ஜே. எம். பாரி

வணக்கம். என் பெயர் ஜேம்ஸ் மாத்யூ பாரி, ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் என்னை ஜே. எம். என்றே அழைப்பார்கள். நான் மே 9ஆம் தேதி, 1860ஆம் ஆண்டு, ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள கிர்ரிமுயர் என்ற ஒரு சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். நான் பத்து பிள்ளைகளில் ஒருவன், அதனால் எங்கள் சிறிய வீடு எப்போதும் ஆரவாரத்துடனும் கதைகளுடனும் நிறைந்திருக்கும். என் அம்மா ஒரு அற்புதமான கதைசொல்லி, கதைகளை உருவாக்குவதில் எனக்கு இருந்த ஆர்வம் அவரிடமிருந்துதான் வந்தது என்று நான் நம்புகிறேன். எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது ஒரு சோகமான சம்பவம் நடந்தது. 1867ஆம் ஆண்டில், என் அம்மாவின் பிரியமான என் அண்ணன் டேவிட், அவனது 14வது பிறந்தநாளுக்கு சற்று முன்பு ஒரு பயங்கர விபத்தில் உயிரிழந்தான். மனம் உடைந்த என் அம்மாவை ஆறுதல்படுத்த, நான் சில சமயங்களில் அவனது ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு அவனைப் போலவே நடிப்பேன். அந்த சமயத்தில்தான், ஒரு சிறுவன் என்றென்றும் குழந்தையாகவே இருக்க வேண்டும், அவன் வளர்ந்து தன் குடும்பத்தை விட்டுப் பிரியவே கூடாது என்ற எண்ணம் எனக்குள் முதன்முதலில் தோன்றியது.

நான் கல்வி கற்பதையும் வாசிப்பதையும் மிகவும் விரும்பினேன், மேலும் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றேன். 1882ஆம் ஆண்டில் என் படிப்பை முடித்த பிறகு, நான் சிறிது காலம் பத்திரிகையாளராகப் பணியாற்றினேன், ஆனால் என் இதயம் ஒரு பெரிய நகரத்தில் எழுத்தாளராக ஆக வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தது. எனவே, 1885ஆம் ஆண்டில், நான் என் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு லண்டனுக்குக் குடிபெயர்ந்தேன். அது பரபரப்பும் உற்சாகமும் நிறைந்த ஒரு இடமாக இருந்தது, என் அமைதியான ஸ்காட்டிஷ் ஊரிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது. நான் கட்டுரைகள், கதைகள் மற்றும் நாவல்களை எழுதினேன், மேலும் நான் நன்கு அறியப்பட்டவனாகவும் ஆனேன். ஆனால் என் மிகப்பெரிய ஆர்வம் நாடகத்தின் மீது இருந்தது. நடிகர்கள், உடைகள் மற்றும் விளக்குகளுடன் கதைகள் ஒரு மேடையில் உயிர் பெறுவதைப் பார்க்கும் அந்த மாயாஜாலத்தை நான் விரும்பினேன். நான் நாடகங்களை எழுதத் தொடங்கினேன், அங்குதான் நான் என் உண்மையான அழைப்பைக் கண்டுகொண்டதாக உணர்ந்தேன்.

லண்டனில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த இடங்களில் ஒன்று கென்சிங்டன் கார்டன்ஸ், அது ஒரு அழகான பூங்கா, அங்கு நான் அடிக்கடி என் பெரிய செயிண்ட் பெர்னார்ட் நாய், போர்த்தோஸுடன் நடப்பேன். அங்குதான், சுமார் 1897ஆம் ஆண்டில், நான் லெவெலின் டேவிஸ் குடும்பத்தைச் சந்தித்தேன். ஜார்ஜ், ஜாக், பீட்டர், மைக்கேல் மற்றும் நிக்கோ என ஐந்து அற்புதமான சிறுவர்கள் இருந்தனர். நான் அவர்களுடனும் அவர்களின் பெற்றோரான ஆர்தர் மற்றும் சில்வியாவுடனும் சிறந்த நண்பர்களானேன். நான் அவர்களுக்கு அற்புதமான கதைகளைச் சொல்வேன், நாங்கள் மிகவும் கற்பனையான விளையாட்டுகளை விளையாடுவோம். நாங்கள் கடற்கொள்ளையர்கள் மற்றும் சாகசக்காரர்களாக நடித்து, பெரிய போர்களில் சண்டையிட்டு, மர்மமான தீவுகளை ஆராய்ந்தோம். அவர்களின் ஆற்றலும், கற்பனையில் அவர்கள் வைத்திருந்த நம்பிக்கையும் நம்பமுடியாததாக இருந்தது. அவர்கள் வெறும் விளையாட்டுகளை விளையாடவில்லை; அவர்கள் அதை வாழ்ந்தார்கள். அவர்களின் சாகச உணர்வுதான் என் மிகவும் பிரபலமான கதாபாத்திரத்திற்கான விதையை என் மனதில் விதைத்தது.

