ஹெஸார்ஃபென் அஹ்மத் செலெபி

வணக்கம்! என் பெயர் ஹெஸார்ஃபென் அஹ்மத் செலெபி. இது ஒரு நீண்ட பெயர், இல்லையா? இதன் பொருள் 'ஆயிரம் அறிவியல்களின் மனிதன்', ஏனென்றால் நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன்! நான் 1600-களில் இஸ்தான்புல் என்ற அழகான நகரத்தில் வாழ்ந்தேன். என் வீடு அற்புதமான காட்சிகளால் நிறைந்திருந்தது. பாஸ்பரஸ் ஜலசந்திக்கு மேல் பறவைகள் பறப்பதைப் பார்ப்பதுதான் எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான காட்சி. அவற்றைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் நான் கனவு காண்பேன். ஒருநாள், அவர்களைப் போலவே நானும் பறக்க முடியும் என்று கனவு கண்டேன். வானத்தில் இருந்து உலகைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

பறக்க வேண்டும் என்ற என் கனவு எப்போதும் என் மனதில் இருந்தது. அதைப் பற்றி நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை! பல ஆண்டுகளாக, நான் பறவைகளைப் பற்றி படித்து வந்தேன். நான் அவற்றை மிகவும் கவனமாகப் பார்த்தேன். அவற்றின் இறக்கைகள் எப்படி காற்றைப் பிடித்து வானத்தில் உயரச் செல்கின்றன என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன். அவை எப்படித் தங்கள் இறக்கைகளைச் சாய்த்துத் திரும்புகின்றன, சறுக்குகின்றன என்பதையும் பார்த்தேன். நீண்ட காலம் பார்த்து, கற்றுக்கொண்ட பிறகு, நான் எனக்கென சொந்தமாக இறக்கைகளை உருவாக்க முடிவு செய்தேன். சட்டத்திற்கு வலுவான மரம் மற்றும் பல, பல இறகுகள் போன்ற பொருட்களைச் சேகரித்தேன். ஒரு பெரிய கழுகின் இறக்கைகளைப் போலவே, பெரியதாகவும், வலுவாகவும், இலகுவாகவும் இருக்கும்படி அவற்றை கவனமாக உருவாக்கினேன். அது கடினமான வேலை, ஆனால் என் கனவு என்னை ஊக்கப்படுத்தியது.

பிறகு என் வாழ்வின் மிக அற்புதமான நாள் வந்தது. அது 1632 ஆம் ஆண்டு. நான் என் பெரிய இறக்கைகளை எடுத்துக்கொண்டு உயரமான கலாட்டா கோபுரத்தின் உச்சிக்கு ஏறினேன். கீழே இருந்த இஸ்தான்புல் முழுவதையும் என்னால் பார்க்க முடிந்தது! வீடுகள் சிறிய பொம்மைகளைப் போலவும், மக்கள் எறும்புகளைப் போலவும் தெரிந்தார்கள். நகரத்திற்கு மேலே உயரமாக, என்னைச் சுற்றி காற்று வீச நின்றேன். நான் ஒரு ஆழ்ந்த மூச்சை இழுத்து, என் இறக்கைகளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொண்டு, காற்றில் குதித்தேன்! அது வேலை செய்தது! நான் பறந்து கொண்டிருந்தேன்! நான் பாஸ்பரஸ் நீர்ப்பரப்பைக் கடந்து பறந்தேன். மேலிருந்து உலகைப் பார்ப்பது மிகவும் அற்புதமான உணர்வாக இருந்தது. நான் பறந்து மறுபுறம் பாதுகாப்பாகத் தரையிறங்கினேன். நான் அதைச் செய்துவிட்டேன்!

எங்கள் ஆட்சியாளரான சுல்தான் முராத் IV, என் விமானத்தைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார். நான் செய்ததைப் பற்றி அவர் பெருமைப்பட்டாலும், யாரோ ஒருவர் பறக்க முடியும் என்று அவர் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டார். இதன் காரணமாக, அவர் என்னை வெகு தொலைவில் உள்ள வேறு ஒரு நாட்டிற்கு வாழ அனுப்பினார். நான் அங்கே ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன், நான் வானத்தைத் தொட்ட அந்த அற்புதமான நாளை ஒருபோதும் மறக்கவில்லை. இன்றும், என் தாய்நாடான துருக்கியிலும், உலகம் முழுவதிலும் உள்ள மக்கள் என் கதையைச் சொல்கிறார்கள். மிகுந்த தைரியத்துடனும், பெரிய கற்பனையுடனும், பறப்பது போன்ற மிகவும் நம்பமுடியாத கனவுகள் கூட நனவாகும் என்பதை நினைவில் கொள்ள அவர்கள் என் கதையைச் சொல்கிறார்கள்.