லூயிஸ் ஃபெடெரிகோ லெலோயர்

வணக்கம்! என் பெயர் லூயிஸ் ஃபெடெரிகோ லெலாயர். நான் ஒரு புகழ்பெற்ற அர்ஜென்டினா விஞ்ஞானி என்று அறியப்பட்டாலும், உண்மையில் நான் செப்டம்பர் 6 ஆம் தேதி, 1906 அன்று பிரான்சின் பாரிஸ் நகரில் பிறந்தேன் என்பதை அறிந்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம். என் குடும்பம் அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்தது, எனக்கு இரண்டு வயதாக இருந்தபோது, 1908 ஆம் ஆண்டில் நாங்கள் அங்கு திரும்பினோம். நான் 'பாம்பா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரிய பண்ணையில் வளர்ந்தேன், அங்கு நான் என் நாட்களை ஆராய்வதில் கழித்தேன். புல்லில் உள்ள பூச்சிகள் முதல் பெரிய வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்கள் வரை, விஷயங்கள் எப்படி இயங்குகின்றன என்று நான் எப்போதும் கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தேன். இந்த ஆர்வம்தான் ஒரு விஞ்ஞானியாக எனது பயணத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது.

நான் வளர்ந்ததும், மருத்துவராவதற்காக புவெனஸ் ஐரிஸ் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்ல முடிவு செய்தேன், மேலும் 1932 ஆம் ஆண்டில் எனது மருத்துவப் பட்டத்தைப் பெற்றேன். ஆனால் நோய்களுக்குச் சிகிச்சையளிப்பதை விட, அவற்றின் பின்னணியில் உள்ள 'ஏன்' என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதில் நான் அதிக ஆர்வம் கொண்டிருப்பதை உணர்ந்தேன். நான் ஆராய்ச்சி செய்ய விரும்பினேன்! பெர்னார்டோ ஹவுசே என்ற ஒரு புத்திசாலித்தனமான விஞ்ஞானி எனக்கு ஆசிரியரானார், மேலும் அவர் உயிர்வேதியியலின் அற்புதமான உலகத்தை எனக்குக் காட்டினார் - இது நம் உடலுக்குள் நிகழும் சிறிய இரசாயன எதிர்வினைகளைப் பற்றிய ஆய்வு. இன்னும் அதிகமாகக் கற்றுக்கொள்வதற்காக, நான் மற்ற நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்தேன். 1936 ஆம் ஆண்டில், நான் இங்கிலாந்திற்குச் சென்று கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள ஒரு புகழ்பெற்ற ஆய்வகத்தில் பணிபுரிந்தேன். நான் உலகின் சிறந்த மனங்களிலிருந்து துப்புகளைச் சேகரிக்கும் ஒரு அறிவியல் துப்பறிவாளரைப் போல இருந்தேன்.

1947 ஆம் ஆண்டில், நான் புவெனஸ் ஐரிஸில் உள்ள எனது வீட்டிற்குத் திரும்பி, உயிர்வேதியியல் ஆராய்ச்சிக்கான நிறுவனம் என்ற எனது சொந்த ஆராய்ச்சி மையத்தைத் தொடங்கினேன். நானும் எனது குழுவும் ஒரு சிறிய ஆய்வகத்தில் வேலை செய்தோம், ஆனால் எங்களிடம் பெரிய கேள்விகள் இருந்தன. நம் உடல்கள் ஆற்றலுக்காக சர்க்கரையை எப்படிப் பயன்படுத்துகின்றன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள விரும்பினோம். இது ஒரு கார் எப்படி எரிபொருளைப் பயன்படுத்திச் செல்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது போன்றது! பல வருட கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, சுமார் 1949 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் ஒரு பெரிய கண்டுபிடிப்பைச் செய்தோம். நம் உடலில் சர்க்கரையை நிர்வகிக்கும் ரகசிய உதவியாளர்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், அவற்றை 'சர்க்கரை நியூக்ளியோடைடுகள்' என்று அழைத்தோம். அவற்றை சர்க்கரைக்கான போக்குவரத்து காவலர்களாக நினைத்துப் பாருங்கள், சர்க்கரையை எப்போது சேமிக்க வேண்டும், எப்போது ஆற்றலுக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அவை கூறுகின்றன. இந்தக் கண்டுபிடிப்பு நம் உடல்கள் எப்படி இயங்குகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்வதில் ஒரு முக்கிய புதிரின் துண்டாக இருந்தது.

எங்கள் கண்டுபிடிப்பு மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்ததால், உலகம் முழுவதும் உள்ள விஞ்ஞானிகள் உடல்நலம் மற்றும் நோயைப் பற்றி நன்கு புரிந்துகொள்ள எங்கள் ஆராய்ச்சியைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர். பின்னர், 1970 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நாள், என் வாழ்க்கையின் மிகவும் உற்சாகமான தொலைபேசி அழைப்பு எனக்கு வந்தது. அது ஸ்வீடனிலிருந்து வந்தது! சர்க்கரை பற்றிய எனது பணிக்காக நான் வேதியியலுக்கான நோபல் பரிசை வென்றுள்ளதாக அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள். எனக்காக மட்டுமல்ல, எனது குழுவிற்காகவும், எனது நாடான அர்ஜென்டினாவிற்காகவும் நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன். ஆர்வத்துடனும் கடின உழைப்புடனும், எளிய கருவிகளுடன் கூடிய ஒரு சிறிய ஆய்வகத்தில் கூட, அற்புதமான கண்டுபிடிப்புகளைச் செய்ய முடியும் என்பதை இது காட்டியது.

நான் இன்னும் பல வருடங்கள் எனது ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்தேன், எப்போதும் ஆர்வத்துடனும், எப்போதும் கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டும் இருந்தேன். நான் 81 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, எனது பணி மருத்துவர்களுக்கும் விஞ்ஞானிகளுக்கும் நம் உடல்கள் சர்க்கரையைச் செயலாக்கும் விதம் தொடர்பான நோய்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. நான் தொடங்கிய ஆராய்ச்சி நிறுவனம் இப்போது என் நினைவாக லெலாயர் நிறுவனம் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது புதிய தலைமுறை விஞ்ஞானிகள் நம்பமுடியாத கண்டுபிடிப்புகளைச் செய்யும் இடமாகத் தொடர்கிறது. ஒரு சிறிய ஆர்வம் வாழ்நாள் முழுவதும் சாகசத்திற்கு வழிவகுக்கும், மேலும் உலகையே மாற்றும் என்பதை எனது கதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்.