போர்ச்சுகலின் ஆறாம் ஜோவா

வணக்கம், என் பெயர் ஜோவோ, நான் ஒரு காலத்தில் போர்ச்சுகல் மற்றும் பிரேசிலின் ராஜாவாக இருந்தேன். நான் மே 13 ஆம் தேதி, 1767 அன்று லிஸ்பன் என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். என் பெற்றோர் ராணி முதலாம் மரியா மற்றும் மன்னர் மூன்றாம் பெட்ரோ. நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, நான் ராஜாவாக வருவேன் என்று ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை. அந்தப் பங்கு என் மூத்த சகோதரர் ஜோசேவுக்கு உரியதாக இருந்தது. ஆனால் வருத்தமளிக்கும் விதமாக, 1788 ஆம் ஆண்டில் அவர் காலமானார், அப்போது எனக்கு 21 வயது. திடீரென்று, என் வாழ்க்கை என்றென்றைக்குமாக மாறியது. நான் இப்போது உலகம் முழுவதும் பரவியிருந்த ஒரு பரந்த பேரரசின் வாரிசாக இருந்தேன்.

நான் என் புதிய பாத்திரத்தில் வளர்ந்து கொண்டிருந்தபோது, ஐரோப்பாவில் ஒரு பெரிய புயல் உருவாகிக்கொண்டிருந்தது. பிரான்சில், நெப்போலியன் போனபார்ட் என்ற சக்திவாய்ந்த தளபதி ஒவ்வொரு நாடாகக் கைப்பற்றிக்கொண்டிருந்தார். போர்ச்சுகல் ஒரு கடினமான நிலையில் சிக்கிக்கொண்டது. நாங்கள் பெரிய பிரிட்டனுடன் பழைய நண்பர்களாக இருந்தோம், ஆனால் நெப்போலியன் நாங்கள் அவரது கூட்டாளியாகி, எங்கள் துறைமுகங்களை பிரிட்டிஷ் கப்பல்களுக்கு மூட வேண்டும் என்று கோரினார். அதே நேரத்தில், என் அன்பான தாய், ராணி, மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டு, இனி ஆட்சி செய்ய முடியாத நிலைக்கு ஆளானார். எனவே, 1799 ஆம் ஆண்டில், நான் இளவரசர் பிரதிநிதியாக ராஜ்யத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக ஆளத் தொடங்கினேன்.

1807 வாக்கில், நெப்போலியன் தனது பொறுமையை இழந்திருந்தார். அவரது படைகள் போர்ச்சுகலைக் கைப்பற்ற லிஸ்பனை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றன. வேறு எந்த ஐரோப்பிய ஆட்சியாளரும் இதுவரை எடுத்திராத ஒரு முடிவை நான் எடுக்க வேண்டியிருந்தது. சரணடைவதற்குப் பதிலாக அல்லது பிடிக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, எனது முழு அரசாங்கத்தையும் அரசவையையும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்கு அப்பால் உள்ள எங்களின் மிகப்பெரிய மற்றும் செல்வமிக்க காலனியான பிரேசிலுக்கு மாற்ற முடிவு செய்தேன். நவம்பர் 1807 இல், பிரெஞ்சு இராணுவம் லிஸ்பனை கண்டும் காணாததுமான குன்றுகளை அடைந்தபோது, பிரபுக்கள், நீதிபதிகள் மற்றும் அதிகாரிகள் உட்பட ஆயிரக்கணக்கானோர் கப்பல்களில் ஏறிப் பயணம் செய்தோம். அது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான பயணமாக இருந்தது, ஆனால் 1808 இல், நாங்கள் ஒரு புதிய இல்லத்திற்குப் பாதுகாப்பாக வந்து சேர்ந்தோம்.

