பிரான்சிஸ்கோ கபிலோண்டோ சோலர் (கிரி-கிரி)

வணக்கம்! என் பெயர் பிரான்சிஸ்கோ கபிலொண்டோ சோலர், ஆனால் லட்சக்கணக்கான குழந்தைகள் என்னை மற்றொரு பெயரில் அறிவார்கள்: கிரி-கிரி, பாடும் வெட்டுக்கிளி! நான் அக்டோபர் 6 ஆம் தேதி, 1907 அன்று, மெக்சிகோவின் வெராக்ரூஸில் உள்ள ஒரிசாபா என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். ஒரு சிறுவனாக, எனக்குப் பள்ளிக்குச் செல்வதில் அதிக ஆர்வம் இல்லை, ஆனால் சாகசங்களும் கற்பனைகளும் நிறைந்த புத்தகங்களைப் படிப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். என் பாட்டி ஒரு அற்புதமான கதைசொல்லி, அவர் கிரிம் சகோதரர்கள் மற்றும் ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சனின் கதைகளால் என் மனதை நிரப்பினார். நான் இரவு வானத்தைப் பார்த்து, நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கிரகங்களைப் பற்றி கனவு காண்பதிலும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.

நான் இசையை நேசித்தாலும், அதைக் கற்றுக்கொள்ள ஒருபோதும் முறையான பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை. நானாகவே பியானோ வாசிக்கவும் பாடல்களை இயற்றவும் கற்றுக்கொண்டேன். அந்தக் காலத்தில் ஒரு புதிய மற்றும் அற்புதமான கண்டுபிடிப்பான வானொலியால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். 1930களின் முற்பகுதியில், நான் ஒரு வானொலி நிலையத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன். ஒரு நாள், என் முதலாளி குழந்தைகளுக்காக ஒரு நிகழ்ச்சியை உருவாக்கும்படி பரிந்துரைத்தார். அக்டோபர் 15 ஆம் தேதி, 1934 அன்று, மெக்சிகோ நகரத்தில் உள்ள புகழ்பெற்ற XEW வானொலி நிலையத்தில் என் நிகழ்ச்சி முதன்முறையாக ஒலிபரப்பப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், அதற்குப் பெயர் இல்லை, ஆனால் விரைவில், நான் உருவாக்கிய ஒரு சிறிய வெட்டுக்கிளி கதாபாத்திரம் நட்சத்திரமாக மாறியது. அந்த வெட்டுக்கிளிதான் நான், கிரி-கிரி!

27 ஆண்டுகளாக, 1961 வரை, நான் என் பாடல்கள் மூலம் குழந்தைகளை அற்புதமான சாகசங்களுக்கு அழைத்தேன். நான் 260க்கும் மேற்பட்ட பாடல்களுக்கு வரிகளையும் இசையையும் எழுதினேன்! என் கற்பனை ஒரு முழு உலக கதாபாத்திரங்களை உருவாக்கியது. அங்கே 'எல் ரட்டோன் வக்வேரோ' என்ற ஒரு சிறிய கவ்பாய் சுட்டி இருந்தது, அது ஒரு வேடிக்கையான உச்சரிப்புடன் ஆங்கிலம் பேசியது. 'லா படிடா' என்ற ஒரு சிறிய வாத்து இருந்தது, அது தன் குஞ்சுகள் அனைத்திற்கும் காலணிகள் வாங்க விரும்பியது. மேலும் 'எல் ரோபாவெஜெரோ' என்ற ஒரு ஒட்டகம் இருந்தது, அது தன் திமிலில் பழைய பொருட்களைச் சேகரித்தது. என் பாடல்கள் தூங்கும் சுண்டெலிகள், அணிவகுத்துச் செல்லும் எழுத்துக்கள் முதல் விகாரமான குளவிகள் மற்றும் நடனமாடும் பொம்மைகள் வரை அனைத்தையும் பற்றியதாக இருந்தன. என் நோக்கம் எப்போதும் குழந்தைகளைச் சிரிக்க வைப்பதும் கனவு காண வைப்பதும்தான்.

இசையைத் தவிர, என் மற்றொரு பெரிய ஆர்வம் வானியல். ஒரு சிறுவனாக எனக்கு நட்சத்திரங்கள் மீது இருந்த அந்த அன்பு ஒருபோதும் குறையவில்லை. நான் விண்வெளி பற்றிய புத்தகங்களைப் படித்தேன், மேலும் என் வீட்டில் ஒரு தொலைநோக்கி மூலம் கிரகங்களையும் விண்மீன் திரள்களையும் பார்க்க என் சொந்த ஆய்வகத்தைக் கூட கட்டினேன். 1951 ஆம் ஆண்டில், மெக்சிகோவின் வானியல் சங்கத்தில் நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருந்தது. வாழ்க்கையில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கனவுகளைக் கொண்டிருக்க முடியும் என்பதை அது எனக்குக் காட்டியது. என்னைப் பொறுத்தவரை, என் பாடல்களில் கற்பனை உலகங்களை உருவாக்குவதும், வானத்தில் உண்மையான பிரபஞ்சத்தை ஆராய்வதும் ஒரே நாணயத்தின் இரு பக்கங்களாக இருந்தன: ஆர்வம் மற்றும் அதிசயம்.

நான் 83 வயது வரை வாழ்ந்தேன், டிசம்பர் 14 ஆம் தேதி, 1990 அன்று காலமானேன். என் வானொலி நிகழ்ச்சி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிந்துவிட்டது, ஆனால் என் இசை மௌனமாகவில்லை. என் பாடல்கள் இன்றும் மெக்சிகோவிலும் பல ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளிலும் உள்ள குழந்தைகள் மற்றும் பெற்றோர்களால் பாடப்படுகின்றன. மக்கள் என்னை ஒரு சிறிய வெட்டுக்கிளிக்குக் குரல் கொடுத்து, பல தலைமுறை குடும்பங்களுக்கு மகிழ்ச்சி மற்றும் கற்பனையின் பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கிய மனிதராக நினைவுகூர்கிறார்கள். என் கதைகளும் மெல்லிசைகளும் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள குழந்தைகளை உலகத்தையும், நட்சத்திரங்களையும், ஒருவித ஆச்சரிய உணர்வுடன் பார்க்கத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.