ஃபெடெரிகோ கார்சியா லோர்கா

என் பெயர் ஃபெடெரிகோ கார்சியா லோர்கா. நான் ஜூன் 5ஆம் தேதி, 1898ஆம் ஆண்டு, ஸ்பெயினில் உள்ள அண்டலூசியாவில், ஃபுயென்டே வாகுரோஸ் என்ற ஒரு சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். நான் வளர்ந்த கிராமப்புறம் மிகவும் அழகாக இருந்தது. எங்கு பார்த்தாலும் ஆலிவ் மரத்தோப்புகள் நிறைந்திருக்கும், ஃபிளமெங்கோ இசையின் ஓசைகள் எப்போதும் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கும். இந்த அழகான சூழல்தான் என் படைப்புகளுக்கு உத்வேகம் அளித்தது. சிறு வயதிலிருந்தே எனக்கு பியானோ வாசிப்பதில் மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. மேலும், என் குடும்பத்தினருக்காக பொம்மலாட்ட நிகழ்ச்சிகளை உருவாக்குவதிலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். என் கற்பனைகள் அந்த சிறிய பொம்மைகள் வழியாக உயிர்பெற்றன, என் மனதில் கதைகள் மலர்ந்தன. அந்த ஆரம்பகால படைப்பாற்றல்தான் பிற்காலத்தில் நான் ஒரு எழுத்தாளராக மாறுவதற்கு அடித்தளமாக அமைந்தது.

பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்பதற்காக 1919ஆம் ஆண்டு, நான் ஸ்பெயினின் பெரிய நகரமான மாட்ரிட்டுக்கு குடிபெயர்ந்தேன். அது என் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய மாற்றமாக இருந்தது. நான் அங்கு ரெசிடென்சியா டி எஸ்டுடியன்டெஸ் என்ற ஒரு சிறப்பு வாய்ந்த இடத்தில் தங்கியிருந்தேன். அந்த இடம் எப்போதும் படைப்பாற்றல் மிக்க ஆற்றலுடன் பரபரப்பாக இயங்கிக்கொண்டிருந்தது. அங்கேதான் என் சிறந்த நண்பர்களான ஓவியர் சால்வடார் டாலி மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் லூயிஸ் புனுவல் ஆகியோரை சந்தித்தேன். நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, ஸ்பெயினுக்காக புதிய மற்றும் அற்புதமான கலைகளை உருவாக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டோம். நாங்கள் மற்றும் மற்ற கலைஞர்கள் '27ஆம் தலைமுறை' என்று அழைக்கப்பட்டோம். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உத்வேகம் அளித்துக்கொண்டோம், எங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்துகொண்டோம், மேலும் ஸ்பானிய கலையை உலகிற்கு ஒரு புதிய வழியில் காட்ட விரும்பினோம்.

என் தாய்நாட்டின் உணர்வையும் ஆன்மாவையும் என் கவிதைகள் மூலம் வெளிப்படுத்துவதில் நான் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தேன். 1928ஆம் ஆண்டு, நான் 'ரொமான்செரோ கிட்டானோ' அல்லது 'ஜிப்சி பாடல்கள்' என்ற எனது புகழ்பெற்ற கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டேன். அந்தக் கவிதைகள் அண்டலூசியாவின் ரோமானி மக்களின் கதைகள் மற்றும் பாடல்களால் நிரம்பியிருந்தன. அது என் தாய் மண்ணின் கலாச்சாரத்தையும் மக்களின் வாழ்க்கையையும் கொண்டாடியது. அதன் பிறகு, 1929ஆம் ஆண்டு, நான் நியூயார்க் நகரத்திற்கு ஒரு பயணம் மேற்கொண்டேன். அந்த இடம் ஸ்பெயினிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டிருந்தது. அந்த பெரிய நகரத்தின் உயரமான கட்டிடங்களும், பரபரப்பான தெருக்களும், மாறுபட்ட கலாச்சாரமும் எனக்கு ஒரு புதிய உத்வேகத்தை அளித்தன. அதன் விளைவாக, அந்த பெரிய நகரத்தைப் பற்றிய ஒரு புதிய கவிதைத் தொகுப்பை எழுதினேன். அந்தப் பயணம் என் பார்வையை விரிவுபடுத்தியது.

நாடகம் என்பது பெரிய நகரங்களில் உள்ள பணக்காரர்களுக்கு மட்டுமல்ல, அது அனைவருக்கும் உரியது என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். எனவே, 1932ஆம் ஆண்டு, 'லா பர்ராகா' என்ற பெயரில் ஒரு பயண நாடகக் குழுவை ஆரம்பித்தேன். நாங்கள் எங்கள் டிரக்கில் சிறிய கிராமங்களுக்குப் பயணம் செய்து, ஊர் சதுக்கங்களில் இலவசமாக பாரம்பரிய ஸ்பானிய நாடகங்களை நடத்தினோம். கிராமப்புறங்களில் உள்ள மக்களுக்கும் கலையைக் கொண்டு சேர்ப்பது என் நோக்கமாக இருந்தது. இந்தக் காலகட்டத்தில், 'இரத்தத் திருமணம்' மற்றும் 'பெர்னார்டா ஆல்பாவின் வீடு' போன்ற எனது சொந்த புகழ்பெற்ற நாடகங்களையும் நான் எழுதினேன். இந்த நாடகங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம் பற்றிய சக்திவாய்ந்த கதைகளைக் கூறின. அவை மக்களின் இதயங்களைத் தொட்டன.

என் நாடு ஒரு சோகமான மற்றும் கடினமான காலத்தை சந்திக்க நேர்ந்தது. 1936ஆம் ஆண்டு ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியது. அந்தப் போரின்போது என் வாழ்க்கை திடீரென முடிவுக்கு வந்தது. அப்போது எனக்கு 38 வயது. என் வாழ்க்கை குறுகியதாக இருந்தாலும், என் வார்த்தைகள் இன்றும் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கின்றன. என் கவிதைகள் இன்றும் மாணவர்களால் படிக்கப்படுகின்றன, என் நாடகங்கள் உலகம் முழுவதும் உள்ள மேடைகளில் அரங்கேற்றப்படுகின்றன. அவை ஸ்பெயினின் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. கலையின் அழகும், அது நம் அனைவரையும் இணைக்கும் சக்தியும் என் படைப்புகள் மூலம் மக்களுக்கு எப்போதும் நினைவூட்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.