ஜான் ஜேம்ஸ் ஆடுபோன்

வணக்கம். என் பெயர் ஜான் ஜேம்ஸ் அடுபோன். நான் rất lâu về trước, ஏப்ரல் 26, 1785 அன்று பிறந்தேன். எனக்கு வெளியில் இருப்பது மிகவும் பிடிக்கும். எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானவை பறவைகள். அவை வானத்தில் உயரமாகப் பறப்பதைப் பார்க்க எனக்குப் பிடிக்கும். அவை மகிழ்ச்சியான பாடல்களைப் பாடுவதைக் கேட்க எனக்குப் பிடிக்கும். அவை மரங்களில் தங்கள் சிறிய கூடுகளைக் கட்டுவதை நான் பார்ப்பேன். அவை எவ்வளவு அழகானவை என்பதை எல்லோரும் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், அதனால் அவற்றை வரைய முடிவு செய்தேன்.

நான் வளர்ந்த பிறகு, 1803 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கா என்ற பெரிய நாட்டிற்குச் சென்றேன். நான் ஒரு பெரிய சாகசப் பயணத்தை மேற்கொண்டேன். நான் பெரிய பசுமையான காடுகள் வழியாக நடந்தேன். நான் அகலமான, பளபளப்பான ஆறுகளைக் கடந்தேன். நான் புல்வெளிகள் முழுவதும் நடந்தேன். நான் எல்லா வகையான பறவைகளையும் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். நான் கண்ட ஒவ்வொரு பறவைக்கும் ஒரு படம் வரைந்தேன். அவற்றின் அழகான இறகுகளை வரைவதற்கு நான் பல பிரகாசமான வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தினேன், அதனால் அவை சரியாகத் தெரிந்தன.

நான் வரைந்த அனைத்துப் பறவை ஓவியங்களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து ஒரு பெரிய புத்தகமாக உருவாக்கினேன். அதற்கு 'தி பேர்ட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா' என்று பெயரிட்டேன். என் புத்தகம் 1838 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்டது. நான் கண்ட அற்புதமான பறவைகளை எல்லோரும் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக அதை உருவாக்கினேன். நான் 65 வயது வரை வாழ்ந்தேன். நான் 1851 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். இன்றும், மக்கள் என் ஓவியங்களைப் பார்க்கிறார்கள். அவை பறவைகள் எவ்வளவு அழகானவை என்பதை நாம் அனைவரும் பார்க்க உதவுகின்றன, மேலும் நம்முடைய அனைத்து விலங்கு நண்பர்களிடமும் அன்பாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன.