ஜூசெப்பே கரிபால்டி

Ciao! என் பெயர் கியூசெப்பே கரிபால்டி, நான் என் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் ஜூலை 4ஆம் தேதி, 1807 அன்று நைஸ் என்ற கடற்கரை நகரத்தில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, இத்தாலி இன்று இருப்பது போல் ஒரே நாடாக இருக்கவில்லை. அது பல சிறிய மாநிலங்களாகவும் ராஜ்யங்களாகவும் பிரிக்கப்பட்டிருந்தது. நான் என் ஆரம்ப வருடங்களை ஒரு மாலுமியாக, பரந்த திறந்த கடல்களில் பயணம் செய்து கழித்தேன். என் பயணங்களில், இத்தாலியின் அனைத்து மக்களும் ஒரே குடும்பமாக, ஒரே நாட்டில் ஒன்றுபடுவார்கள் என்ற ஒரு நாளைப் பற்றி நான் கனவு கண்டேன். இந்தக் கனவு என் வாழ்க்கையின் மாபெரும் சாகசமாக மாறியது.

சுதந்திர இத்தாலி பற்றிய எனது வலுவான நம்பிக்கைகள் என்னைச் சிக்கலில் ஆழ்த்தின, 1834ல், நான் என் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. என் பயணம் என்னை கடல் கடந்து தென் அமெரிக்காவிற்கு அழைத்துச் சென்றது. பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, பிரேசில் மற்றும் உருகுவேயில் உள்ள மக்கள் தங்கள் சொந்த சுதந்திரத்தை வெல்வதற்கு உதவ நான் போர்களில் போராடினேன். அங்கேதான் என் துணிச்சலான மனைவி அனிதாவைச் சந்தித்தேன், அவள் எனக்குப் பக்கபலமாகப் போராடினாள். அங்கேதான் என் சிப்பாய்களும் நானும் சிவப்புச் சட்டைகளை அணியத் தொடங்கினோம், விரைவில் நாங்கள் 'ரெட்ஷர்ட்ஸ்' என்று அறியப்பட்டோம். நான் இரண்டு கண்டங்களில் சுதந்திரத்திற்காகப் போராடியதால், மக்கள் என்னை 'இரு உலகங்களின் நாயகன்' என்று அழைக்கத் தொடங்கினர்.

1848ல், என் தாய்நாட்டில் மக்கள் கிளர்ச்சி செய்வதாகக் கேள்விப்பட்டேன், நான் திரும்ப வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். நானும் என் ரெட்ஷர்ட்ஸும் இத்தாலிய சுதந்திரப் போராட்டத்தில் இணைந்தோம். எங்களின் மிக முக்கியமான போர்களில் ஒன்று 1849ல் நடந்தது, அப்போது நாங்கள் ரோம் நகரத்தைப் பாதுகாத்தோம். மக்களுக்காக ஒரு புதிய அரசாங்கத்தை உருவாக்க நாங்கள் எங்கள் முழு பலத்துடன் போராடினோம். அந்த நேரத்தில் நாங்கள் வெற்றிபெறவில்லை என்றாலும், ஒன்றுபட்ட இத்தாலியின் கனவு உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது என்பதை அனைவருக்கும் காட்டினோம். நாங்கள் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டோம்.

எனது மிகப்பெரிய சாகசம் மே 6ஆம் தேதி, 1860 அன்று தொடங்கியது. நான் சுமார் ஆயிரம் தன்னார்வ வீரர்களைச் சேகரித்தேன்—என் ரெட்ஷர்ட்ஸ்—நாங்கள் சிசிலி தீவுக்குப் பயணம் செய்தோம். இது ஆயிரவர் பயணம் என்று அழைக்கப்பட்டது. தெற்கு இத்தாலியை அதன் அரசரிடமிருந்து விடுவிப்பதே எங்கள் குறிக்கோளாக இருந்தது. பல உள்ளூர் மக்கள் எங்கள் போராட்டத்தில் இணைந்தனர், எங்கள் சிறிய இராணுவம் வளர்ந்தது. நாங்கள் பல போர்களில் வெற்றி பெற்றோம், விரைவில், தெற்கு இத்தாலி முழுவதும் சுதந்திரம் பெற்றது. பின்னர் நான் இந்த நிலத்தை மன்னர் இரண்டாம் விக்டர் இம்மானுவேலுக்குக் கொடுத்தேன், அதனால் அது வடக்கு மாநிலங்களுடன் இணைந்து ஒரே நாடாக உருவாக முடியும்.

எங்கள் முயற்சிகளுக்கு நன்றி, இத்தாலி இராச்சியம் 1861ல் அதிகாரப்பூர்வமாக உருவாக்கப்பட்டது. என் கனவு நனவாகிவிட்டது! என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் நாட்டிற்காக நான் தொடர்ந்து உழைத்தேன். நான் 74 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் இறுதி ஆண்டுகளை கப்ரெரா என்ற சிறிய தீவில் கழித்தேன். இன்று, இத்தாலியில் உள்ள மக்கள் என்னை 'தந்தையின் தந்தை'களில் ஒருவராக நினைவுகூருகிறார்கள். தைரியத்துடனும், ஒரு நல்ல விஷயத்தில் வலுவான நம்பிக்கையுடனும் இருந்தால், ஒரு சிறிய குழுவினரால் கூட உலகை மாற்ற முடியும் என்பதை என் கதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.