போர்ச்சுகலின் ஆறாம் ஜோவா

வணக்கம்! என் பெயர் ஜோவா, நான் ஒரு காலத்தில் போர்ச்சுகல் மற்றும் பிரேசிலின் ராஜாவாக இருந்தேன். நான் போர்ச்சுகலின் லிஸ்பனில் உள்ள ஒரு பெரிய அரண்மனையில், மே 13ஆம் தேதி, 1767 அன்று பிறந்தேன். நான் ராஜாவாக வருவேன் என்று ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை, ஏனென்றால் எனக்கு ஜோஸ் என்ற ஒரு அண்ணன் இருந்தார், அவர்தான் அரியணைக்கு அடுத்த வாரிசு. ஆனால் எனக்கு 21 வயதாக இருந்தபோது, 1788ஆம் ஆண்டில், என் அண்ணன் வருத்தமாக காலமானார், திடீரென்று என் முழு வாழ்க்கையும் மாறியது. சில வருடங்களுக்குப் பிறகு, 1792ஆம் ஆண்டில், என் தாய், அற்புதமான ராணி முதலாம் மரியா, மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டு, இனி ஆட்சி செய்ய முடியாத நிலை ஏற்பட்டது. இளவரசர் பிரதிநிதியாக இருந்து நம் நாட்டை வழிநடத்த உதவுவது என் பொறுப்பானது.

ஐரோப்பாவில் மிகவும் பயங்கரமான ஒரு காலகட்டத்தில் ஒரு தலைவராக என் நேரம் தொடங்கியது. நெப்போலியன் போனபார்ட் என்ற ஒரு சக்திவாய்ந்த பிரெஞ்சு தளபதி பல நாடுகளைக் கைப்பற்ற முயன்றார், போர்ச்சுகல் ஆபத்தில் இருந்தது. 1807ஆம் ஆண்டில், நெப்போலியன் எங்களைப் படையெடுக்க தன் இராணுவத்தை அனுப்பினார். என் குடும்பத்தையும் எங்கள் ராஜ்ஜியத்தையும் பாதுகாக்க நான் ஒரு பெரிய முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. நெப்போலியன் எங்களைப் பிடிக்க விடுவதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் அனைவரும் தப்பித்துச் செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்! நாங்கள் முழு அரசவையையும்—அதாவது ஆயிரக்கணக்கான மக்கள்—அழைத்துக்கொண்டு, மாபெரும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடந்து பயணம் செய்தோம். எங்கள் ராஜ்ஜியத்தின் ஒரு சிறப்புப் பகுதியான, பிரேசில் என்ற அழகான நிலம்தான் எங்கள் இலக்காக இருந்தது.

நாங்கள் 1808ஆம் ஆண்டில் பிரேசிலுக்கு வந்தடைந்தோம், மேலும் ரியோ டி ஜெனிரோ நகரை எங்கள் புதிய இல்லமாகவும், போர்த்துகீசியப் பேரரசின் தலைநகரமாகவும் ஆக்கினோம். அந்த உயிரோட்டமான நிலத்தையும் அதன் மக்களையும் நான் மிகவும் நேசித்தேன். பிரேசில் வளர உதவ நான் விரும்பினேன், எனவே அதன் துறைமுகங்களை நட்பு நாடுகளுடன் வர்த்தகம் செய்யத் திறந்தேன், இது புதிய பொருட்களையும் கருத்துகளையும் கொண்டு வந்தது. நான் பிரேசில் வங்கி, ஒரு அரச நூலகம் மற்றும் புதிய பள்ளிகளையும் தொடங்கினேன். எங்கள் புதிய வீட்டைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன், 1815ஆம் ஆண்டில், நான் அதை போர்ச்சுகலுக்கு சமமான ஒரு ராஜ்ஜியமாக அறிவித்தேன். என் அன்புத் தாய் 1816ஆம் ஆண்டில் காலமானபோது, ரியோ டி ஜெனிரோவில் நடந்த ஒரு பெரிய விழாவில் நான் அதிகாரப்பூர்வமாக ஆறாம் ஜோவா மன்னராக முடிசூட்டப்பட்டேன்.

ஐரோப்பாவில் நெப்போலியன் இறுதியாக தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு, போர்ச்சுகலில் உள்ள மக்கள் தங்கள் ராஜா வீட்டில் இல்லாததை எண்ணி வருந்தினார்கள். அவர்கள் என்னை திரும்பி வருமாறு கேட்டார்கள், 1821ஆம் ஆண்டில், நான் மீண்டும் பெருங்கடலைக் கடந்து கடினமான பயணத்தை மேற்கொண்டேன். பிரேசிலைக் கவனித்துக் கொள்ள என் மகன் பெட்ரோவை விட்டுச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அது ஒரு சோகமான பிரிவு. நான் சென்ற சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, பிரேசில் மக்கள் தாங்கள் ஒரு சுதந்திரமான நாடாக இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தனர். 1822ஆம் ஆண்டில், என் மகன் பெட்ரோ அவர்களின் முதல் பேரரசரானார். எங்கள் ராஜ்ஜியம் பிரிந்தாலும், நான் என் மகனைப் பற்றி பெருமைப்பட்டேன், இறுதியாக 1825ஆம் ஆண்டில், பிரேசிலை ஒரு புதிய தேசமாக அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரித்தேன்.

போர்ச்சுகலில் நான் ஆட்சி செய்த கடைசி சில ஆண்டுகள் சவால்கள் நிறைந்ததாக இருந்தன, ஆனால் நான் எப்போதும் ஒரு நியாயமான மற்றும் அன்பான ராஜாவாக இருக்க முயன்றேன். நான் 1826ஆம் ஆண்டு வரை வாழ்ந்தேன். நான் 58 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, நெப்போலியனிடமிருந்து போர்ச்சுகலின் சுதந்திரத்தைக் காப்பாற்றிய, என் ராஜ்ஜியத்தை கடல் கடந்து நகர்த்த நான் எடுத்த துணிச்சலான முடிவுக்காக மக்கள் என்னை நினைவுகூர்கிறார்கள். பிரேசிலில், அவர்களின் நாடு இன்று இருக்கும் மாபெரும் தேசமாக மாறுவதற்கான களத்தை அமைக்க உதவிய ராஜா என்று நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் பயணம் இரண்டு உலகங்களை இணைத்து, அவை இரண்டையும் என்றென்றும் மாற்றியது.