மன்னர் ஆறாம் ஜார்ஜ்

வணக்கம். என் பெயர் ஆல்பர்ட் ஃபிரடெரிக் ஆர்தர் ஜார்ஜ், ஆனால் என் குடும்பத்தினர் எப்போதும் என்னை பெர்டி என்றுதான் அழைப்பார்கள். நான் டிசம்பர் 14-ஆம் தேதி, 1895-இல் பிறந்தேன். நான் ஒரு இளவரசனாக இருந்தேன், ஆனால் நான் ராஜாவாக வருவேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. ஏனென்றால், என் அண்ணன் டேவிட் தான் அரியணைக்கு அடுத்த வாரிசாக இருந்தார். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, மிகவும் கூச்ச சுபாவம் உள்ளவனாக இருந்தேன், எனக்கு ஒரு திக்குவாய் குறைபாடு இருந்தது. அதனால், நான் பேச முயற்சிக்கும்போது சில சமயங்களில் என் வார்த்தைகள் தடுமாறும். இது மற்றவர்களிடம் பேசுவதை எனக்கு மிகவும் கடினமாக்கியது.

நான் வளர்ந்த பிறகு, என் தந்தை ஐந்தாம் ஜார்ஜ் மன்னர் காலமானார். என் அண்ணன் டேவிட், 1936-ஆம் ஆண்டில் எட்டாம் எட்வர்ட் மன்னரானார். ஆனால் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், அவர் இனி ராஜாவாக இருக்க முடியாது என்று முடிவு செய்தார். திடீரென்று, அது என் முறை வந்தது. டிசம்பர் 11-ஆம் தேதி, 1936-இல் நான் ஆறாம் ஜார்ஜ் மன்னரானேன். ராஜாவாக இருப்பது பற்றி நான் பதட்டமாக இருந்தேன், குறிப்பாக என் திக்குவாய் பிரச்சனையால், ஆனால் என் நாட்டிற்காக நான் ஒரு மிக முக்கியமான வேலையைச் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

நான் ராஜாவான சிறிது காலத்திலேயே, 1939-ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் உலகப் போர் என்ற ஒரு பெரிய போர் தொடங்கியது. அது அனைவருக்கும் ஒரு பயங்கரமான காலமாக இருந்தது. என் மனைவி, ராணி எலிசபெத், மற்றும் நான், நகரத்தின் மீது குண்டுகள் விழுந்தபோதும், லண்டனில் உள்ள பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையிலேயே தங்க முடிவு செய்தோம். நாங்கள் எங்கள் மக்களுடன் இருக்கிறோம் என்பதைக் காட்ட விரும்பினோம். அனைவருக்கும் நம்பிக்கையையும் தைரியத்தையும் கொடுக்க நான் வானொலியில் முக்கியமான உரைகளை ஆற்ற வேண்டியிருந்தது. அது எனக்கு மிகவும் கடினமான வேலையாக இருந்தது, ஆனால் என் மக்களிடம் தெளிவாகப் பேச நான் மீண்டும் மீண்டும் பயிற்சி செய்தேன்.

எனக்கும் என் மனைவிக்கும் எலிசபெத் மற்றும் மார்கரெட் என்ற இரண்டு அற்புதமான மகள்கள் இருந்தனர். 1945-இல் போர் முடிந்த பிறகு, நான் என் நாட்டிற்குத் தொடர்ந்து சேவை செய்தேன். நான் 56 வயது வரை வாழ்ந்தேன். 1952-இல் என் ஆட்சிக்காலம் முடிந்த பிறகு, என் மூத்த மகள் இரண்டாம் எலிசபெத் ராணியானார். இன்று, மக்கள் என்னை அர்ப்பணிப்பும் அன்பும் கொண்ட ஒரு ராஜாவாக நினைவுகூர்கிறார்கள். நீங்கள் பயந்தாலும் அல்லது கடக்க வேண்டிய சவால் இருந்தாலும், நீங்கள் இன்னும் தைரியமாக இருந்து பெரிய காரியங்களைச் செய்ய முடியும் என்று நான் அனைவருக்கும் காட்டினேன்.