ஜூசெப்பே கரிபால்டி

வணக்கம். என் பெயர் கியூசெப்பே கரிபால்டி. நான் ஜூலை 4 ஆம் தேதி, 1807 அன்று, நைஸ் என்ற கடலோர நகரத்தில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, பெரிய நீல நிற கடலைப் பார்த்துக் கொண்டும், கப்பலில் சாகசப் பயணம் செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டு கொண்டும் என் நேரத்தைச் செலவழித்தேன். நான் வளர்ந்த பிறகு, நான் எப்போதும் கனவு கண்டது போலவே ஒரு மாலுமியாகவும் கப்பல் தலைவனாகவும் ஆனேன்.

என் காலத்தில், இத்தாலி இன்று இருப்பது போல் ஒரு பெரிய நாடாக இருக்கவில்லை. அது பல சிறிய ராஜ்ஜியங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டிருந்தது. இந்த எல்லாப் பகுதிகளும் ஒன்றிணைந்து ஒரு வலிமையான, சுதந்திரமான நாடாக உருவாக வேண்டும் என்பதே எனது மிகப்பெரிய கனவாக இருந்தது. இத்தாலியில் உள்ள அனைவரும் ஒரே குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன்.

சுதந்திரத்திற்கான எனது போராட்டம் என்னை வீட்டிலிருந்து வெகுதூரம், தென்னமெரிக்கா வரை அழைத்துச் சென்றது. அங்கே மக்கள் தங்கள் சொந்த சுதந்திரத்திற்காகப் போராடவும் நான் உதவினேன். நான் ஐரோப்பா மற்றும் தென்னமெரிக்கா ஆகிய இரண்டிலும் போரிட்டதால், மக்கள் என்னை 'இரு உலகங்களின் நாயகன்' என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். அங்கேதான் நான் எனது துணிச்சலான மனைவி அனிதாவைச் சந்தித்தேன். அவள் ஒரு அற்புதமான வீராங்கனையாக இருந்து, என் பக்கத்திலேயே நின்று போரிட்டாள்.
\நான் இத்தாலிக்குத் திரும்பியபோது, என் கனவை நனவாக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது என்று எனக்குத் தெரிந்தது. நான் துணிச்சலான தன்னார்வலர்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய படையைத் திரட்டினேன். நாங்கள் அனைவரும் அணிந்திருந்த எளிய சிவப்பு சட்டைகள் காரணமாக நாங்கள் 'சிகப்புச் சட்டையுடையோர்' என்று அழைக்கப்பட்டோம். 1860 ஆம் ஆண்டில், எங்களில் சுமார் ஆயிரம் பேர் ஆயிரவர் பயணம் என்ற ஒரு திட்டத்தின் கீழ் சிசிலி என்ற தீவுக்குக் கப்பலில் சென்றோம். இத்தாலியின் தெற்குப் பகுதிகளை வடக்குடன் இணைக்க நாங்கள் போராடினோம்.

எங்கள் சாகசப் பயணம் ஒரு வெற்றியாக அமைந்தது. நாங்கள் பல மக்களையும் இடங்களையும் விடுவித்தோம். பிறகு நான் மன்னர் இரண்டாம் விக்டர் இம்மானுவேலைச் சந்தித்து, நானும் எனது சிகப்புச் சட்டையுடையோரும் வென்ற நிலங்களை அவரிடம் கொடுத்தேன். இது ஒரு மிக முக்கியமான படியாக இருந்தது. 1861 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலி ராஜ்ஜியம் இறுதியாக அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு ஒன்றுபட்ட நாடு என்ற எனது கனவு நனவானது.

எல்லாப் போர்களும் முடிந்த பிறகு, நான் ஒரு சிறிய தீவில் ஓய்வு பெற்று ஒரு விவசாயியாக அமைதியான வாழ்க்கையை அனுபவித்தேன். நான் 74 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் அன்புக்குரிய இத்தாலி ஒரே தேசமாக மாறுவதைக் கண்டதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். இன்று, இத்தாலி நாட்டை உருவாக்க உதவிய ஒரு தேசிய நாயகனாக மக்கள் என்னை நினைவுகூர்கிறார்கள், மேலும் சுதந்திரத்தின் மீதான எனது அன்பைக் கௌரவிக்கும் வகையில் தெருக்களுக்கும் சிலைகளுக்கும் என் பெயரைச் சூட்டுகிறார்கள்.