எம். சி. எஷர்

வணக்கம்! என் பெயர் மௌரிட்ஸ் கார்னெலிஸ் எஷர், ஆனால் என் குடும்பத்தினர் எப்போதும் என்னை மாஊக் என்றுதான் அழைப்பார்கள். நான் rất lâu முன்பு, ஜூன் 17ஆம் தேதி, 1898 அன்று, நெதர்லாந்தில் உள்ள லீவார்டன் என்ற நகரத்தில் பிறந்தேன். நான் ஐந்து மகன்களில் இளையவன், கணிதம் அல்லது வரலாறு போன்ற பாடங்களில் நான் சிறந்த மாணவனாக இல்லாவிட்டாலும், நான் எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக விரும்பிய ஒரு விஷயம் இருந்தது: வரைதல். நான் மணிக்கணக்கில் படங்களை உருவாக்குவேன், என் கற்பனையை காகிதத்தில் ஓட விடுவேன். என் ஆசிரியர்கள் என்னை ஒரு பகல் கனவு காண்பவன் என்று நினைத்திருக்கலாம், ஆனால் நான் என் பென்சில்களால் உலகங்களை உருவாக்குவதில் மும்முரமாக இருந்தேன்.

நான் வளர்ந்ததும், கட்டிடங்களை வடிவமைக்க கட்டிடக்கலை படிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். எனவே, 1919-ல், ஹார்லெம் என்ற நகரத்தில் உள்ள கட்டிடக்கலை மற்றும் அலங்கார கலைகளுக்கான பள்ளிக்குச் சென்றேன். ஆனால் என் ஆசிரியர்களில் ஒருவரான, சாமுவேல் ஜெசுரன் டி மெஸ்கிடா என்ற அற்புதமான கலைஞர், என் வரைபடங்களையும் மரவேலைப்பாடுகளையும் கண்டார். என் உண்மையான திறமை வரைகலைகளில்—அதாவது அச்சிட்டுகளை உருவாக்குவதில் இருக்கிறது என்று அவர் கூறினார். அவர் என் வேலையை என் பெற்றோரிடம் காட்டி, நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக இல்லாமல் ஒரு கலைஞராக ஆக வேண்டும் என்று அவர்களை சம்மதிக்க வைத்தார். அது என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான தருணங்களில் ஒன்றாகும்!

நான் பயணம் செய்வதையும் புதிய விஷயங்களைக் காண்பதையும் விரும்பினேன். 1922-ல், மற்றும் மீண்டும் 1936-ல், நான் ஸ்பெயினில் உள்ள அல்ஹம்ப்ரா என்ற அழகான, பழமையான அரண்மனைக்குச் சென்றேன். அது நான் இதுவரை பார்த்த எந்த இடத்தையும் போல இல்லை. சுவர்களும் தளங்களும் அற்புதமான ஓடுகளால் மூடப்பட்டிருந்தன, அவை மீண்டும் மீண்டும் வரும் வடிவங்களைக் கொண்டிருந்தன—பறவைகள், மீன்கள் மற்றும் பல்லிகள் அனைத்தும் எந்த இடைவெளியும் இல்லாமல் கச்சிதமாகப் பொருந்தின. இது 'டெஸ்ஸல்லேஷன்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. நான் முற்றிலும் மெய்மறந்து போனேன். நான் பல நாட்கள் இந்த வடிவங்களை வரைந்து, அவை எப்படி வேலை செய்கின்றன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள முயன்றேன். இந்த வருகை என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் கலைப்படைப்புகளை நிரப்பப் போகும் ஒரு யோசனையைத் தூண்டியது: தளத்தின் வழக்கமான பிரிவு.

அல்ஹாம்ப்ராவின் வடிவங்கள் என்னை ஆச்சரியப்பட வைத்தன: விதிகளையும் யதார்த்தத்தையும் வைத்து விளையாடும் வேறு என்னவெல்லாம் நான் வரைய முடியும்? நான் முதலில் உண்மையானது போல் தோன்றும் படங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினேன், ஆனால் நீங்கள் உற்றுப் பார்த்தால், அவை சாத்தியமற்றவை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்! 1948-ல், நான் 'வரைதல் கைகள்' என்ற ஒரு படைப்பை வரைந்தேன், அதில் இரண்டு கைகள் ஒன்றையொன்று வரைந்து உருவாக்குவது போல் இருக்கும். 1953-ல் இருந்து வந்த 'சார்பியல்' என்ற மற்றொரு படைப்பில், நிஜ வாழ்க்கையில் நடக்க முடியாத வழிகளில் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் படிக்கட்டுகளில் மக்கள் மேலும் கீழும் நடக்கிறார்கள். என் கலை மனதிற்கு ஒரு விளையாட்டு மைதானமாக மாறியது, அங்கு நான் முடிவிலி போன்ற யோசனைகளை ஆராய்ந்து, உங்கள் கண்களை ஏமாற்றும் உலகங்களை உருவாக்க முடிந்தது.

நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் கலை மற்றும் கணிதம் சந்திக்கும் மாயாஜால இடத்தை ஆராய்வதில் செலவிட்டேன். என் படங்கள் முதலில் கலை விமர்சகர்களால் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை, ஆனால் கணிதவியலாளர்களும் விஞ்ஞானிகளும் அவற்றை விரும்பினர்! நான் பல ஆண்டுகளாக என் மனதைக் கவரும் கலையைத் தொடர்ந்து உருவாக்கினேன். நான் 73 வயது வரை வாழ்ந்தேன், மார்ச் 27ஆம் தேதி, 1972 அன்று காலமானேன். இன்றும், உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் என் படைப்புகளை ரசிக்கிறார்கள். முடிவில்லாத படிக்கட்டுகள் அல்லது பின்னிப்பிணைந்த விலங்குகளின் என் படங்களை நீங்கள் காணும்போது, அது உங்களை சிரிக்கவும், சிந்திக்கவும், நீங்கள் சரியாகப் பார்க்கத் தெரிந்தால் இந்த உலகம் அற்புதமான, சாத்தியமற்ற வடிவங்களால் நிறைந்துள்ளது என்பதை உணரவும் வைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.