ஃபெடெரிகோ கார்சியா லோர்கா

என் பெயர் ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா. நான் ஜூன் 5 ஆம் தேதி, 1898 அன்று, ஸ்பெயினில் அண்டலூசியா என்ற பகுதியில் உள்ள கிரனாடா என்ற அழகான நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள ஃபியூண்டே வக்வேரோஸ் என்ற சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். என் குழந்தைப் பருவம் ஒலிகளாலும், வாசனைகளாலும், கதைகளாலும் நிறைந்திருந்தது. ஃபிளமெங்கோ இசையின் தாளம், ஆரஞ்சுப் பூக்களின் நறுமணம், மற்றும் என் அம்மா சொன்ன கதைகள் ஆகியவையே என் உலகமாக இருந்தன. இந்த மந்திரச் சூழல் என் மனதில் மிகச் சிறிய வயதிலிருந்தே இசையையும் கவிதையையும் நிரப்பியது, என் கற்பனைக்கு எல்லையே இல்லாமல் செய்தது.

1919 ஆம் ஆண்டில், நான் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் மற்றும் தத்துவம் படிக்க மாட்ரிட் என்ற பெரிய நகரத்திற்குச் சென்றேன். நான் ரெசிடென்சியா டி எஸ்டுடியன்டெஸ் என்ற அற்புதமான இடத்தில் வசித்தேன், அது வெறும் ஒரு தங்குமிடம் மட்டுமல்ல, ஒரு படைப்பாற்றல் மையமாக இருந்தது. அங்குதான், பிற்காலத்தில் மிகவும் பிரபலமான மற்ற இளம் கலைஞர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்களில் ஓவியர் சல்வடார் டாலி மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் லூயிஸ் புனுவல் ஆகியோருடன் எனக்கு நெருங்கிய நட்பு ஏற்பட்டது. நாங்கள் '27 இன் தலைமுறை' என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு உற்சாகமான குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தோம். ஸ்பெயினுக்காகப் புதிய வகையான கலைகளை உருவாக்க வேண்டும், எங்களின் படைப்புகள் மூலம் உலகை மாற்ற வேண்டும் என்று நாங்கள் அனைவரும் கனவு கண்டோம்.

என் எழுத்துப் பயணம் தொடர்ந்து, என் புகழ் வளரத் தொடங்கியது. 1928 ஆம் ஆண்டில், நான் 'ரொமான்செரோ ஜிடானோ' ('ஜிப்சி பாலாட்ஸ்') என்ற எனது கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டேன். அது ஸ்பெயின் முழுவதும் பெரும் வெற்றி பெற்றது. அந்தப் புத்தகம் அண்டலூசியாவின் ஆன்மாவையும், ஜிப்சி மக்களின் கலாச்சாரத்தையும் கொண்டாடியது. அதன் பிறகு, 1929 ஆம் ஆண்டில், நான் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு உலகத்திற்குப் பயணம் செய்தேன்: நியூயார்க் நகரம். நான் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தேன். அந்தப் பிரம்மாண்டமான, பரபரப்பான நகரம் முதலில் என்னை மலைக்க வைத்தது. ஆனால் அந்த அனுபவம், 'நியூயார்க்கில் ஒரு கவிஞர்' என்ற சக்திவாய்ந்த மற்றும் வித்தியாசமான கவிதைத் தொகுப்பை எழுத என்னைத் தூண்டியது. அது நவீன உலகின் தனிமையையும் அநீதியையும் பேசியது.

நான் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பியபோது, கலை என்பது ஒரு சிலருக்கு மட்டும் சொந்தமானதல்ல, அது அனைவருக்கும் சொந்தமானது என்ற ஆழமான நம்பிக்கையுடன் திரும்பினேன். இது எனது பெருமைக்குரிய சாதனைகளில் ஒன்றாகும். 1932 ஆம் ஆண்டில், நான் 'லா பர்ராகா' என்ற பயண நாடகக் குழுவை உருவாக்க உதவினேன். நாங்கள் எங்கள் டிரக்கில் சிறிய, தொலைதூர கிராமங்களுக்குப் பயணம் செய்து, பாரம்பரிய ஸ்பானிய நாடகங்களை மக்களுக்காக இலவசமாக நடத்தினோம். இதற்கு முன் நாடகத்தைப் பார்த்திராத மக்களின் முகங்களில் மகிழ்ச்சியைக் காண்பது உலகின் மிகச் சிறந்த உணர்வுகளில் ஒன்றாக இருந்தது. இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் நான் 'இரத்தத் திருமணம்' மற்றும் 'யெர்மா' உள்ளிட்ட எனது மிகவும் பிரபலமான நாடகங்களை எழுதினேன், அவை அன்பு, இழப்பு மற்றும் சமூக விதிகள் போன்ற ஆழமான உணர்வுகளை ஆராய்ந்தன.

ஆனால், ஸ்பெயினில் ஒரு இருண்ட காலம் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. ஜூலை 1936 இல், ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போர் என்ற ஒரு பயங்கரமான மோதல் தொடங்கி, என் நாட்டைப் பிரித்தது. சுதந்திரம், கலை மற்றும் சமத்துவம் பற்றிய எனது எண்ணங்கள் எல்லோராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. சிலருக்கு அவை ஆபத்தானவையாகத் தோன்றின. எனது படைப்புகள் ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்குக் குரல் கொடுத்தன, இது அதிகாரத்தில் இருந்த சிலருக்குப் பிடிக்கவில்லை. அந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம், நான் கிரனாடாவில் என் வீட்டிற்குத் திரும்பியிருந்தபோது, எனது நம்பிக்கைகளுடன் உடன்படாத தேசியவாதப் படைகளால் நான் கைது செய்யப்பட்டேன்.

ஸ்பெயினின் அந்த இருண்ட காலத்தில் என் வாழ்க்கை சோகமாக முடிந்தது. நான் 38 வயது வரை வாழ்ந்தேன். என் குரல் அடக்கப்பட்டாலும், என் வார்த்தைகள் தொடர்ந்து வாழ்ந்தன. இன்று, என் கவிதைகளும் நாடகங்களும் உலகம் முழுவதும் உள்ள பள்ளிகளில் பகிரப்பட்டு, மேடைகளில் அரங்கேற்றப்படுகின்றன. என் எழுத்தில் உள்ள ஆர்வத்திற்காகவும், இசைக்காகவும், மறக்கப்பட்டவர்களுக்குக் குரல் கொடுப்பதற்கும், நம் அனைவரையும் இணைக்கும் ஆழ்ந்த உணர்ச்சிகளைக் கொண்டாடுவதற்கும் கலைக்கு சக்தி உண்டு என்ற எனது நம்பிக்கைக்காகவும் நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.