ஜியோர்ஜியோ வசாரி

என் பெயர் ஜார்ஜியோ வசாரி, நான் ஒரு ஓவியர், கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் மிக முக்கியமாக, மறுமலர்ச்சியின் கலைஞர்களின் கதைசொல்லி. நான் ஜூலை 30 ஆம் தேதி, 1511 அன்று இத்தாலியில் உள்ள அரேசோ என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். சிறு வயதிலிருந்தே, எனக்கு வரைவதில் மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. நான் கண்ட அனைத்தையும் காகிதத்தில் தீட்ட விரும்பினேன், என் குடும்பத்தினர் எனது இந்த ஆர்வத்திற்கு மிகவும் ஆதரவாக இருந்தனர். அவர்கள் எனது திறமையை நம்பி, என்னை ஊக்கப்படுத்தினர். எனது ஆரம்பக் கல்விக்குப் பிறகு, என் வாழ்க்கையில் ஒரு அற்புதமான தருணம் வந்தது. சுமார் 1524 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு பதின்ம வயதினனாக இருந்தபோது, மறுமலர்ச்சியின் துடிப்பான மையமாக விளங்கிய புளோரன்சுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். அங்கு, గొప్ప மாஸ்டர்களின் கீழ் கலையைக் கற்கும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது. புளோரன்ஸ் கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தால் நிரம்பியிருந்தது, அது என் படைப்பாற்றலை மேலும் தூண்டியது.

புளோரன்சில், நான் ஒரு கலைஞராக எனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினேன். அந்த நேரத்தில் புளோரன்ஸை ஆட்சி செய்த சக்திவாய்ந்த மெடிசி குடும்பத்திற்காக நான் பணியாற்றத் தொடங்கினேன். இது எனக்குக் கிடைத்த ஒரு பெரிய மரியாதை. குறிப்பாக, 1554 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி, எனது முக்கிய புரவலரான ட்யூக் கோசிமோ I டி மெடிசியுடன் எனது உறவு தொடங்கியது. அவர் கலையின் மீது மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவர், மேலும் அவர் எனக்கு அற்புதமான திட்டங்களைக் கொடுத்தார். அவரது வீடான பலாஸ்ஸோ வெச்சியோவின் சுவர்களிலும் கூரைகளிலும் ஃப்ரெஸ்கோஸ் எனப்படும் பெரிய, வண்ணமயமான காட்சிகளை வரைந்தேன். அந்த ஓவியங்கள் கதைகளைச் சொன்னன, மேலும் அந்த அரண்மனைக்கு புதிய உயிரைக் கொடுத்தன. இந்த காலகட்டத்தில், எனக்கு గొప్ప உத்வேகம் அளித்த ஒருவரைப் பற்றி நான் குறிப்பிட வேண்டும். அவர் வேறு யாருமல்ல, மாபெரும் கலைஞர் மைக்கேலேஞ்சலோ. அவர் எனக்கு ஒரு நண்பராகவும், வழிகாட்டியாகவும் இருந்தார். அவருடைய படைப்புகளின் ஆற்றலும் அழகும் என்னை எப்போதும் வியப்பில் ஆழ்த்தின, மேலும் அவரைப் போலவே గొప్ప படைப்புகளை உருவாக்க நான் பாடுபட்டேன்.

