லார்ட் பைரன்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜார்ஜ் கார்டன் பைரன், ஆனால் உலகம் என்னை லார்ட் பைரன் என்று அறியும். நான் ஜனவரி 22-ஆம் தேதி, 1788-ல் இங்கிலாந்தின் லண்டனில் பிறந்தேன். என் சிறுவயது வாழ்க்கை எப்போதும் எளிதாக இருக்கவில்லை. நான் ஒரு ஊனமுற்ற காலுடன் பிறந்தேன், அது நடப்பதை கடினமாக்கியது மற்றும் மற்ற சிறுவர்களிடமிருந்து நான் வித்தியாசமாக இருப்பதாக உணர வைத்தது. நான் பத்து வயதாக இருந்தபோது, 1798-ல், என் பெரிய மாமா ஒருவர் காலமானார், நான் அவருடைய பட்டத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றேன், அதிகாரப்பூர்வமாக 6-வது பரோன் பைரன் ஆனேன். இதன் பொருள் நான் இப்போது பிரிட்டிஷ் பிரபுத்துவத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன், ஒரு நாள் பிரபுக்கள் சபையில் எனக்கு ஒரு இடம் கிடைக்கும். நானும் என் குடும்பமும் அவருடைய பெரிய ஆனால் பாழடைந்த தோட்டமான நியூஸ்டெட் அபேக்கு குடிபெயர்ந்தோம், அது அதன் வரலாறு மற்றும் மர்மத்தால் என் கற்பனையைத் தூண்டியது.

நான் ஒரு தீவிர வாசகன், சிறுவனாக இருந்தபோதே கவிதை எழுதத் தொடங்கினேன். நான் ஹாரோ பள்ளியிலும் பின்னர் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் டிரினிட்டி கல்லூரியிலும் படித்தேன், ஆனால் என் படிப்பை விட என் சொந்த சாகசங்களும் எழுத்துக்களும் எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தன. 1809 மற்றும் 1811-க்கு இடையில், நான் ஐரோப்பாவின் 'கிராண்ட் டூர்' எனப்படும் ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டேன், இது இளம் பிரபுக்களுக்கு ஒரு பாரம்பரியமாக இருந்தது. நான் போர்ச்சுகல், ஸ்பெயின், மால்டா, அல்பேனியா, கிரீஸ் மற்றும் துருக்கி வழியாகப் பயணம் செய்தேன். இந்தப் பயணங்கள் என் வாழ்க்கையை மாற்றின. நான் நம்பமுடியாத பழங்கால இடிபாடுகளைக் கண்டேன், சுவாரஸ்யமான மக்களைச் சந்தித்தேன், மேலும் மத்திய தரைக்கடல் பகுதியின் வரலாறு மற்றும் அழகில் காதல் கொண்டேன். இந்தப் பயணம் என் மனதை யோசனைகளாலும் படங்களாலும் நிரப்பியது, அவை பல ஆண்டுகளாக என் கவிதைகளில் கொட்டப்பட்டன.

நான் இங்கிலாந்து திரும்பியதும், என் பயணக் குறிப்புகளை எடுத்து, அதை 'சைல்ட் ஹரோல்டின் யாத்திரை' என்ற நீண்ட கவிதையாக மாற்றினேன். அதன் முதல் பகுதி 1812-ல் வெளியிடப்பட்டபோது, அது ஒரு மாபெரும் வெற்றியாக அமைந்தது! நான் பிரபலமாக எழுதியது போல, 'நான் ஒரு நாள் காலையில் விழித்தபோது, நான் பிரபலமானதைக் கண்டேன்.' திடீரென்று, நான் லண்டனில் அதிகம் பேசப்பட்ட நபராக ஆனேன். மக்கள் என் கவிதையால் மட்டுமல்ல, என் ஆளுமையாலும் ஈர்க்கப்பட்டனர். அவர்கள் என்னை ஒரு புதிய வகையான ஹீரோவாகப் பார்த்தார்கள்—மனநிலை மாறக்கூடிய, உணர்ச்சிவசப்படக்கூடிய மற்றும் கலகக்காரராக. இந்த உருவம் 'பைரோனிக் ஹீரோ' என்று அறியப்பட்டது, மேலும் இது 'தி கோர்சேர்' மற்றும் 'மான்ஃப்ரெட்' போன்ற எனது பல பிற்காலப் படைப்புகளில் தோன்றியது.

