பிரான்சின் இரண்டாம் பிலிப் மன்னர்

வணக்கம், நான் தான் பிரான்சின் இரண்டாம் பிலிப். என் கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். நான் ஆகஸ்ட் 21 ஆம் தேதி, 1165 ஆம் ஆண்டில், அரசர் ஏழாம் லூயிஸின் மகனாகப் பிறந்தேன். என் தந்தை நீண்ட காலமாக ஒரு மகனுக்காகக் காத்திருந்ததால், என் பிறப்பு ஒரு பெரிய கொண்டாட்டமாக இருந்தது. மக்கள் என்னை 'கடவுளின் பரிசு' என்று அழைத்தார்கள், ஒரு நாள் நான் எங்கள் ராஜ்ஜியத்தை வழிநடத்துவேன் என்று நம்பினார்கள். 12 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரான்ஸ் ராஜ்ஜியம் இன்றைய பிரான்சை விட மிகவும் சிறியதாக இருந்தது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். பல சக்திவாய்ந்த பிரபுக்கள் என் தந்தையான அரசரை விட அதிக நிலங்களைக் கட்டுப்படுத்தினர். இது ராஜ்ஜியத்தை ஆள்வதை மிகவும் கடினமாக்கியது, ஆனால் அதுவே எனக்கு ஒரு சவாலாகவும் அமைந்தது.

நான் மிக இளம் வயதிலேயே அரசனானேன். என் தந்தை கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டதால், நான் 14 வயதாக இருந்தபோது, நவம்பர் 1 ஆம் தேதி, 1179 ஆம் ஆண்டில், இணை ஆட்சியாளராக முடிசூட்டப்பட்டேன். அடுத்த ஆண்டு, 1180 ஆம் ஆண்டில், அவர் காலமானபோது, நான் ஒரே அரசனானேன். என் மீது மிகப்பெரிய அழுத்தம் இருந்தது. சக்திவாய்ந்த பிரபுக்கள் தொடர்ந்து என் அதிகாரத்தைச் சோதித்தார்கள், நான் ஒரு சிறுவன் என்பதால் என்னை எளிதில் கட்டுப்படுத்தலாம் என்று நினைத்தார்கள். ஆனால் நான் ஆட்சி செய்வதோடு மட்டுமல்லாமல், பிரெஞ்சு முடியாட்சியை முன்பை விட வலிமையாக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன். ராஜ்ஜியத்தின் சிதறிய பகுதிகளை ஒன்றிணைத்து, மையப்படுத்தப்பட்ட, சக்திவாய்ந்த ஒரு அரசை உருவாக்குவதே என் நோக்கமாக இருந்தது.

பிரான்சை வலுப்படுத்த நான் ஆரம்பத்திலேயே சில உத்திகளைக் கையாண்டேன். 1180 ஆம் ஆண்டில், நான் ஹெய்னால்ட்டின் இசபெல்லாவை மணந்தேன். இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கையாகும், ஏனெனில் அது எனக்கு ஆர்டோயிஸ் என்ற முக்கியமான பிரதேசத்தைப் பெற்றுத் தந்தது. மேலும், நான் அரசாங்கத்தில் சீர்திருத்தங்களைச் செய்தேன். 'பெய்லிஸ்' என்று அழைக்கப்பட்ட அரச அதிகாரிகளை நான் உருவாக்கினேன். அவர்கள் ராஜ்ஜியம் முழுவதும் பயணம் செய்து, என் சட்டங்களைச் செயல்படுத்தி, வரிகளை வசூலித்தார்கள். இது அதிகாரத்தை மையப்படுத்தவும், உள்ளூர் பிரபுக்களின் செல்வாக்கைக் குறைக்கவும் எனக்கு உதவியது. இதன் விளைவாக, ராஜ்ஜியம் மேலும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டதாகவும், திறமையானதாகவும் மாறியது. என் அதிகாரம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ராஜ்ஜியம் முழுவதும் பரவத் தொடங்கியது.

