லிசா கெரார்டினி

வணக்கம்! என் பெயர் லிசா கெரார்டினி, நான் rất lâu முன்பு புளோரன்ஸ் என்ற அழகான நகரத்தில் வாழ்ந்தேன். நான் ஜூன் 15 ஆம் தேதி, 1479 அன்று பிறந்தேன். இத்தாலியில் உள்ள புளோரன்ஸ், வாழ்வதற்கு மிகவும் உற்சாகமான இடங்களில் ஒன்றாகும்! அது மறுமலர்ச்சி காலம், அதாவது 'மீண்டும் பிறப்பு' என்று பொருள், எங்கள் நகரம் புதிய யோசனைகள், நம்பமுடியாத கலை மற்றும் அழகான கட்டிடங்களால் பரபரப்பாக இருந்தது. நான் நகரத்தின் ஒரு பகுதியாக நீண்ட காலமாக இருந்த ஒரு குடும்பத்தில் வளர்ந்தேன். வாழ்க்கை எளிமையானதாக இருந்தாலும், பரபரப்பான, படைப்பாற்றல் மிக்க நகரத்தின் காட்சிகள் மற்றும் ஒலிகளால் நிறைந்திருந்தது.

எனக்கு பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது, மார்ச் 5 ஆம் தேதி, 1495 அன்று, பிரான்செஸ்கோ டெல் ஜியோகோண்டோ என்ற ஒரு அன்பான மற்றும் வெற்றிகரமான வணிகரை நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன். நாங்கள் இருவரும் ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கையைத் தொடங்கினோம். எங்களுக்கு ஐந்து குழந்தைகள் இருந்தனர், எங்கள் வீடு அன்பு மற்றும் சிரிப்பால் நிறைந்திருந்தது. சுமார் 1503 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் கொண்டாட இரண்டு சிறப்பு காரணங்கள் இருந்தன: நாங்கள் ஒரு புதிய வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்திருந்தோம், எங்கள் மகன் ஆண்ட்ரியா பிறந்திருந்தான். என் கணவர், பிரான்செஸ்கோ, எங்கள் வாழ்க்கையின் இந்த மகிழ்ச்சியான நேரத்தை நினைவுகூர ஏதாவது சிறப்பாக செய்ய விரும்பினார்.

கொண்டாட்டத்திற்காக, பிரான்செஸ்கோ இத்தாலியிலேயே, ஒருவேளை உலகிலேயே மிகவும் பிரபலமான கலைஞரை என் ஓவியத்தை வரையப் பணி அமர்த்தினார். அவர் பெயர் லியோனார்டோ டா வின்சி. ஒரு ஓவியத்திற்காக அமர்வது చాలా நேரம் எடுத்தது. நான் மணிநேரக்கணக்கில் அசையாமல் இருக்க வேண்டியிருந்தது! ஆனால் லியோனார்டோ மிகவும் புத்திசாலி. ஒரு மகிழ்ச்சியான முகபாவனையை வைத்திருப்பது கடினம் என்று அவருக்குத் தெரியும், அதனால் அவர் என்னை சிரிக்க வைப்பதற்காக, அவர் ஓவியம் வரையும்போது இசைக்கலைஞர்களையும் கதைசொல்லிகளையும் வாடகைக்கு அமர்த்தினார். அவர் என் ஓவியத்தில் பல ஆண்டுகள் வேலை செய்தார், எப்போதும் சிறிய விவரங்களைச் சேர்த்தார். அவர் அதனுடன் மிகவும் ஒன்றிப்போனார், அதனால் அதை எங்களிடம் கொடுக்கவே இல்லை. அவர் பிரான்சுக்கு குடிபெயர்ந்தபோது, என் ஓவியத்தை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றார்.

நான் புளோரன்சில் முழுமையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். என் அன்பான கணவர் பிரான்செஸ்கோ 1538 இல் காலமான பிறகு, நான் என் மகள்களில் ஒருவர் கன்னியாஸ்திரியாக இருந்த ஒரு கான்வென்டிற்குச் சென்று வாழ்ந்தேன். நான் 63 வயது வரை வாழ்ந்து, ஜூலை 15 ஆம் தேதி, 1542 அன்று காலமானேன். லியோனார்டோ வரைந்த என் ஓவியம் உலகின் மிகவும் பிரபலமான ஓவியமாக மாறும் என்று நான் ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை. இன்று, மில்லியன் கணக்கான மக்கள் அதை பார்க்க பாரிஸில் உள்ள லூவ்ர் அருங்காட்சியகத்திற்கு பயணம் செய்கிறார்கள். அவர்கள் அதை 'மோனா லிசா' என்று அழைக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் என் மர்மமான புன்னகையைப் பற்றி வியக்கிறார்கள். நான் புளோரன்ஸைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணிதான், ஆனால் என் ஓவியம் 500 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்த ஒரு கதையைச் சொல்கிறது.