாலிய மொழியின் தந்தை' என்று அழைக்கப்படுகிறேன். நம் அன்றாட மொழி மிகச்சிறந்த கதைகளுக்குப் போதுமான அழகானது என்பதை நான் அனைவருக்கும் காட்டினேன், மேலும் என் பயணம் மக்கள் தங்கள் இருண்ட காடுகளிலிருந்து வெளியேறி வெளிச்சத்தை நோக்கிச் செல்லத் தங்களின் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடர்ந்து ஊக்கமளிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.