செவெரோ ஓச்சோவா

என் பெயர் செவெரோ ஓச்சோவா. நான் செப்டம்பர் 24 ஆம் தேதி, 1905 அன்று, ஸ்பெயினின் கடற்கரையோரத்தில் உள்ள லுவார்கா என்ற சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். என் குழந்தைப் பருவத்தில் இருந்தே எனக்குள் ஆர்வம் அதிகமாக இருந்தது. புகழ்பெற்ற ஸ்பானிய விஞ்ஞானி சாண்டியாகோ ரமோன் ஒய் கஜால் என்பவரால் நான் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டேன். அவருடைய பணிகள் என்னை மருத்துவம் படிக்கவும், மனித உடலின் அற்புதமான மர்மங்களைப் புரிந்துகொள்ளவும் தூண்டியது.

என் பல்கலைக்கழக ஆண்டுகளில், என் அறிவுக்கான தேடல் தொடங்கியது. 1929 ஆம் ஆண்டில் மாட்ரிட் பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவப் பட்டம் பெற்றேன். என் அறிவுப் பசியை ஒரே இடத்தில் அடக்க முடியவில்லை, எனவே ஜெர்மனி மற்றும் இங்கிலாந்துக்குச் சென்று அங்குள்ள சிறந்த விஞ்ஞானிகளுடன் பணியாற்றினேன். அப்போதுதான் என்சைம்கள் பற்றி அதிகம் கற்றுக்கொண்டேன். என்சைம்கள் என்பவை நம் செல்களுக்குள் இருக்கும் சிறிய உதவியாளர்களைப் போன்றவை. இந்த பயணத்தின் போதுதான் நான் என் அற்புதமான மனைவி கார்மென் கார்சியா கோபியானைச் சந்தித்தேன். ஆனால், ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர் போன்ற ஐரோப்பாவில் ஏற்பட்ட அரசியல் சிக்கல்கள் காரணமாக, என் வேலையைத் தொடர பாதுகாப்பான இடத்தைத் தேடி நாங்கள் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.

1940 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தோம். நான் முதலில் செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் பணியாற்றினேன், பின்னர் 1942 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் பல்கலைக்கழக மருத்துவப் பள்ளியில் சேர்ந்தேன். அந்த இடம் பல ஆண்டுகளாக எனது விஞ்ஞான வீடாக மாறியது. அங்கு கிடைத்த ஆராய்ச்சி வாய்ப்புகளால் நான் மிகவும் உற்சாகமடைந்தேன். என்னை வரவேற்ற என் புதிய நாட்டிற்கு என் அர்ப்பணிப்பைக் காட்டும் விதமாக, 1956 ஆம் ஆண்டில் நான் ஒரு அமெரிக்கக் குடிமகன் ஆனேன். என் ஸ்பானிய வேர்களை நான் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருந்தேன்.

என் வாழ்க்கையின் முக்கிய கண்டுபிடிப்பைப் பற்றி இப்போது கூறுகிறேன். நம் செல்களில் டி.என்.ஏ என்ற ஒரு பெரிய குறிப்புப் புத்தகம் இருப்பதாகக் கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள். ஒரு குறிப்பைப் பயன்படுத்த, செல் ஆர்.என்.ஏ என்ற ஒரு நகலை உருவாக்குகிறது. என் மிகப்பெரிய திருப்புமுனை 1955 ஆம் ஆண்டில் வந்தது. நானும் என் குழுவும் ஒரு சோதனைக் குழாயில், உயிருள்ள செல்லுக்கு வெளியே ஆர்.என்.ஏ-வை உருவாக்கக்கூடிய ஒரு என்சைமைக் கண்டுபிடித்து தனிமைப்படுத்தினோம். இது ஒரு மிகப்பெரிய படியாக இருந்தது, ஏனெனில் மரபணுத் தகவல்கள் எவ்வாறு படிக்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை விஞ்ஞானிகள் புரிந்துகொள்ள இது உதவியது.

இந்தக் கண்டுபிடிப்புக்காக, 1959 ஆம் ஆண்டில் எனக்கு உடலியல் அல்லது மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசு கிடைத்தது. இந்தப் பரிசை எனது முன்னாள் மாணவரான ஆர்தர் கோர்ன்பெர்க்குடன் பகிர்ந்து கொண்டதில் எனக்குப் பெருமை. அவரும் டி.என்.ஏ-வில் இதேபோன்ற ஒரு வேலையைச் செய்திருந்தார். இந்த விருது என் ஆராய்ச்சிப் பயணத்தைத் தொடர எனக்கு மேலும் ஊக்கமளித்தது. பல திறமையான இளம் விஞ்ஞானிகளுடன் இணைந்து மரபணு குறியீட்டின் மேலும் பல ரகசியங்களைக் கண்டறிய என் பணியைத் தொடர்ந்தேன்.

என் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், 1985 ஆம் ஆண்டில், என் தாய்நாடான ஸ்பெயினுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தேன். அங்கு ஒரு புதிய தலைமுறை விஞ்ஞானிகளை ஊக்குவிக்க விரும்பினேன். நான் 88 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1993 ஆம் ஆண்டில் மாட்ரிட்டில் என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. என் பணி நவீன மரபியல் மற்றும் மருத்துவத்திற்கு அடித்தளம் அமைக்க உதவியது. ஆர்வமும் கடின உழைப்பும் இருந்தால், நீங்களும் நம் உலகின் அற்புதமான ரகசியங்களைக் கண்டறிய உதவலாம் என்பதை என் கதை காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்.