ஹோசே டி சான் மார்ட்டின்

வணக்கம், என் பெயர் ஹோசே டி சான் மார்ட்டின். நான் பிப்ரவரி 25, 1778 அன்று, இன்றைய அர்ஜென்டினாவில் உள்ள யாபேயு என்ற சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, என் குடும்பம் கடல் கடந்து ஸ்பெயினுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அங்கு வாழ்க்கை மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது, மேலும் பதினொரு வயதிலேயே, 1789-ல், நான் ஸ்பானிய இராணுவத்தில் சேர்ந்தேன். நான் இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஸ்பெயினுக்காக ஒரு சிப்பாயாகப் பணியாற்றினேன், நெப்போலியன் போனபார்ட்டின் சக்திவாய்ந்த படைகளுக்கு எதிராக உட்பட பல போர்களில் சண்டையிட்டேன். இது எனக்கு வியூகம், தலைமைத்துவம் மற்றும் ஒரு சிப்பாயாக இருப்பதற்கு என்ன தேவை என்பது பற்றி அனைத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தது.

நான் ஐரோப்பாவில் இருந்தபோது, என் தாய்நாட்டில் உள்ள மக்கள் ஸ்பானிய ஆட்சியிலிருந்து தங்கள் சுதந்திரத்திற்காகப் போராடுகிறார்கள் என்ற செய்தியைக் கேட்டேன். நான் திரும்பிச் சென்று உதவ வேண்டும் என்று என் இதயம் அறிந்தது. 1812-ல், நான் புவெனஸ் ஐரிஸுக்குப் பயணம் செய்தேன். எனது இராணுவ அனுபவத்தைப் பயன்படுத்தி, மவுண்டட் கிரெனடியர்ஸ் ரெஜிமென்ட் என்ற ஒரு சிறப்புப் போர்ப் படையை உருவாக்கினேன். அவர்கள் துணிச்சலான மற்றும் ஒழுக்கமான சிப்பாய்களாக இருந்தனர், மேலும் 1813-ல், நாங்கள் எங்கள் முதல் முக்கியமான சண்டையான சான் லோரென்சோ போரில் வெற்றி பெற்றோம். இது ஒரு சிறிய போராக இருந்தாலும், அது நாங்கள் எங்கள் சுதந்திரத்தை வெல்ல முடியும் என்ற நம்பிக்கையை மக்களுக்குக் கொடுத்தது.

தென் அமெரிக்காவை உண்மையாக விடுவிக்க, நாங்கள் எங்கள் அண்டை நாடுகளான சிலி மற்றும் பெருவுக்கும் உதவ வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். சிலியில் உள்ள ஸ்பானிய இராணுவம் வலிமையாக இருந்தது, மேலும் நேரடியான தாக்குதல் கடினமாக இருந்திருக்கும். எனவே, நான் ஒரு துணிச்சலான திட்டத்தை வகுத்தேன்: நாங்கள் மாபெரும், பனி படர்ந்த ஆண்டிஸ் மலைகளைக் கடப்போம், இது இதற்கு முன் எந்த இராணுவமும் செய்யாத ஒன்று. பல ஆண்டுகளாக, நான் எனது 'ஆண்டிஸ் இராணுவத்தை' குயோ மாகாணத்தில் பயிற்றுவித்தேன். ஜனவரி 1817-ல், நாங்கள் எங்கள் நம்பமுடியாத பயணத்தைத் தொடங்கினோம். அது நான் செய்த மிகவும் கடினமான விஷயங்களில் ஒன்றாகும், உறைபனி, குறுகிய மலைப்பாதைகள் வழியாக அணிவகுத்துச் சென்றோம், ஆனால் எங்கள் உறுதிப்பாடு எந்த மலையையும் விட வலிமையானதாக இருந்தது.

எங்கள் ஆச்சரியமான கடத்தல் வேலை செய்தது! பிப்ரவரி 12, 1817 அன்று சக்காபுகோ போரில் நாங்கள் ஸ்பானியர்களைத் தோற்கடித்தோம். ஏப்ரல் 5, 1818 அன்று மைபூ போரில் மற்றொரு முக்கிய வெற்றிக்குப் பிறகு, எனது நண்பர் பெர்னார்டோ ஓ'ஹிக்கின்ஸின் உதவியுடன் சிலியின் சுதந்திரம் உறுதி செய்யப்பட்டது. ஆனால் எங்கள் வேலை முடியவில்லை. பின்னர் நாங்கள் ஒரு கடற்படையைக் கட்டி, தென் அமெரிக்காவில் ஸ்பானிய அதிகாரத்தின் மையமான பெருவுக்கு வடக்கே பயணம் செய்தோம். ஜூலை 28, 1821 அன்று, லிமா நகரில் பெருவின் சுதந்திரத்தை அறிவிக்கும் பெருமை எனக்குக் கிடைத்தது.

மற்றொரு சிறந்த தலைவர், சிமோன் பொலிவார், தென் அமெரிக்காவின் வடக்கில் சுதந்திரத்திற்காகப் போராடிக் கொண்டிருந்தார். ஜூலை 1822-ல், சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான சிறந்த வழியைத் தீர்மானிக்க குவாயாகில் நகரில் நாங்கள் சந்தித்தோம். நாங்கள் இருவரும் ஒரு சுதந்திர கண்டத்தின் ஒரே கனவைப் பகிர்ந்து கொண்டோம், ஆனால் அது எவ்வாறு நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும் என்பது பற்றி எங்களுக்கு வெவ்வேறு யோசனைகள் இருந்தன. இந்த நோக்கம் வெற்றிபெற, அதற்கு ஒரே ஒரு தலைவர் தேவை என்று நான் நம்பினேன். நான் ஒதுங்கி, பொலிவார் இறுதிப் போர்களை வழிநடத்த அனுமதிக்கும் கடினமான முடிவை எடுத்தேன். எங்கள் மக்களின் சுதந்திரம் எனது சொந்த பங்கை விட முக்கியமானது.

போர்களுக்குப் பிறகு, நான் எனது மகளுடன் அமைதியான வாழ்க்கை வாழ ஐரோப்பாவிற்கு குடிபெயர்ந்தேன். நான் 72 வயது வரை வாழ்ந்தேன், ஆகஸ்ட் 17, 1850 அன்று காலமானேன். தென் அமெரிக்காவை சுதந்திரமாகவும் அமைதியாகவும் பார்க்க வேண்டும் என்பதே எனது மிகப்பெரிய விருப்பமாக இருந்தது. இன்று, நான் அர்ஜென்டினா, சிலி மற்றும் பெருவில் ஒரு தேசிய வீரராக மதிக்கப்படுகிறேன். எங்கள் கண்டத்திற்கு சுதந்திரம் கொண்டு வர உதவிய 'லிபர்டடோர்ஸ்' அல்லது விடுவிப்பாளர்களில் ஒருவராக மக்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறார்கள்.