லிசா கெரார்டினி

வணக்கம். என் பெயர் லிசா கெரார்டினி. நான் பல நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜூன் 15 ஆம் தேதி, 1479 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலியில் உள்ள புளோரன்ஸ் என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். புளோரன்ஸ் வளர்வதற்கு மிகவும் உற்சாகமான இடமாக இருந்தது. அது அற்புதமான ஓவியங்களையும் சிற்பங்களையும் உருவாக்கிய திறமையான கலைஞர்களால் நிறைந்திருந்தது. அந்த நகரத்தில் உயரமான கோபுரங்கள் மற்றும் பெரிய வளைவுகளுடன் கூடிய பல அழகான கட்டிடங்களும் இருந்தன. நீங்கள் எங்கு பார்த்தாலும், பார்ப்பதற்கு அழகான ஒன்று இருந்தது. அப்படி ஒரு சிறப்பு வாய்ந்த இடத்தில் பிறந்ததற்கு நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன்.

நான் புளோரன்ஸில் வளர்ந்து மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை நடத்தினேன். நான் ஒரு இளம் பெண்ணாக இருந்தபோது, பிரான்செஸ்கோ டெல் ஜியோகோண்டோ என்ற ஒரு கனிவான வணிகரை மணந்தேன். அவர் ஒரு நல்ல கணவர், நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஒரு அற்புதமான குடும்பத்தை உருவாக்கினோம். எங்களுக்கு ஐந்து குழந்தைகள் இருந்தனர், எங்கள் வீடு எப்போதும் சிரிப்பாலும் அன்பாலும் நிறைந்திருந்தது. என் கணவரின் கடைசி பெயர் டெல் ஜியோகோண்டோ என்பதால், சிலர் என்னை லிசா டெல் ஜியோகோண்டோ என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். அது அந்த காலத்தில் ஒரு பொதுவான வழக்கமாக இருந்தது.

சுமார் 1503 ஆம் ஆண்டில், என் கணவருக்கு ஒரு அற்புதமான யோசனை வந்தது. அவர் லியோனார்டோ டா வின்சி என்ற ஒரு மேதை கலைஞரிடம் என் படத்தை வரையும்படி கேட்டார். இந்த வகையான ஓவியம் உருவப்படம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஓவியத்திற்காக அமர்ந்திருப்பது எளிதானது அல்ல. நான் மிக மிக அமைதியாக நீண்ட நேரம் உட்கார வேண்டியிருந்தது, அப்போதுதான் லியோனார்டோ ஒவ்வொரு விவரத்தையும் சரியாகப் பிடிக்க முடியும். அவர் ஒரு மிகவும் கவனமான கலைஞர். அவர் என் புன்னகையில் சிறப்பு கவனம் செலுத்தினார், அது மென்மையாகவும் சற்று மர்மமாகவும் தோற்றமளிக்க கடுமையாக உழைத்தார். இந்த ஓவியம் மிகவும் பிரபலமாகி 'மோனாலிசா' என்று அழைக்கப்பட்டது. இத்தாலிய மொழியில், 'மோனா' என்றால் 'என் சீமாட்டி' என்று பொருள், எனவே அந்தப் பெயருக்கு 'என் சீமாட்டி லிசா' என்று அர்த்தம்.

நான் என் அன்புக்குரிய புளோரன்ஸ் நகரத்தில் ஒரு முழுமையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 63 வயது வரை வாழ்ந்தேன். நான் பல நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்தாலும், இன்றும் பலருக்கு என் பெயரும் என் முகமும் தெரியும். என் உருவப்படமான மோனாலிசா, உலகின் மிகவும் பிரபலமான ஓவியங்களில் ஒன்றாகும். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மில்லியன் கணக்கான மக்கள் பிரான்சின் பாரிஸில் உள்ள ஒரு பெரிய அருங்காட்சியகத்திற்கு என் உருவப்படத்தைப் பார்க்கப் பயணம் செய்கிறார்கள். அவர்கள் என் மென்மையான, மர்மமான புன்னகையைப் பார்த்து, நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். இது நான் எப்போதும் வரலாற்றின் ஒரு சிறிய பகுதியாக இருப்பேன் என்று என்னை உணர வைக்கிறது.