மன்னர் ஆறாம் ஜார்ஜ்

வணக்கம். என் பெயர் ஆல்பர்ட், ஆனால் என் குடும்பத்தினர் எப்போதும் என்னை பெர்டி என்றுதான் அழைப்பார்கள். நான் என் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் டிசம்பர் 14ஆம் தேதி, 1895 அன்று, இங்கிலாந்தில் உள்ள யார்க் காட்டேஜ் என்ற ஒரு வசதியான வீட்டில் பிறந்தேன். என் தந்தையும் தாயும் பிற்காலத்தில் ஐந்தாம் ஜார்ஜ் அரசராகவும், மேரி அரசியாகவும் ஆனார்கள். நான் ஒருபோதும் அரசனாக இருக்க வேண்டும் என்று கருதப்படவில்லை—அது என் அண்ணன் டேவிட்டின் வேலை. வளர்ந்த காலம் எனக்கு எப்போதும் எளிதாக இருக்கவில்லை. நான் மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவன், மேலும் எனக்கு ஒரு கடினமான திக்குவாய் இருந்தது, அதாவது நான் பேச முயற்சிக்கும்போது என் வார்த்தைகள் சில சமயங்களில் சிக்கிக்கொள்ளும். இது மக்கள் முன் பேசும்போது எனக்குப் பதற்றத்தை ஏற்படுத்தியது.

நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, 1909ஆம் ஆண்டில் ராயல் கடற்படையில் சேர்ந்தேன். முதலாம் உலகப் போர் என்ற ஒரு பெரிய மோதலின் போது கூட நான் பணியாற்றினேன் மற்றும் 1916ஆம் ஆண்டில் ஜட்லாந்து போர் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய கடல் போரில் பங்கேற்றேன். ஒரு மாலுமியாக என் காலம் முடிந்த பிறகு, நான் எலிசபெத் போவ்ஸ்-லயன் என்ற ஒரு அற்புதமான பெண்ணைச் சந்தித்தேன். நான் உடனடியாக அவள் மீது காதல் கொண்டேன், அவளிடம் மூன்று முறை கேட்ட பிறகு, அவள் இறுதியாக என்னை மணக்க ஒப்புக்கொண்டாள். நாங்கள் ஏப்ரல் 26ஆம் தேதி, 1923 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டோம். எங்களுக்கு இரண்டு அழகான மகள்கள் பிறந்தார்கள்: 1926ஆம் ஆண்டில் பிறந்த எலிசபெத், மற்றும் 1930ஆம் ஆண்டில் பிறந்த மார்கரெட். நான் ஒரு கணவனாகவும் தந்தையாகவும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

1936ஆம் ஆண்டில், என் வாழ்க்கை என்றென்றைக்குமாக மாறியது. என் தந்தை காலமானார், என் சகோதரன் டேவிட் எட்டாம் எட்வர்ட் அரசரானார். ஆனால் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, டிசம்பர் 11ஆம் தேதி, 1936 அன்று, டேவிட் அரியணையைத் துறக்க முடிவு செய்தார். திடீரென்று, அரசனாக ஆவது என் கடமையாகிவிட்டது. நான் மிகவும் பயந்து போனேன். என்னால் ஒரு பேச்சைக் கூட சரியாகக் கொடுக்க முடியாதபோது, நான் எப்படி நாட்டை வழிநடத்த முடியும்? நான் ஆறாம் ஜார்ஜ் என்ற பெயரை எடுத்துக்கொள்ள முடிவு செய்தேன். என் அன்பு மனைவி எலிசபெத்தின் உதவியுடன், நான் லியோனல் லோக் என்ற ஒரு அன்பான பேச்சுப் பயிற்சியாளரைக் கண்டேன். நான் அதிக நம்பிக்கையுடன் உணரும் வரை அவர் எனக்குப் பயிற்சி அளிக்க உதவினார். என்னை அதிகாரப்பூர்வமாக அரசனாக்கும் பெரிய விழாவான என் முடிசூட்டு விழா, மே 12ஆம் தேதி, 1937 அன்று நடைபெற்றது.

நான் அரசனான சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1939ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் உலகப் போர் என்ற ஒரு பயங்கரமான போர் தொடங்கியது. அது அனைவருக்கும் மிகவும் பயங்கரமான காலமாக இருந்தது. எங்கள் நகரங்களில் குண்டுகள் விழுந்து கொண்டிருந்தன, ஆனால் நானும் என் மனைவியும் எங்கள் மக்களுடன் பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் லண்டனிலேயே தங்க முடிவு செய்தோம். நான் நாட்டு மக்களுக்கு நம்பிக்கை அளிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். லியோனலின் உதவியுடன், நான் வானொலி உரைகளை வழங்கினேன், அவை உலகம் முழுவதும் ஒளிபரப்பப்பட்டன. எனக்குப் பேசுவது இன்னும் கடினமாக இருந்தது, ஆனால் அது என் கடமை என்று எனக்குத் தெரியும். போர் இறுதியாக 1945ஆம் ஆண்டில் முடிவடைந்தபோது, நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகக் கொண்டாடினோம். அனைவரும் எவ்வளவு தைரியமாக இருந்தார்கள் என்பதில் நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்.

போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகள் பெரிய மாற்றங்கள் நிறைந்தவையாக இருந்தன. ஒரு காலத்தில் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த இந்தியா போன்ற நாடுகள் 1947ஆம் ஆண்டில் சுதந்திரம் பெற்றன. போர்க்காலத்தில் அரசனாக இருந்த மன அழுத்தம் என் உடல்நலத்தைப் பாதித்தது. நான் 56 வயது வரை வாழ்ந்தேன், பிப்ரவரி 6ஆம் தேதி, 1952 அன்று என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. என் மூத்த மகள் எலிசபெத், பின்னர் இரண்டாம் எலிசபெத் அரசியானார். கிரீடத்தை விரும்பாத ஆனால் அதை அணியும் தைரியத்தைக் கண்டெடுத்த அரசனாக மக்கள் என்னை நினைவுகூர்கிறார்கள். ஒரு நல்ல தலைவராக இருக்க நீங்கள் hoàn hảoவாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதை என் கதை காட்டுகிறது; நீங்கள் உங்கள் சிறந்ததைச் செய்து உங்கள் பயங்களை எதிர்கொண்டால் போதும்.