ஸ்பெயினின் நான்காம் பிலிப் மன்னர்

வணக்கம், நான் நான்காம் பிலிப், ஸ்பெயினின் அரசர். நான் ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி, 1605 ஆம் ஆண்டு, ஸ்பெயினின் வல்லாடோலிட் என்ற இடத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை மூன்றாம் பிலிப் மன்னர். என் குழந்தைப் பருவம் முழுவதும், ஒரு நாள் நான் ராஜ்யத்தை ஆள்வேன் என்ற எண்ணத்துடன் எனக்குக் கல்வி கற்பிக்கப்பட்டது. என் வாழ்க்கை கடமைகளால் நிறைந்திருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால், 1621 ஆம் ஆண்டில் என் தந்தை இறந்தபோது, அந்தப் பொறுப்பு நான் எதிர்பார்த்ததை விட மிக விரைவாக வந்தது. அப்போது எனக்கு வயது 16 தான், நான் ஸ்பெயினின் புதிய அரசனானேன். ஒரு பெரிய சாம்ராஜ்யத்தின் பாரம் திடீரென்று என் தோள்களில் சுமத்தப்பட்டது.

என் ஆட்சி காலத்தில், எனக்கு 'கோள் அரசர்' என்ற புனைப்பெயர் இருந்தது. ஏனென்றால், ஸ்பானியப் பேரரசு மிகவும் பரந்து விரிந்திருந்தது, அதன் ஒரு பகுதியில் சூரியன் மறையும்போது, மற்றொரு பகுதியில் சூரியன் உதிக்கும். அதனால், ஸ்பானியப் பேரரசில் சூரியன் ஒருபோதும் அஸ்தமிப்பதில்லை என்று கூறுவார்கள். இவ்வளவு பெரிய பேரரசை ஆள்வது எளிதான காரியம் அல்ல. எனக்கு உதவ, என் தலைமை அமைச்சரான ஒலிவாரஸ் கோமகன் இருந்தார். என் ஆட்சி பெரும் சவால்கள் நிறைந்தது. ஐரோப்பாவின் பெரும்பகுதியை பாதித்த முப்பது வருடப் போர் நீண்டதாகவும், கடினமானதாகவும் இருந்தது. இது தவிர, பேரரசின் உள்ளேயும் பிரச்சனைகள் இருந்தன. 1640 ஆம் ஆண்டில் போர்ச்சுகல் மற்றும் கட்டலோனியாவில் பெரிய கிளர்ச்சிகள் ஏற்பட்டன. இந்த உள்நாட்டுப் போராட்டங்கள், எங்கள் உலகளாவியப் பேரரசை ஒன்றாக வைத்திருப்பது எவ்வளவு கடினம் என்பதைக் காட்டின.

அரசியல் பிரச்சனைகள் இருந்தபோதிலும், என் உண்மையான ஆர்வம் கலையின் மீது இருந்தது. நான் கலையின் மிகப்பெரிய ஆதரவாளனாக இருந்தேன். 1623 ஆம் ஆண்டில், என் அரசவை ஓவியரான, திறமை வாய்ந்த டியாகோ வெலாஸ்குவெஸை நான் ஆதரிக்கத் தொடங்கினேன். அவர் என் குடும்பம் மற்றும் அரசவை உறுப்பினர்களின் அற்புதமான உருவப்படங்களை வரைந்தார். அவற்றில் 'லாஸ் மெனினாஸ்' என்ற ஓவியம் மிகவும் பிரபலமானது. ஓவியம் மட்டுமல்ல, நான் நாடகங்களையும் மிகவும் நேசித்தேன். பெட்ரோ கால்டெரான் டி லா பார்கா போன்ற நாடக ஆசிரியர்களை நான் ஆதரித்தேன். மாட்ரிட்டில் பிரம்மாண்டமான புவென் ரெட்டிரோ அரண்மனையைக் கட்டினேன். எங்கள் அரசியல் நிலைமை கடினமாக இருந்தாலும், கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தின் இந்த செழிப்பான வளர்ச்சியால், இந்தக் காலகட்டம் ஸ்பானிய பொற்காலம் என்று அழைக்கப்பட்டது.

என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையும் ஏற்ற தாழ்வுகள் நிறைந்தது. என் முதல் மனைவி பிரான்சின் எலிசபெத். எங்களுக்கு பால்டாசர் சார்லஸ் என்ற மகன் பிறந்தான். அவன் தான் என் அரியணைக்கு வாரிசாக இருந்தான். அவன் மீது நான் பெரிய நம்பிக்கைகளை வைத்திருந்தேன். ஆனால், 1646 ஆம் ஆண்டில் அவன் இறந்தபோது எங்கள் குடும்பம் பெரும் துயரத்தில் மூழ்கியது. எங்கள் ராஜ்யத்தின் எதிர்காலத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டியது என் கடமையாக இருந்தது. அதனால், 1649 ஆம் ஆண்டில், நான் என் மருமகளான ஆஸ்திரியாவின் மரியானாவை மணந்தேன். எங்களுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான், அவன்தான் பிற்காலத்தில் இரண்டாம் சார்லஸ் மன்னரானான். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1659 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சுடனான நீண்ட போர் முடிவுக்கு வந்தது. அது அமைதியைக் கொண்டு வந்தாலும், ஐரோப்பாவில் ஸ்பெயினின் அதிகாரத்தில் ஒரு மாற்றத்தையும் அது குறித்தது.

நான் 44 ஆண்டுகள் நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்தேன். என் ஆட்சிக்காலம் பெரும் முரண்பாடுகள் நிறைந்தது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஒருபுறம், மிகப்பெரிய கலை சாதனைகள் நிகழ்ந்தன. மறுபுறம், கடுமையான அரசியல் மற்றும் இராணுவ சரிவுகள் ஏற்பட்டன. நான் 60 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1665 ஆம் ஆண்டில் என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. நான் ஸ்பானிய பொற்காலத்தை முன்னின்று நடத்தியவன் என்று இன்று நினைவுகூரப்படுகிறேன். நான் ஆதரித்த அற்புதமான கலை மற்றும் கலாச்சாரம் தான் எனது நீடித்த மரபு, அவை இன்றும் உலகம் முழுவதும் கொண்டாடப்படுகின்றன.