ஃபெடெரிகோ கார்சியா லோர்கா

வணக்கம்! என் பெயர் ஃபெடெரிகோ கார்சியா லோர்கா. நான் ஜூன் 5ஆம் தேதி, 1898ஆம் ஆண்டு, ஸ்பெயினின் அண்டலூசியா என்ற சூரிய ஒளி நிறைந்த பகுதியில் பிறந்தேன். என் బాల్యகால வீடு இசை மற்றும் கதைகளால் நிரம்பியிருந்தது. நான் எழுத்துக்களைப் படிப்பதற்கு முன்பே பியானோ வாசிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன், மேலும் என் குடும்பத்திற்காக பொம்மலாட்ட நிகழ்ச்சிகளை நடத்துவது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. நான் வயல்களில் உள்ள விவசாயிகளின் பாடல்களையும், ஆறுகள் மற்றும் மரங்களின் மென்மையான ஒலிகளையும் கேட்பேன். இந்த ஒலிகளும் கதைகளும் என் கற்பனையில் சுழன்றுகொண்டிருந்தன, கவிதைகளாகவும் நாடகங்களாகவும் மாறக் காத்திருந்தன.

நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, சுமார் 1919ஆம் ஆண்டில், பள்ளிக்குச் செல்வதற்காக பெரிய, பரபரப்பான நகரமான மாட்ரிட்டிற்குச் சென்றேன். நான் கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகள் அனைவரும் வாழ்ந்து கருத்துக்களைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் ஒரு சிறப்பு இடத்தில் வசித்தேன். அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது! நான் அங்கே அற்புதமான நண்பர்களை உருவாக்கினேன், சால்வடார் டாலி என்ற ஓவியரைப் போல, அவர் அற்புதமான, கனவு போன்ற படங்களை வரைந்தார். என் நண்பர்கள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் கலாச்சாரத்தின் மீதான என் அன்பால் ஈர்க்கப்பட்டு, நான் சந்திரன், பூக்கள் மற்றும் நான் சிறுவனாகக் கேட்ட புராணக்கதைகளைப் பற்றி கவிதைகள் எழுதினேன். 1928ஆம் ஆண்டில், நான் 'ஜிப்சி பேலட்ஸ்' என்ற கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டேன், அதை பலர் படிக்க விரும்பினர். எழுதுவது வார்த்தைகளால் படங்களை வரைவது போல் உணர்ந்தேன்.

கவிதைகளைத் தவிர, நான் நாடகத்தை மிகவும் விரும்பினேன்! நாடகங்களும் கதைகளும் அனைவருக்கும் உரியவை என்று நான் நம்பினேன், பெரிய நகரங்களில் வாழும் மக்களுக்கு மட்டுமல்ல. எனவே, 1932ஆம் ஆண்டில், நான் லா பர்ராகா என்ற ஒரு பயண நாடகக் குழுவைத் தொடங்கினேன். நாங்கள் எங்கள் டிரக்கை பிரகாசமான வண்ணங்களில் வரைந்து, அதை ஸ்பெயின் முழுவதும் உள்ள சிறிய கிராமங்களுக்கு ஓட்டிச் சென்றோம். நாங்கள் ஊர் சதுக்கத்தில் எங்கள் மேடையை அமைத்து, அற்புதமான பாரம்பரிய நாடகங்களை இலவசமாக நடத்துவோம். இதற்கு முன் ஒரு நாடகத்தைப் பார்த்திராத மக்களுக்கு ஒரு மாயாஜால விழாவைக் கொண்டு வருவது போல இருந்தது. அவர்களின் மகிழ்ச்சியான முகங்களைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.

என் நாட்டின் வரலாற்றில் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு கடினமான மற்றும் சோகமான நேரத்தில், என் 38 வயதில் என் வாழ்க்கை முடிவடைந்தது. ஆனால் நான் எழுதிய கதைகள், கவிதைகள் மற்றும் நாடகங்கள் தொடர்ந்து வாழ்ந்து வருகின்றன. இன்று, உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் என் வார்த்தைகளைப் படிக்கிறார்கள் மற்றும் என் நாடகங்களை மேடையில் நடிக்கிறார்கள். என் படைப்புகள் அனைவருக்கும் இசையின் அழகையும், கதைசொல்லலின் மாயாஜாலத்தையும், உங்கள் முழு இதயத்துடன் கலையைப் பகிர்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் நினைவூட்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.