குளோரியா ஃபியூர்டெஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் குளோரியா ஃபுயர்டெஸ், நான் என் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். நான் ஜூலை 28 ஆம் தேதி, 1917 ஆம் ஆண்டு, ஸ்பெயினின் மாட்ரிட்டில் உள்ள லாவாபிஸ் என்ற பரபரப்பான, வண்ணமயமான சுற்றுப்புறத்தில் பிறந்தேன். என் குடும்பத்திடம் அதிக பணம் இல்லை, ஆனால் எங்கள் வீடு உயிர் நிறைந்து இருந்தது. நான் மிகவும் சிறியவளாக இருந்ததிலிருந்தே, என் சிறந்த நண்பன் ஒரு நோட்டுப் புத்தகம். நான் ஐந்து வயதாக இருந்தபோது என் சொந்தக் கதைகளையும் கவிதைகளையும் எழுத ஆரம்பித்தேன்! நான் பெண்களுக்கான ஒரு சிறப்புப் பள்ளிக்குச் சென்றேன், ஆனால் நான் உண்மையில் ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன். நான் பதினான்கு வயதாக இருந்தபோது என் முதல் கவிதையை வெளியிட்டேன். என் தலைக்குள் நடனமாடிய ரகசியமான சந்தங்களையும் தாளங்களையும் முழு உலகமும் பார்க்க அனுமதித்தது போல் உணர்ந்தேன்.

நான் பத்தொன்பது வயதாக இருந்தபோது, 1936 ஆம் ஆண்டில், என் நாட்டில் ஒரு பயங்கரமான போர் வெடித்தது—ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போர். அது என்னை என்றென்றும் மாற்றிய ஒரு பயமுறுத்தும் மற்றும் சோகமான நேரமாக இருந்தது. மோதலை அருகில் இருந்து பார்த்தது என்னை வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு அமைதிவாதியாக மாற்றியது, அதாவது போர் ஒருபோதும் பதில் அல்ல என்று நான் நம்புகிறேன். 1939 ஆம் ஆண்டில் போர் முடிந்த பிறகு, அமைதி மற்றும் நீதியைப் பற்றிப் பேச என் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு நூலகராகப் பணிபுரிந்தேன், ஆயிரக்கணக்கான கதைகளால் சூழப்பட்டிருந்தேன், ஆனால் நான் என் சொந்தக் கதைகளை எழுதுவதிலும் மும்முரமாக இருந்தேன். 1950 ஆம் ஆண்டில், நான் பெரியவர்களுக்கான என் முதல் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டேன், அதை 'இஸ்லா இக்னோராடா' அல்லது 'புறக்கணிக்கப்பட்ட தீவு' என்று அழைத்தேன். அதுவரை எனக்காக மட்டுமே இருந்த என் சொந்த எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளின் தீவிற்கு மக்களை அழைப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

கவிதை என்பது அமைதியான அறைகளில் உள்ள தீவிரமான பெரியவர்களுக்கு மட்டுமல்ல—அது அனைவருக்கும், குறிப்பாகக் குழந்தைகளுக்குமானது என்று நான் நம்பினேன்! நான் குழந்தைகளுக்காக வேடிக்கையான, ஆச்சரியமான மற்றும் சிந்தனைக்குரிய கவிதைகளையும் கதைகளையும் எழுத ஆரம்பித்தேன். அவர்களைச் சிரிக்க வைக்கவும், சிந்திக்க வைக்கவும், உலகை ஒரு புதிய வழியில் பார்க்க வைக்கவும் நான் விரும்பினேன். 1970களில், ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது: நான் ஸ்பெயினில் 'உன் குளோபோ, டோஸ் குளோபோஸ், த்ரெஸ் குளோபோஸ்' போன்ற குழந்தைகளின் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தோன்ற ஆரம்பித்தேன். திடீரென்று, நாடு முழுவதும் உள்ள குழந்தைகளுக்கு என் பெயரும் என் கவிதைகளும் தெரிந்தன! பல இளம் உள்ளங்களுடன் இணைவது ஒரு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. குழந்தைகளுக்கும் பெரியவர்களுக்கும் நான் எழுதிய எழுத்துக்கள் எப்போதும் முக்கியமான செய்திகளைக் கொண்டிருந்தன. அனைவருக்கும் நியாயமாக இருப்பது, நமது கிரகத்தைப் பாதுகாப்பது, மற்றும் நீங்களாகவே இருக்கத் தைரியமாக இருப்பது பற்றி நான் எழுதினேன். நான் ஒரு பெண்ணியவாதி, மேலும் நான் பிலிஸ் டர்ன்புல் என்ற பெண்ணுடன் ஒரு அன்பான உறவில் வெளிப்படையாக இருந்தேன், இது அந்த நேரத்தில் ஸ்பெயினில் மிகவும் அசாதாரணமான மற்றும் தைரியமான செயலாக இருந்தது.

என் முழு வாழ்க்கையையும் நான் எழுதுவதில் செலவிட்டேன், ஒரு கனிவான, அமைதியான உலகைக் கட்டமைக்கும் என்று நான் நம்பிய கவிதைகள் மற்றும் கதைகளால் நோட்டுப் புத்தகங்களை நிரப்பினேன். என் வார்த்தைகள் திறந்த கதவுகளைப் போல இருக்க வேண்டும், அனைவரையும் உள்ளே அழைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். நான் 81 வயது வரை வாழ்ந்தேன், நவம்பர் 27 ஆம் தேதி, 1998 ஆம் ஆண்டில், என் அன்புக்குரிய நகரமான மாட்ரிட்டில் காலமானேன். இன்று, ஸ்பெயினில் உள்ள பலர் என்னை 'குழந்தைகளின் கவிஞர்' என்று நினைவுகூர்கிறார்கள், மேலும் என் புத்தகங்கள் இன்றும் வீடுகளிலும் பள்ளிகளிலும் படிக்கப்படுகின்றன. என் படைப்புகள், இளைஞர்கள் மற்றும் முதியவர்கள் என அனைவரையும், தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் கவிதையைக் கண்டறியவும், எது சரி என்று நம்புகிறார்களோ அதற்காக எப்போதும் குரல் கொடுக்கவும் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.