ஜெரார்டஸ் மெர்கேட்டர்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜெரார்டஸ் மெர்கேட்டர், ஆனால் நான் மார்ச் 5 ஆம் தேதி, 1512 அன்று ஜெரார்டு டி கிரெமர் என்ற பெயரில் பிறந்தேன். நான் ஃபிளாண்டர்ஸ் என்ற பகுதியில் உள்ள ரூப்பல்மாண்டே என்ற ஊரில் வளர்ந்தேன், அது இப்போது பெல்ஜியம் என்ற நாட்டின் ஒரு பகுதியாகும். ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோதே, என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றி நான் மிகவும் வியப்படைந்தேன். நான் புவியியல், கணிதம் மற்றும் தத்துவத்தைப் படிப்பதை விரும்பினேன். என் கைகளால் அழகான பொருட்களைச் செய்வதில், குறிப்பாக எழுத்துக்களைச் செதுக்குவதிலும் துல்லியமான கோடுகளை வரைவதிலும் நான் மிகவும் திறமையானவனாக இருந்தேன், இது எனது எதிர்கால வேலைக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக அமைந்தது.

நான் போதுமான வயதை அடைந்ததும், சுமார் 1530 ஆம் ஆண்டில், எனது படிப்பைத் தொடர புகழ்பெற்ற லூவன் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றேன். அங்கே, ஜெம்மா ஃபிரிசியஸ் என்ற ஒரு புத்திசாலி மனிதரிடம் நான் படித்தேன். அவர் கணிதம் மற்றும் அறிவியல் கருவிகளை உருவாக்குவதில் ஒரு நிபுணராக இருந்தார், மேலும் அவர் எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தார். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து, சுமார் 1536 ஆம் ஆண்டில், அற்புதமான புவிக்கோளங்களை உருவாக்க எங்கள் திறமைகளைப் பயன்படுத்தினோம். பூமியின் நிலப்பரப்புகளையும் கடல்களையும் காட்ட ஒரு புவிக்கோளத்தையும், இரவு வானில் உள்ள நட்சத்திரங்களைக் காட்ட மற்றொரு புவிக்கோளத்தையும் நாங்கள் உருவாக்கினோம். அது ஒரு உற்சாகமான வேலையாக இருந்தது, எங்கள் பட்டறையில் முழு பிரபஞ்சத்தையும் எங்கள் கைகளில் வைத்திருப்பது போல் உணர்ந்தோம்! இந்த முக்கியமான வேலை, நான் ஒரு திறமையான வரைபடவியலாளர் என்று அறியப்பட உதவியது, வரைபடங்களை உருவாக்குபவருக்கு இது ஒரு சிறப்புப் பெயர்.

என் காலத்தில், பரந்த பெருங்கடலில் பயணம் செய்வது மிகவும் தந்திரமானதும் ஆபத்தானதும் ஆகும். பூமி ஒரு உருண்டையான பந்து, ஆனால் வரைபடங்கள் தட்டையான காகிதத் துண்டுகள் என்பது ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக இருந்தது. நீங்கள் ஒரு உருண்டையான வடிவத்தைத் தட்டையாக்க முயற்சிக்கும்போது, குறிப்பாக மேல் மற்றும் கீழ் பகுதிகளுக்கு அருகில் விஷயங்கள் நீட்டப்பட்டு சிதைந்துவிடும். இது மாலுமிகள் நீண்ட தூரங்களுக்கு சரியான மற்றும் நேரான பாதையைத் திட்டமிடுவதை மிகவும் கடினமாக்கியது. அவர்களுக்கு உதவ இந்தப் பிரச்சனையைத் தீர்க்க நான் விரும்பினேன். 1569 ஆம் ஆண்டில், கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, நான் ஒரு புதிய வகையான உலக வரைபடத்தை உருவாக்கினேன். எனது வரைபடத்தில், நான் தீர்க்கரேகை மற்றும் அட்சரேகை கோடுகளை ஒரு சிறப்பு வழியில் வரைந்தேன். இந்த வடிவமைப்பு ஒரு கப்பலின் திசைகாட்டி திசையை வரைபடத்தில் எப்போதும் ஒரு நேர் கோடாகக் காண்பிக்கும். மாலுமிகள் தங்கள் தொடக்கப் புள்ளியிலிருந்து சேருமிடத்திற்கு ஒரு கோட்டை வரைந்தால் போதும், எனது வரைபடம் அவர்கள் கப்பலைச் செலுத்த வேண்டிய சரியான திசையைக் காட்டும். இது பெரிய கடல்களில் பயணம் செய்வதை அனைவருக்கும் மிகவும் பாதுகாப்பானதாகவும் எளிதாகவும் மாற்றியது.

எனது வரைபடத் திட்டம் மாலுமிகள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமடைந்தது, ஆனால் எனக்கு மற்றொரு பெரிய யோசனை இருந்தது, அதை நான் உயிர்ப்பிக்க விரும்பினேன். உலகின் சிறந்த வரைபடங்கள் அனைத்தையும்—கண்டங்கள், நாடுகள் மற்றும் பெருங்கடல்கள்—சேகரித்து, மக்கள் படிப்பதற்காக ஒரே புத்தகத்தில் ஒன்றாக வைக்க வேண்டும் என்று நான் கனவு கண்டேன். இந்த சிறப்புப் புத்தகத்தை 'அட்லஸ்' என்று அழைக்க முடிவு செய்தேன். பழைய புராணங்களில் வானத்தைத் தன் தோள்களில் தாங்கியதாகக் கூறப்படும் ஒரு சக்திவாய்ந்த உருவத்தின் பெயரால் நான் அந்தப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், என் புத்தகம் முழு உலகத்தையும் தாங்கியிருப்பது போல. நான் எனது அட்லஸின் முதல் பகுதியை 1585 ஆம் ஆண்டில் வெளியிட்டேன். எனது மகன், ரூமால்ட், இந்தத் திட்டத்தை முடிக்க எனக்கு உதவினார், விரைவில், எல்லா இடங்களிலும் உள்ள மக்கள் எந்த வரைபடப் புத்தகத்தையும் அட்லஸ் என்று அழைக்கத் தொடங்கினர்.

மக்கள் தங்கள் உலகத்தை ஒரு புதிய வழியில் புரிந்துகொள்ள உதவும் கருவிகளை உருவாக்கி நான் ஒரு நீண்ட மற்றும் முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 82 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, பல நூற்றாண்டுகள் கடந்துவிட்டாலும், என் பணி உங்களைச் சுற்றி இன்றும் உள்ளது. 1569 இல் நான் உருவாக்கிய வரைபடத் திட்டம் இன்றும் வழிசெலுத்தலுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் கணினிகள் மற்றும் தொலைபேசிகளில் உள்ள பல டிஜிட்டல் வரைபடங்களில் அதன் தாக்கத்தை நீங்கள் காணலாம். ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு வரைபடப் புத்தகத்தைத் திறந்து அதை 'அட்லஸ்' என்று அழைக்கும்போது, இவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு எனது சிறந்த திட்டத்திற்காக நான் தேர்ந்தெடுத்த பெயரை நீங்கள் நினைவுகூருகிறீர்கள். நமது பெரிய, உருண்டையான உலகத்தை ஒரு தட்டையான காகிதத்தில் வைக்க ஒரு புதிய வழியைக் கண்டுபிடித்த வரைபடவியலாளராக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.