லெவெலின் டேவிஸ் சிறுவர்களுடனான என் நட்பிலிருந்து, பறக்கக்கூடிய மற்றும் ஒருபோதும் வளராத ஒரு சிறுவனுக்கான யோசனை வந்தது. நான் அவனுக்கு பீட்டர் பான் என்று பெயரிட்டேன். நான் முதன்முதலில் அவனைப் பற்றி 1902ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட தி லிட்டில் ஒயிட் பேர்ட் என்ற பெரியவர்களுக்கான புத்தகத்தில் எழுதினேன். ஆனால் அவனது உண்மையான வீடு மேடைதான் என்று எனக்குத் தெரியும். தேவதைகள், கடற்கொள்ளையர்கள், முதலைகள் மற்றும் நெவர்லேண்ட் என்ற ஒரு மாயாஜாலத் தீவு என நான் கற்பனை செய்த அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு நாடகத்தை உருவாக்க இரண்டு ஆண்டுகள் உழைத்தேன். என் நாடகம், பீட்டர் பான், ஆர் தி பாய் ஹூ வுட்ன்ட் க்ரோ அப், டிசம்பர் 27ஆம் தேதி, 1904ஆம் ஆண்டு லண்டனில் அரங்கேறியது. அது ஒரு பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது! நடிகர்கள் மேடை முழுவதும் பறப்பதைக் கண்டு மக்கள் வியப்படைந்தனர். பீட்டர், வெண்டி, கேப்டன் ஹூக் மற்றும் தொலைந்து போன சிறுவர்களின் கதை அனைவரின் கற்பனையையும் கவர்ந்தது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1911ஆம் ஆண்டில், நான் அந்தக் கதையை இப்போது பீட்டர் அண்ட் வெண்டி என்று அறியப்படும் நாவலாக மாற்றினேன்.

வாழ்க்கைக்கும் அதன் சொந்த சாகசங்கள் உண்டு, சில மகிழ்ச்சியானவை, சில சோகமானவை. அந்தச் சிறுவர்களின் பெற்றோரான சில்வியாவும் ஆர்தரும், அவர்கள் còn இளமையாக இருந்தபோதே காலமானார்கள், நான் அவர்களின் பாதுகாவலரானேன். நான் அவர்களை என் சொந்தப் பிள்ளைகளைப் போல கவனித்துக் கொண்டேன். பீட்டர் பான் எனக்கு பெரும் வெற்றியைத் தந்திருந்தான், அவனது மாயாஜாலம் நிஜ உலகிலும் சில நன்மைகளைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 1929ஆம் ஆண்டில், நான் மிகவும் பெருமைப்பட்ட ஒரு காரியத்தைச் செய்தேன்: பீட்டர் பான் கதையின் அனைத்து உரிமைகளையும்—நாடகங்கள், புத்தகங்கள், எல்லாவற்றையும்—லண்டனில் உள்ள கிரேட் ஆர்மண்ட் ஸ்ட்ரீட் மருத்துவமனைக்கு வழங்கினேன், அது நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகளைக் கவனிக்கும் ஒரு சிறப்பு மருத்துவமனையாகும். இதன் பொருள், என் கதை எப்போதெல்லாம் சொல்லப்படுகிறதோ, அது தேவைப்படும் குழந்தைகளைக் கவனித்துக் கொள்ள மருத்துவமனைக்கு உதவும் என்பதாகும்.

நான் 77 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1937ஆம் ஆண்டில் மறைந்தேன், ஆனால் என் கதைகள் என் ஒரு பகுதியை உயிருடன் வைத்திருப்பதாக நான் உணர்கிறேன். பீட்டர் பான் இவ்வளவு காலமாக நேசிக்கப்படுவதற்கு காரணம், நம் அனைவருக்குள்ளும் அவனில் ஒரு சிறு பகுதி இருக்கிறது—சாகசத்தை விரும்பும், மாயாஜாலத்தை நம்பும், உண்மையாகவே வளர விரும்பாத அந்தப் பகுதி. என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒரு கதையை உருவாக்க வேண்டும் என்பதே என் மிகப்பெரிய நம்பிக்கையாக இருந்தது, மேலும் மருத்துவமனைக்கு அளித்த பரிசு காரணமாக, பீட்டர் பானின் மரபு மிகவும் உண்மையான வழியில் குழந்தைகளுக்குத் தொடர்ந்து உதவுகிறது. எங்கோ ஒரு இடத்தில், பீட்டர் இன்னும் நெவர்லேண்டில் பெரும் சாகசங்களைச் செய்து கொண்டிருக்கிறான், கற்பனையின் சக்தியை நம்பும்படி நம் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறான் என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன்.