நான் ஓவியம் வரைவதையும், கட்டிடங்களைக் கட்டுவதையும் எவ்வளவு நேசித்தேனோ, அவ்வளவு கதைகளையும் நேசித்தேன்—குறிப்பாக என்னைச் சுற்றியிருந்த கலைஞர்களின் கதைகளை. அந்தக் காலத்தில், கலைஞர்கள் வெறும் கைவினைஞர்களாகவே பார்க்கப்பட்டனர், அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்பாற்றல் அதிகம் மதிக்கப்படவில்லை. இதை மாற்ற நான் விரும்பினேன். ஆகவே, இத்தாலி முழுவதும் பயணம் செய்து, எனது காலத்திலும் அதற்கு முன்பும் வாழ்ந்த గొప్ప கலைஞர்களைப் பற்றிய கதைகளையும் விவரங்களையும் சேகரிக்கத் தொடங்கினேன். இந்தப் பயணமே, மிகச் சிறந்த ஓவியர்கள், சிற்பிகள் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர்களின் வாழ்க்கை என்ற ஒரு மிகச் சிறப்பான புத்தகத்தை எழுத என்னைத் தூண்டியது. நான் அதன் முதல் பதிப்பை 1550 இல் வெளியிட்டேன். இது போன்ற ஒரு புத்தகம் இதற்கு முன் வந்ததில்லை. கலைஞர்கள் வெறும் கைவினைஞர்கள் அல்ல, அவர்கள் படைப்பாற்றல் மிக்க மேதைகள் என்பதை மக்கள் புரிந்துகொள்ள இது உதவியது. அவர்களின் போராட்டங்கள், வெற்றிகள் மற்றும் தனித்துவமான திறமைகளை எனது புத்தகம் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியது. பிறகு, இன்னும் பல கதைகள் மற்றும் தகவல்களுடன், 1568 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெரிய, மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்பை வெளியிட்டேன்.

எனது வாழ்க்கையில், நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராகவும் பணியாற்றினேன், இது எனக்கு மிகுந்த பெருமையைத் தந்தது. 1560 ஆம் ஆண்டில், ட்யூக் கோசிமோ I புளோரன்சின் மையத்தில் ஒரு பிரம்மாண்டமான புதிய கட்டிடத்தை வடிவமைக்குமாறு என்னிடம் கேட்டார். புளோரன்சின் அனைத்து அரசாங்க அலுவலகங்களையும் ஒரே இடத்தில் வைப்பதே அதன் நோக்கமாக இருந்தது. இத்தாலிய மொழியில் அலுவலகங்கள் 'uffici' என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இந்தத் திட்டத்திற்காக நான் ஒரு சிறப்பு வடிவமைப்பை உருவாக்கினேன். அது இப்போது உஃப்பிஸி கேலரி என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆற்றை பிரதான சதுக்கத்துடன் இணைக்கும் ஒரு நீண்ட, நேர்த்தியான முற்றத்தை நான் வடிவமைத்தேன். இது பார்ப்பதற்கு அழகாக இருப்பது மட்டுமல்லாமல், மிகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருந்தது. புளோரன்சின் சக்தி மற்றும் படைப்பாற்றலின் சின்னமாக விளங்கும் ஒரு கட்டிடத்தை உருவாக்கியதில் நான் மிகவும் பெருமிதம் கொண்டேன். அது ஒரு வெறும் கட்டிடம் மட்டுமல்ல, அது கலைக்கும் நிர்வாகத்திற்கும் இடையே ஒரு பாலமாக இருந்தது.

நான் கலைகளை உருவாக்குவதிலும், மற்றவர்களின் கதைகளைச் சொல்வதிலும் ஒரு முழுமையான மற்றும் பரபரப்பான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 62 வயது வரை வாழ்ந்து, 1574 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். மறுமலர்ச்சியின் நம்பமுடியாத கலைஞர்களை எதிர்கால சந்ததியினர் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்பதே எனது மிகப்பெரிய நம்பிக்கையாக இருந்தது, அவர்கள் அவ்வாறு செய்துள்ளனர் என்பதை அறிந்து நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இன்று, கலை வரலாற்றைப் பற்றி அறிய விரும்பும் மக்களால் எனது புத்தகம் இன்னும் படிக்கப்படுகிறது. மேலும், நான் ஒரு காலத்தில் பாதுகாக்க மற்றும் கொண்டாட உதவிய தலைசிறந்த படைப்புகளைக் காண, மில்லியன் கணக்கான பார்வையாளர்கள் நான் வடிவமைத்த உஃப்பிஸி அரங்குகள் வழியாக நடக்கிறார்கள். எனது கதைகளும் நான் சொன்ன கதைகளும் காலத்தால் நிலைத்து நிற்பது எனக்கு மிகுந்த மனநிறைவைத் தருகிறது.