ஜான் ஜேம்ஸ் ஆடுபோன்

வணக்கம், என் பெயர் ஜான் ஜேம்ஸ் அடுபோன். நான் ஏப்ரல் 26ஆம் தேதி, 1785ஆம் ஆண்டு, இப்போது ஹைட்டி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இடத்தில் பிறந்தேன். நான் பிரான்சில் வளர்ந்தேன், அங்குதான் நான் முதன்முதலில் பறவைகளைப் பார்ப்பதிலும், அவற்றை வரைவதிலும் காதல் கொண்டேன். என் தந்தை எனது கலைக்கு ஊக்கமளித்தார். 1803ஆம் ஆண்டில், அவர் என்னை அமெரிக்காவில் உள்ள மில் க்ரோவ் என்ற பண்ணையில் வாழ அனுப்பினார், அது நான் ஆராய்வதற்கான ஒரு புதிய இயற்கை உலகமாக இருந்தது. பறவைகள் என் இதயத்தை மிகவும் கவர்ந்தன, அவற்றை வரைவது என் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

மில் க்ரோவைச் சுற்றியுள்ள அமெரிக்காவின் வனப்பகுதியை ஆராய்வதில் நான் மிகுந்த உற்சாகம் அடைந்தேன். 1804ஆம் ஆண்டில், ஒரு பறவை அடுத்த ஆண்டு திரும்புமா என்று பார்க்க அதன் காலில் ஒரு நூலைக் கட்டினேன்—இது வட அமெரிக்காவில் பறவைகளுக்கு வளையம் இடும் முதல் எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும். நான் என் அற்புதமான மனைவி லூசி பேக்வெல்லைச் சந்தித்தேன், நாங்கள் 1808ஆம் ஆண்டில் திருமணம் செய்து கொண்டோம். வாழ்க்கை எப்போதும் எளிதாக இருக்கவில்லை, எனது வணிக முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன, ஏனென்றால் எனது உண்மையான ஆர்வம் எப்போதும் கலை மற்றும் இயற்கையில்தான் இருந்தது. கடைகளை நடத்துவதை விட, காடுகளில் பறவைகளைப் பின்தொடர்வதையே நான் விரும்பினேன்.

1820ஆம் ஆண்டு வாக்கில், எனக்கு ஒரு பெரிய, காட்டுத்தனமான கனவு இருந்தது: வட அமெரிக்காவில் உள்ள ஒவ்வொரு பறவையையும் அதன் உண்மையான அளவில் வரைவது. இது ஒரு மிகப்பெரிய லட்சியம். நான் மிசிசிப்பி நதியிலிருந்து புளோரிடாவின் காடுகள் வரை நாடு முழுவதும் பயணம் செய்தேன். பறவைகளை உயிர்ப்புடன் மற்றும் சுறுசுறுப்பாகக் காட்ட நான் ஒரு தனித்துவமான முறையைக் கொண்டிருந்தேன். நான் அவற்றை கம்பிகளைப் பயன்படுத்தி நிலைநிறுத்தி, அவற்றின் இயற்கையான வாழ்விடங்களில் வரைந்தேன். ஆனால், அமெரிக்காவில் எனது படைப்பை வெளியிட ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. அதனால், எனது மாபெரும் புத்தகத்திற்கு ஆதரவைக் கண்டுபிடிக்க 1826ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்திற்கு கப்பலில் செல்ல முடிவு செய்தேன்.

ஐரோப்பாவில் எனது துடிப்பான ஓவியங்களை மக்கள் விரும்பியதைக் கண்டபோது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். எனது தலைசிறந்த படைப்பான 'தி பேர்ட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா' 1827 மற்றும் 1838ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில் பகுதிகளாக அச்சிடப்பட்டது. அந்தப் புத்தகம் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தது என்பதை நான் விளக்க வேண்டும்—அது 'டபுள் எலிஃபண்ட் ஃபோலியோ' என்று அழைக்கப்பட்டது, அதாவது அது மிகவும் பெரியது. அதில் 435 அழகான, கையால் வண்ணமிடப்பட்ட படங்கள் இருந்தன. நான் 'ஆர்னிதாலஜிக்கல் பயோகிராபி' என்ற துணைப் புத்தகத்தையும் எழுதினேன், அது பறவைகள் மற்றும் எனது சாகசங்களைப் பற்றிய கதைகளைக் கூறியது.

எனது பிற்காலங்களில், நான் தொடர்ந்து ஓவியம் வரைந்தேன், மேலும் அதிகமான மக்கள் பார்க்கக்கூடிய வகையில் எனது புத்தகத்தின் சிறிய பதிப்பை உருவாக்கினேன். நான் 65 வயது வரை முழுமையான மற்றும் சாகச வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன். இன்று, எனது ஓவியங்கள் அவற்றின் அழகு மற்றும் அறிவியல் ரீதியான விவரங்களுக்காகப் புகழ்பெற்றவை, மேலும் அவை பறவைகளை நேசிக்கவும் பாதுகாக்கவும் மக்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கின்றன. பறவைகளைப் பாதுகாக்கும் ஒரு முக்கியமான குழுவான தேசிய அடுபோன் சொசைட்டிக்கு எனது நினைவாகப் பெயரிடப்பட்டது.