ஹோசே டி சான் மார்ட்டின்

வணக்கம், நான் ஜோஸ் டி சான் மார்டின். நான் பல காலத்திற்கு முன்பு, பிப்ரவரி 25, 1778 அன்று, யாபெயூ என்ற ஊரில் பிறந்தேன். அந்த ஊர் இப்போது அர்ஜென்டினா என்ற நாட்டில் உள்ளது. நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோதே, மக்களுக்கு உதவ ஒரு சிப்பாயாக வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்.

நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, என் குடும்பம் கடலுக்கு அப்பால் ஸ்பெயினுக்குக் குடிபெயர்ந்தது. அங்கே, நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோதே ராணுவத்தில் சேர்ந்தேன். நான் ஒரு துணிச்சலான சிப்பாயாகவும், நல்ல தலைவராகவும் இருக்கக் கற்றுக்கொண்டேன். சுதந்திரத்திற்காகப் போராடுவது முக்கியம் என்று நான் எப்போதும் நம்பினேன்.

எனக்கு ஒரு பெரிய கனவு இருந்தது: என் தாயகமான தென் அமெரிக்கா சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும். அந்த நேரத்தில், ஸ்பெயின் அங்குள்ள பல நாடுகளை ஆட்சி செய்தது, அவர்கள் தங்கள் சொந்தத் தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 1812-ல், இந்தக் கனவை நனவாக்க நான் தென் அமெரிக்காவிற்குத் திரும்பிச் சென்றேன். நான் ஆண்டிஸ் இராணுவம் என்ற ஒரு துணிச்சலான சிப்பாய்கள் குழுவை உருவாக்கினேன்.

என் கதையின் மிகவும் உற்சாகமான பகுதி இதுதான்: 1817-ல், என் இராணுவத்தை பனிபடர்ந்த ஆண்டிஸ் மலைகளுக்கு அப்பால் வழிநடத்தினேன். அந்த மலைகள் எவ்வளவு உயரமாகவும், குளிராகவும் இருந்தன என்பதையும், என் சிப்பாய்களும் கோவேறு கழுதைகளும் அந்த ஆபத்தான பயணத்தை மேற்கொள்ள எவ்வளவு தைரியமாக இருந்தார்கள் என்பதையும் நீங்கள் கற்பனை செய்து பாருங்கள். இது ஸ்பானிய இராணுவத்திற்கு ஒரு பெரிய ஆச்சரியமாக இருந்தது, மேலும் சிலி நாட்டை விடுவிக்க ஒரு முக்கியமான போரில் வெற்றி பெற எங்களுக்கு உதவியது.

சிலிக்கு உதவிய பிறகு, என் வேலை முடியவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். நான் என் சிப்பாய்களுடன் மற்றொரு நாடான பெருவை விடுவிக்கக் கப்பலில் சென்றேன். சுதந்திரத்திற்காகப் போராடிக்கொண்டிருந்த மற்றொரு பெரிய தலைவரான சிமோன் பொலிவாரை நான் சந்தித்தேன். நாங்கள் ஒன்றாகச் செயல்பட்டால், தென் அமெரிக்கா முழுவதையும் விடுவிக்க முடியும் என்று நாங்கள் அறிந்திருந்தோம்.

போர்கள் முடிந்த பிறகு, என் குடும்பத்துடன் ஒரு அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ நான் ஐரோப்பாவிற்குக் குடிபெயர்ந்தேன். நான் 72 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, அர்ஜென்டினா, சிலி மற்றும் பெருவில் உள்ள மக்கள், தங்கள் சுதந்திரத்தைப் பெற உதவிய ஒரு நாயகனாக என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் என்னை அவர்களின் மாபெரும் விடுவிப்பாளர்களில் ஒருவர் என்று அழைக்கிறார்கள், மேலும் என் மக்கள் தங்கள் சொந்த நாடுகளைக் கட்டியெழுப்ப உதவ முடிந்ததில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.