லிலியுகலானி

அலோஹா! என் பெயர் லிலியுவோகலானி, நான் ஹவாயின் கடைசி ராணி. நான் செப்டம்பர் 2ஆம் தேதி, 1838 அன்று பிறந்தபோது, என் பெயர் லிடியா காமகேஹா. ஹவாயில், ஹானாய் என்ற ஒரு சிறப்பு பாரம்பரியம் உள்ளது. மற்ற உயர் பதவியில் உள்ள தலைவர்களால் நான் வளர்க்கப்பட்டது ஒரு பெரிய கௌரவமாக இருந்தது. குழந்தையாக, நான் இசையையும் கற்பதையும் மிகவும் விரும்பினேன்.

நான் ராயல் பள்ளியில் கல்வி கற்றேன், 1862ல் ஜான் ஓவன் டொமினிஸை மணந்தேன். 1874ல் என் சகோதரர் கலாкауவா மன்னரானபோது என் வாழ்க்கை மாறியது. 1877ல், நான் அவரது வாரிசாக அறிவிக்கப்பட்டேன், என் பெயர் அதிகாரப்பூர்வமாக லிலியுவோகலானி என்று மாற்றப்பட்டது. எங்கள் ராஜ்ஜியத்திற்காக உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வது மற்றும் என் மக்களுக்கு உதவுவது போன்ற பல கடமைகள் எனக்கு இருந்தன. இந்த வேலைகளுக்கு நடுவிலும், நான் தொடர்ந்து இசை இயற்றினேன். சுமார் 1878ல், எனது புகழ்பெற்ற பாடலான 'அலோஹா 'ஓ'வை எழுதினேன்.

1891ல் என் சகோதரர் காலமான சோகமான நாள் வந்தது, ஜனவரி 29ஆம் தேதி, 1891 அன்று நான் ராணியானேன். ராணியாக, எனது முக்கிய குறிக்கோள் ஒரு புதிய அரசியலமைப்பை உருவாக்குவதாகும். 1887ஆம் ஆண்டின் முந்தைய அரசியலமைப்பு முடியாட்சியின் அதிகாரத்தையும் பல பூர்வீக ஹவாய்வாசிகளின் வாக்குரிமையையும் பறித்திருந்தது, அவற்றை நான் மீட்டெடுக்க விரும்பினேன்.

புதிய அரசியலமைப்புக்கான எனது திட்டம், அமெரிக்கா ஹவாயை கைப்பற்ற விரும்பிய சக்திவாய்ந்த அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய வணிகர்களை கவலையடையச் செய்தது. ஜனவரி 17ஆம் தேதி, 1893 அன்று, அவர்கள் அமெரிக்க கடற்படையினரின் உதவியுடன் 'இயோலானி அரண்மனையைச் சுற்றி வளைத்தனர். இரத்தம் சிந்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, எனது அதிகாரத்தை அமெரிக்க அரசாங்கத்திடம் அமைதியாக ஒப்படைக்க நான் முடிவு செய்தேன். 1895ல், நான் அரண்மனையிலேயே சிறைபிடிக்கப்பட்டேன், அங்கு நான் என் நேரத்தை எழுதுவதில் செலவிட்டேன்.

என் ராஜ்ஜியம் வீழ்ந்த பிறகும், என் மக்களின் உரிமைகளுக்காக நான் போராடுவதை நிறுத்தவில்லை. 1898ல் அமெரிக்கா ஹவாயைக் கைப்பற்றிய பிறகும், நான் வாஷிங்டன், டி.சி.க்குச் சென்று என் தரப்பு வாதத்தை முன்வைத்தேன். நான் 79 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, நான் ஒரு வலிமையான, அமைதியான தலைவராக நினைவுகூரப்படுகிறேன், மேலும் எனது இசை ஹவாயின் உணர்வை உலகத்துடன் தொடர்ந்து பகிர்ந்து கொள்கிறது.