பிரான்சிஸ்கோ கபிலோண்டோ சோலர் (கிரி-கிரி)

வணக்கம்! என் பெயர் ஃபிரான்சிஸ்கோ கபிலொண்டோ சோலர், ஆனால் என் நண்பர்கள் என்னை கிரி-கிரி என்று அழைப்பார்கள், அது ஒரு வெட்டுக்கிளி சத்தம் போடுவது போல் இருக்கும்! நான் 1907-ஆம் ஆண்டு, அக்டோபர் 6-ஆம் தேதி, மெக்சிகோவில் உள்ள ஒரிசாபா என்ற அழகான ஊரில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, எனக்குப் பள்ளிக்குச் செல்வது அவ்வளவாகப் பிடிக்காது, ஆனால் புத்தகங்களைப் படிப்பது மிகவும் பிடிக்கும். ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் மற்றும் கிரிம் சகோதரர்கள் போன்ற எழுத்தாளர்களின் விசித்திரக் கதைகள் என் மனதில் எப்போதும் நிறைந்திருக்கும். நான் இரவு வானத்தைப் பார்த்து, எல்லா நட்சத்திரங்களின் பெயர்களையும் கற்றுக்கொள்வதை மிகவும் விரும்பினேன். நான் ஒரு சிறந்த பகல் கனவு காண்பவன், ஒரு நாள், என் அற்புதமான கதைகளை உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

நான் வளர்ந்த பிறகு, பியானோ வாசிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன். நான் என் பகல் கனவுகளைப் பாடல்களாக மாற்றத் தொடங்கினேன்! 1934-ஆம் ஆண்டில், எனக்கு ஒரு அற்புதமான யோசனை வந்தது. என் இசையை வானொலியில் ஏன் பகிரக்கூடாது? அந்த ஆண்டு அக்டோபர் 15-ஆம் தேதி, XEW என்ற வானொலி நிலையத்தில் என் சொந்த வானொலி நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கினேன். முதலில், நானும் என் பியானோவும் மட்டுமே இருந்தோம். என் கற்பனையில் வாழ்ந்த அனைத்து கதாபாத்திரங்களைப் பற்றியும் நான் பாடல்கள் பாடினேன், கதைகள் சொன்னேன். அந்த நிகழ்ச்சிக்கு ஒரு பெயர் தேவைப்பட்டது, விரைவில், எல்லோரும் அதை 'கிரி-கிரி, தி லிட்டில் சிங்கிங் கிரிக்கெட்' என்ற நிகழ்ச்சியாக அறிந்தார்கள். அந்த சிறிய பாடும் வெட்டுக்கிளி நான்தான்!

என் வானொலி நிகழ்ச்சி மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது! 27 ஆண்டுகளாக, மெக்சிகோ முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் என் சாகசங்களைக் கேட்க தங்கள் வானொலிகளைச் சுற்றி கூடுவார்கள். நான் வேடிக்கையான மற்றும் அற்புதமான கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி 200-க்கும் மேற்பட்ட பாடல்களை எழுதினேன். அதில் 'எல் ரட்டோன் வக்வேரோ' என்ற ஒரு துணிச்சலான கவ்பாய் எலி, நடனமாடக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பிய ஒரு விகாரமான பொம்மை, மற்றும் 'லா படிடா' என்ற தன் குடும்பத்திற்காகப் பொருட்கள் வாங்கச் சென்ற ஒரு சிறிய வாத்து ஆகியவை இருந்தன. என் பாடல்கள் ஒரு மாயாஜால உலகத்தை உருவாக்கின, அங்கு விலங்குகள் பேச முடியும், பொம்மைகள் உயிர் பெறும், மற்றும் எதுவும் சாத்தியமாகும்.

நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் குழந்தைகளுக்காக இசையையும் கதைகளையும் உருவாக்கினேன். நான் 83 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் இதயம் எப்போதும் பாடல்களால் நிறைந்திருந்தது. நான் இப்போது இங்கு இல்லை என்றாலும், என் இசை இருக்கிறது. மெக்சிகோவிலும் பல இடங்களிலும் உள்ள குடும்பங்கள் இன்றும் அந்த கவ்பாய் எலி மற்றும் சிறிய வாத்துவுடன் சேர்ந்து பாடுகிறார்கள். நீங்கள் என் பாடல்களில் ஒன்றைக் கேட்கும்போதெல்லாம், அது என் மனதை நிரப்பியது போலவே உங்கள் மனதையும் மகிழ்ச்சியான பகல் கனவுகளால் நிரப்பும் என்று நம்புகிறேன்.