நான் பிரேசிலின் துடிப்பான நிலத்தை காதலிக்க ஆரம்பித்தேன். முதல் முறையாக, ஒரு ஐரோப்பியப் பேரரசு ஐரோப்பாவிலிருந்து அல்ல, அதன் காலனிகளில் ஒன்றிலிருந்து ஆளப்பட்டது. நான் ரியோ டி ஜெனிரோ நகரை எனது புதிய தலைநகராக மாற்றினேன். பிரேசில் ஒரு காலனியாக மட்டும் இருக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்பினேன், எனவே அதன் துறைமுகங்களை நட்பு நாடுகளுடன் வர்த்தகம் செய்யத் திறந்தேன், இது அதன் வளர்ச்சிக்கு உதவியது. நான் பிரேசில் வங்கி, ஒரு ராயல் நூலகம், ஒரு அழகான தாவரவியல் பூங்கா, மற்றும் மருத்துவம் மற்றும் கலைக்கான பள்ளிகளையும் தொடங்கினேன். 1815 இல், நான் ஒரு மிக முக்கியமான அறிவிப்பை வெளியிட்டேன்: பிரேசில் இனி ஒரு காலனி அல்ல, ஆனால் போர்ச்சுகலுக்கு சமமான ஒரு ராஜ்யம். 1816 இல் என் அம்மா காலமானபோது, நான் போர்ச்சுகல், பிரேசில் மற்றும் அல்கார்வ்ஸின் ஐக்கிய ராஜ்யத்தின் மன்னர் ஆறாம் ஜோவோ ஆனேன்.

ஐரோப்பாவில் நெப்போலியன் இறுதியாகத் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு, போர்ச்சுகலில் உள்ள மக்கள் நான் நாடு திரும்ப வேண்டும் என்று விரும்பினர். 1820 இல், ராஜாவின் அதிகாரத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு புதிய அரசியலமைப்பைக் கோரி ஒரு புரட்சி தொடங்கியது. நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1821 இல், நான் 13 ஆண்டுகளாக என் வீடாக இருந்த பிரேசிலுக்கு ஒரு சோகமான விடை கொடுத்தேன். என் மகன் பெட்ரோவை அங்கே பிரதிநிதியாக ஆட்சி செய்ய விட்டுச் சென்றேன். இனி விஷயங்கள் முன்பு போல் இருக்காது என்ற உணர்வு எனக்கு இருந்தது.

என் உணர்வு சரியாக இருந்தது. பிரேசிலின் மக்கள் மீண்டும் லிஸ்பனில் இருந்து ஆளப்படுவதை விரும்பவில்லை. என் மகன் பெட்ரோ இதை புரிந்து கொண்டார். செப்டம்பர் 7 ஆம் தேதி, 1822 அன்று, அவர் பிரேசிலை ஒரு சுதந்திர நாடாக அறிவித்து, அதன் முதல் பேரரசரானார், முதலாம் பெட்ரோ. என் ராஜ்யம் பிளவுபடுவதைப் பார்ப்பது எனக்கு ஒரு வேதனையான தருணமாக இருந்தது, ஆனால் அது நல்லது என்று எனக்குத் தெரியும். ஒரு நீண்ட மற்றும் கசப்பான போரைத் தவிர்க்க, 1825 இல் ஒரு ஒப்பந்தத்துடன் பிரேசிலின் சுதந்திரத்தை நான் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரித்தேன். போர்ச்சுகலில் எனது இறுதி ஆண்டுகள் கடினமாக இருந்தன, என் சொந்த குடும்பத்திற்குள்ளேயே அரசியல் விவாதங்கள் இருந்தன, ஆனால் நான் என் நாட்டை அமைதியாக வைத்திருக்க உழைத்தேன்.

நான் 58 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1826 இல் என் சொந்த நகரமான லிஸ்பனில் காலமானேன். என் வாழ்க்கை நம்பமுடியாத மாற்றங்கள் மற்றும் கடினமான முடிவுகளால் நிறைந்திருந்தது. நெப்போலியனிடமிருந்து தனது குடும்பத்தையும் அரசாங்கத்தையும் பிரேசிலுக்கு ஒரு துணிச்சலான பயணத்தை மேற்கொண்டு காப்பாற்றிய ராஜாவாக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், பிரேசில் இன்று இருக்கும் சிறந்த சுதந்திர நாடாக மாறுவதற்கான அமைதியான பாதையில் செல்ல நான் உதவினேன். நான் இரண்டு கண்டங்களை ஆண்ட ஒரு ராஜா, இரண்டு நாடுகளை நேசித்தேன், என் கதை போர்ச்சுகல் மற்றும் பிரேசிலின் வரலாறுகளை என்றென்றும் இணைக்கிறது.