ஜான் சட்டர்

வணக்கம், நான் ஜான் சட்டர். ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க வேண்டும் என்பது என் பெரிய கனவாக இருந்தது. அதற்காக நான் 1839 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பாவில் உள்ள என் வீட்டிலிருந்து கடல் மற்றும் நிலம் வழியாக மிக நீண்ட தூரம் பயணம் செய்து, கலிபோர்னியா என்ற அழகான இடத்தை அடைந்தேன். எனக்கும் என் குடும்பத்திற்கும் மற்ற முன்னோடிகளுக்கும் ஒரு புதிய சமூகத்தை உருவாக்கும் எண்ணம் எனக்கு மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது. இது ஒரு பெரிய சாகசத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது, நான் ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கு தயாராக இருந்தேன்.

நான் எனது காலனியைத் தொடங்கினேன், அதற்கு நியூ ஹெல்வேஷியா என்று பெயரிட்டேன், அதன் பொருள் 'புதிய சுவிட்சர்லாந்து'. எல்லோரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க, அடோப் செங்கற்களால் ஒரு பெரிய, வலுவான கோட்டையைக் கட்டினேன். மக்கள் அதை சட்டர் கோட்டை என்று அழைத்தனர். இந்தக் கோட்டை, கலிபோர்னியாவிற்கு நீண்ட தூரம் பயணம் செய்து வந்த களைப்படைந்த பயணிகளுக்கு நட்பான மற்றும் முக்கியமான ஒரு நிறுத்தமாக மாறியது. என்னிடம் பண்ணைகள், கால்நடைகள் மற்றும் பட்டறைகள் இருந்தன, என் கனவு ஒவ்வொரு நாளும் பெரியதாக வளர்ந்து கொண்டிருந்தது. எனது கோட்டையில், மக்கள் ஓய்வெடுக்கவும், பொருட்கள் வாங்கவும், தங்கள் பயணத்தைத் தொடரவும் முடிந்தது. அது ஒரு பரபரப்பான மற்றும் மகிழ்ச்சியான இடமாக இருந்தது.

எனக்கு மரம் தேவைப்பட்டது, அதனால் 1847 ஆம் ஆண்டில், எனது நண்பர் ஜேம்ஸ் டபிள்யூ. மார்ஷலிடம் ஒரு ஆற்றின் அருகே எனக்காக ஒரு மர அறுக்கும் ஆலையை கட்டும்படி கேட்டேன். ஜனவரி 24 ஆம் தேதி, 1848 ஆம் ஆண்டில், ஜேம்ஸ் கையில் பளபளப்பான ஒன்றுடன் என்னிடம் வந்த அந்த உற்சாகமான நாளை நான் விவரிக்கிறேன். அது தங்கம்! நாங்கள் என் நிலத்தில் தங்கம் கண்டுபிடித்திருந்தோம், இந்த அற்புதமான கண்டுபிடிப்பு விரைவில் எல்லாவற்றையும் மாற்றப்போகிறது என்பதை நான் அப்போது அறிந்திருக்கவில்லை. அது ஒரு சிறிய பளபளப்பான துண்டுதான், ஆனால் அது ஒரு பெரிய மாற்றத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது.

எங்கள் கண்டுபிடிப்பைப் பற்றிய செய்தி காட்டுத்தீ போல பரவி, கலிபோர்னியா தங்க வேட்டை என்று அறியப்பட்டதைத் தொடங்கியது. 'நாற்பத்தொன்பதினர்' என்று அழைக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தங்கம் தேடி என் நிலத்திற்கு விரைந்து வந்தனர். என் தொழிலாளர்கள் தங்கள் சொந்த அதிர்ஷ்டத்தைக் கண்டுபிடிக்கச் சென்றனர், என் பண்ணைகள் மிதிக்கப்பட்டன. இது கலிபோர்னியாவிற்கு ஒரு உற்சாகமான நேரமாக இருந்தது, ஆனால் எனக்கும் என் கனவுக்கும் இது மிகவும் கடினமானதாக இருந்தது. என் அழகான, அமைதியான காலனி சத்தமாகவும் கூட்டமாகவும் மாறியது.

நான் 77 வயது வரை வாழ்ந்தேன். தங்க வேட்டை என் காலனிக்கு நான் எதிர்பார்த்தபடி அமையவில்லை என்றாலும், நான் கட்டிய கோட்டை இன்றும் நிற்கிறது. அது இப்போது கலிபோர்னியாவின் சாக்ரமெண்டோ என்ற பெரிய நகரத்தில் ஒரு பிரபலமான பூங்காவாக உள்ளது. ஒரு புதிய சமூகத்தை உருவாக்க உதவிய ஒரு முன்னோடியாகவும், அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகவும் உற்சாகமான கண்டுபிடிப்புகளில் ஒன்றின் தளமாக இருந்த நிலத்தின் உரிமையாளராகவும் மக்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறார்கள்.