லண்டனில் என் வாழ்க்கை ஒரு புயல் போல இருந்தது. 1815-ல், நான் அன்னாபெல்லா மில்பேங்க் என்ற மிகவும் புத்திசாலியான பெண்ணை மணந்தேன். அதே ஆண்டு, டிசம்பர் 10-ஆம் தேதி, 1815-ல், எங்கள் மகள், அகஸ்டா அடா பிறந்தார். வருந்தத்தக்க வகையில், என் திருமணம் மகிழ்ச்சியானதாக இல்லை, அடா பிறந்த சிறிது நேரத்திலேயே நானும் அன்னாபெல்லாவும் பிரிந்தோம். லண்டன் சமூகம் எனக்கு எதிராகத் திரும்பிவிட்டதாக உணர்ந்த நான், 1816-ல் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தேன், மீண்டும் திரும்பவே இல்லை. நான் சுவிட்சர்லாந்திற்குப் பயணம் செய்தேன், அங்கு என் புதிய நண்பர்களான கவிஞர்கள் பெர்சி பைஷே ஷெல்லி மற்றும் அவரது வருங்கால மனைவி மேரி ஆகியோருடன் ஒரு மறக்கமுடியாத கோடைக்காலத்தைக் கழித்தேன். நாங்கள் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டோம், பேய்க் கதைகளை எழுத ஒருவருக்கொருவர் சவால் விடுத்தோம்—இந்த சவால் தான் மேரியை அவரது புகழ்பெற்ற நாவலான 'ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்'-ஐத் தொடங்க வழிவகுத்தது. நான் என் மகள் அடாவை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை, ஆனால் நான் அவளைப் பற்றி அடிக்கடி நினைத்தேன், என் கவிதைகளில் அவளைப் பற்றி எழுதினேன்.

சுவிட்சர்லாந்திலிருந்து வெளியேறிய பிறகு, நான் பல ஆண்டுகள் இத்தாலியில் வாழ்ந்தேன், அங்கு எனது மிகப்பெரிய படைப்பாகக் கருதப்படும் 'டான் ஜுவான்' என்ற நீண்ட மற்றும் வேடிக்கையான கவிதையை எழுதினேன். ஆனால் என் இதயம் எப்போதும் சுதந்திரம் என்ற எண்ணத்தால் தூண்டப்பட்டது. 1820-களின் முற்பகுதியில், நான் எனது முதல் வருகையிலிருந்து நேசித்த நாடான கிரீஸ் மக்கள், ஒட்டோமான் பேரரசிலிருந்து சுதந்திரத்திற்காக ஒரு போரை நடத்திக் கொண்டிருந்தனர். 1823-ல், நான் ஹீரோக்களைப் பற்றி வெறுமனே எழுத முடியாது—நான் ஒரு ஹீரோவாக இருக்க வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன். நான் இங்கிலாந்தில் உள்ள என் தோட்டத்தை விற்று, என் சொந்தப் பணத்தில் ஒரு கப்பலையும் பொருட்களையும் வாங்கி, போரில் சேர கிரீஸுக்குப் பயணம் செய்தேன். நான் வீரர்களுக்குப் பயிற்சி அளிக்க உதவினேன், அவர்களின் நோக்கத்தை ஆதரிக்க என் செல்வத்தைக் கொடுத்தேன்.

மிசோலோங்கி என்ற சதுப்பு நில நகரத்தில் ஒரு போருக்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோது, நான் ஒரு கொடிய காய்ச்சலால் நோய்வாய்ப்பட்டேன். நான் 36 வயது வரை வாழ்ந்தேன், ஏப்ரல் 19-ஆம் தேதி, 1824-ல் கிரீஸில் காலமானேன். கிரீஸ் சுதந்திரம் அடைவதை நான் பார்க்கவில்லை என்றாலும், எனது தியாகத்திற்காக அங்கு நான் ஒரு தேசிய ஹீரோவாக அறிவிக்கப்பட்டேன். என் வார்த்தைகளும் 'பைரோனிக் ஹீரோ' என்ற யோசனையும் பல தலைமுறை எழுத்தாளர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களைப் பாதித்தன. மேலும் என் மகள், அடா லவ்லேஸ், ஒரு சிறந்த கணிதவியலாளராக வளர்ந்தார், அவர் இப்போது உலகின் முதல் கணினி நிரலாளராகக் கொண்டாடப்படுகிறார். விதிகளை மீறுவதிலும், உலகை வித்தியாசமாகப் பார்ப்பதிலும் எனக்கு இருந்த ஆர்வம், அவளது அற்புதமான படைப்பின் மூலம் வாழ்ந்தது என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன்.