எனது ஆட்சியின் ஒரு முக்கியமான பகுதி மூன்றாவது சிலுவைப் போரில் நான் பங்கேற்றது. நான் 1190 ஆம் ஆண்டில் புனித பூமிக்கு பயணம் செய்தேன். இங்கிலாந்தின் புகழ்பெற்ற அரசர் முதலாம் ரிச்சர்ட், 'சிங்க இதய ரிச்சர்ட்' என்றும் அழைக்கப்படுபவருடன் நான் பயணம் செய்தேன். நாங்கள் இருவரும் இணைந்து 1191 ஆம் ஆண்டில் ஏக்கர் நகரத்தைக் கைப்பற்றுவதில் வெற்றி பெற்றோம். ஆனால், எங்களுக்கிடையே போட்டி மனப்பான்மை வளர்ந்து வந்தது. ரிச்சர்ட் இன்னும் போரில் இருந்தபோது, நான் பிரான்சுக்கு முன்கூட்டியே திரும்ப முடிவு செய்தேன். இது ஒரு தந்திரோபாயத் தேர்வாகும். என் சொந்த ராஜ்ஜியத்தைப் பாதுகாக்கவும், விரிவுபடுத்தவும் நான் விரும்பினேன். என் முன்னுரிமை எப்போதும் பிரான்சாகவே இருந்தது.

என் ஆட்சியின் மிக முக்கியமான தருணம் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. பிரான்சில் உள்ள தங்கள் நிலங்களுக்காக ஆங்கிலேய அரசர்களுடன் நீண்ட காலமாக மோதல் இருந்தது. இதன் உச்சக்கட்டம் ஜூலை 27 ஆம் தேதி, 1214 ஆம் ஆண்டில் நடந்த பூவின்ஸ் போர். என் பிரெஞ்சு இராணுவம், இங்கிலாந்து அரசர் ஜான் மற்றும் புனித ரோமானியப் பேரரசர் தலைமையிலான எதிரிகளின் ஒரு பெரிய கூட்டணியை எதிர்கொண்டது. அது ஒரு மிகப்பெரிய, கடினமான போராக இருந்தது. ஆனால் இறுதியில், நாங்கள் ஒரு தீர்க்கமான வெற்றியைப் பெற்றோம். அந்த வெற்றி நார்மண்டி மற்றும் பிற பிரெஞ்சுப் பிரதேசங்களின் மீதான என் கட்டுப்பாட்டை உறுதிப்படுத்தியது. அது பிரான்ஸ் இப்போது ஐரோப்பாவின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த ராஜ்ஜியம் என்பதை நிரூபித்தது. அந்த நாள், பிரான்சின் வரலாற்றில் ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது.

நான் மொத்தம் 43 ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தேன். இந்தக் காலத்தில், நான் என் தலைநகரான பாரிஸை மாற்றியமைத்தேன். சேறும் சகதியுமாக இருந்த அதன் தெருக்களில் கற்கள் பதிக்கப்பட்டன, ஒரு புதிய நகரச் சுவர் கட்டப்பட்டது, அதைப் பாதுகாக்க அசல் லூவ்ர் கோட்டையைக் கட்டும்படி நான் ஆணையிட்டேன். நான் அரசனானபோது, நான் பல பிரதேசங்களின் தொகுப்பை ஆட்சி செய்யும் 'பிராங்குகளின் அரசன்' என்று அழைக்கப்பட்டேன். ஆனால் என் வாழ்க்கையின் முடிவில், நான் ஒரு மிகப் பெரிய மற்றும் ஒருங்கிணைந்த நாட்டை ஆட்சி செய்யும் 'பிரான்சின் அரசன்' ஆனேன். என் ராஜ்ஜியம் முன்பை விட மிகவும் வலிமையாகவும், வளமாகவும் இருந்தது.

நான் என் வாழ்க்கையின் பணிகளைப் பற்றி எண்ணிப் பார்க்கிறேன். நான் 57 வயது வரை வாழ்ந்தேன், ஜூலை 14 ஆம் தேதி, 1223 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். பிரான்ஸ் ராஜ்ஜியத்தை நான் பெரிதும் 'வளப்படுத்தியதால்' அல்லது விரிவுபடுத்தியதால் நான் 'பிலிப் அகஸ்டஸ்' என்று நினைவுகூரப்படுகிறேன். நான் கட்டியெழுப்பிய வலுவான, மையப்படுத்தப்பட்ட ராஜ்ஜியம், பிரான்ஸ் என்ற மாபெரும் தேசமாக மாறுவதற்கான அடித்தளமாக அமைந்தது. நான் தொடங்கிய லூவ்ர் கோட்டை இப்போது உலகின் மிகவும் பிரபலமான அருங்காட்சியகங்களில் ஒன்றாக உள்ளது. என் கதை, ஒரு சிறிய ராஜ்ஜியம் எப்படி ஒரு பெரிய தேசமாக வளர முடியும் என்பதற்கான சான்றாகும்.