மானுவல் பெல்கிரானோ

வணக்கம்! என் பெயர் மானுவல் பெல்கிரானோ. நான் ஜூன் 3 ஆம் தேதி, 1770 அன்று, புவெனஸ் ஐரிஸ் என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். என் வீடு எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானது, மேலும் நான் என் மக்களை மிகவும் நேசித்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது கூட, நான் சுற்றிப் பார்த்து பெரிய கனவுகளைக் கண்டேன். என் நாட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் அற்புதமான எதிர்காலத்தை வழங்க நான் உதவக்கூடிய ஒரு நாளைப் பற்றி கனவு கண்டேன். நான் வளர்ந்ததும் அவர்களுக்காக முக்கியமான ஒன்றைச் செய்ய விரும்புகிறேன் என்று என் இதயத்தில் அறிந்திருந்தேன்.

நான் ஒரு இளைஞனாக ஆனபோது, என் மக்களுக்கு உதவ நான் இன்னும் அதிகமாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, நான் பெரிய, பரந்த பெருங்கடலைக் கடந்து ஸ்பெயின் என்ற நாட்டிற்குச் சென்றேன். அங்கே, நான் பள்ளிக்குச் சென்று வழக்கறிஞராக ஆவதற்கு கடினமாகப் படித்தேன். நான் பல புத்தகங்களைப் படித்து, சுதந்திரத்தைப் பற்றிய பல புதிய மற்றும் அற்புதமான யோசனைகளைக் கற்றுக்கொண்டேன். மக்கள் எவ்வாறு ஒன்றிணைந்து தங்களை ஆட்சி செய்து தங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுக்க முடியும் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன். 1794 ஆம் ஆண்டில், நான் என் படிப்பை முடித்துவிட்டு என் நாட்டிற்குத் திரும்பினேன், நான் கற்றுக்கொண்ட அனைத்து அற்புதமான விஷயங்களையும் என் மனதில் சுமந்து வந்தேன். என் நாடு வலிமையாக வளர உதவ இந்த யோசனைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள நான் ஆவலுடன் காத்திருந்தேன்.

1810 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மிகவும் அற்புதமான நேரம் வந்தது. நாங்கள் அதை மே புரட்சி என்று அழைத்தோம். நீண்ட காலமாக, கடலுக்கு அப்பால் வெகு தொலைவில் வாழ்ந்த ஸ்பெயின் மன்னர், நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எங்களுக்குச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார். ஆனால் எங்களில் பலர் எங்கள் சொந்த நிலத்திற்காக எங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நம்பினோம். நான் மற்ற துணிச்சலான தலைவர்களுடன் சேர்ந்து எங்கள் நாடு தன்னைத்தானே ஆளத் தொடங்க உதவினேன். அது ஒரு மிக முக்கியமான தருணம்! நான் ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்தபோதிலும், ஒரு சிப்பாய் அல்ல, நான் எங்கள் புதிய இராணுவத்தில் ஒரு தளபதியானேன். நான் இதைச் செய்தேன், ஏனென்றால் என் மக்களின் சுதந்திரத்தின் மீதான என் நம்பிக்கை மிகவும் வலுவாக இருந்தது, நான் உதவ எதையும் செய்யத் தயாராக இருந்தேன்.

நான் ஒரு தளபதியாக இருந்தபோது, எனக்கு மிகவும் பிரபலமான யோசனை வந்தது. நான் எங்கள் துணிச்சலான சிப்பாய்களைப் பார்த்து, ஏதோ ஒன்று இல்லை என்பதைக் கவனித்தேன். போருக்கு எடுத்துச் செல்ல அவர்களுக்கு சொந்தக் கொடி இல்லை. ஒரு கொடி முக்கியமானது, ஏனென்றால் அது நீங்கள் யார் என்பதையும், நீங்கள் அனைவரும் ஒரே அணியின் ஒரு பகுதி என்பதையும் அனைவருக்கும் காட்டுகிறது. எனவே, பிப்ரவரி 27 ஆம் தேதி, 1812 அன்று, நான் அமர்ந்து எங்களுக்காக ஒரு சிறப்புக் கொடியை வடிவமைத்தேன். நான் இரண்டு அழகான வண்ணங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்: வெளிர் நீலம் மற்றும் வெள்ளை, ஒரு வெயில் நாளில் வானத்தின் வண்ணங்களைப் போலவே. எங்கள் சிப்பாய்கள் இந்த புதிய கொடியைப் பார்த்தபோது, அது அவர்களை மிகவும் பெருமையாகவும், ஒன்றுபட்டதாகவும் உணர வைத்தது, எங்கள் வீட்டிற்காக ஒன்றாக வேலை செய்யத் தயாராக இருந்தார்கள்.

நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் என் நாட்டின் சுதந்திரத்திற்காக கடினமாக உழைத்தேன். நான் 50 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, என் நாட்டில், அர்ஜென்டினா என்று அழைக்கப்படும் மக்கள், என்னை தங்கள் மிகப் பெரிய ஹீரோக்களில் ஒருவராக நினைவுகூருகிறார்கள். நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உருவாக்கிய அழகான வெளிர் நீலம் மற்றும் வெள்ளைக் கொடி இப்போது அவர்களின் நாட்டின் கொடியாக உள்ளது. அவர்கள் அதை பெருமையுடன் பறக்க விடுகிறார்கள், அது சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தையும், நம் வீட்டிற்காக நாம் அனைவரும் பகிர்ந்து கொண்ட அன்பையும் அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.