மானுவல் பெல்கிரானோ

வணக்கம்! என் பெயர் மானுவல் பெல்கிரானோ. நான் ஜூன் 3 ஆம் தேதி, 1770 அன்று, பியூனஸ் அயர்ஸ் என்ற பரபரப்பான நகரத்தில் பிறந்தேன். ஒரு சிறுவனாக, நான் உலகத்தைப் பற்றிப் படிப்பதையும் கற்றுக்கொள்வதையும் விரும்பினேன். என் படிப்பில் நான் எவ்வளவு ஆர்வம் காட்டுகிறேன் என்பதை என் குடும்பத்தினர் கண்டனர், அதனால் நான் ஒரு பதின்ம வயதினராக இருந்தபோது, 1786 ஆம் ஆண்டில் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்வதற்காக ஸ்பெயினுக்கு ஒரு நீண்ட படகுப் பயணத்தில் என்னை அனுப்பினார்கள். நான் கடினமாகப் படித்து ஒரு வழக்கறிஞரானேன், ஆனால் மக்கள் சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ உதவுவது எப்படி என்பது பற்றிய யோசனைகளாலும் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

நான் 1794 ஆம் ஆண்டில் பியூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள என் வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, பல புதிய யோசனைகளைக் கொண்டு வந்தேன். என் தாய்நாட்டில் இவ்வளவு வளம் இருப்பதைக் கண்டேன், மேலும் அனைவருக்கும் வெற்றிபெற உதவ விரும்பினேன். கல்விதான் திறவுகோல் என்று நான் நம்பினேன், அதனால் சிறுவர் மற்றும் சிறுமியர் இருவருக்கும் புதிய பள்ளிகளைத் திறக்க நான் உழைத்தேன், இது அந்த நேரத்தில் மிகவும் அசாதாரணமானது! நான் விவசாயிகளுக்கும் வணிகர்களுக்கும் உதவ விரும்பினேன். ஆனால் ஸ்பெயின் மன்னர் தான் எல்லா விதிகளையும் உருவாக்கினார், எங்களில் பலர் எங்களை நாமே ஆள வேண்டிய நேரம் இது என்று உணர்ந்தோம். 1810 ஆம் ஆண்டில், மே புரட்சி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தலைவர்கள் குழுவில் நான் சேர்ந்தேன், சுதந்திரத்தை நோக்கிய முதல் பெரிய அடியை எடுத்து வைத்தேன்.

நான் ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்தபோதிலும், ஒரு சிப்பாய் அல்ல என்றாலும், எங்கள் சுதந்திரத்திற்காகப் போராட ஒரு இராணுவத்தை வழிநடத்தும்படி நான் கேட்கப்பட்டேன். அது ஒரு பயங்கரமான ஆனால் முக்கியமான வேலை. எங்கள் வீரர்களை ஒன்றிணைக்க ஒரு சின்னம் தேவை என்பதை நான் உணர்ந்தேன், அது உண்மையிலேயே எங்களுடையது. எனவே, பிப்ரவரி 27 ஆம் தேதி, 1812 அன்று, ரொசாரியோ நகருக்கு அருகில் இருந்தபோது, நான் இரண்டு அழகான வண்ணங்களில் ஒரு கொடியை வடிவமைத்தேன்: வெள்ளை மற்றும் வெளிர் நீலம், வானத்தைப் போல. அந்தக் கொடி அர்ஜென்டினாவின் கொடியாக மாறியது! 1812 ஆம் ஆண்டில் டுகுமான் போர் மற்றும் 1813 ஆம் ஆண்டில் சால்டா போர் போன்ற முக்கியமான போர்களில் நான் என் வீரர்களை வழிநடத்தினேன். நாங்கள் அந்தப் போர்களில் வெற்றி பெற்றோம், அவை எங்கள் சுதந்திரத்திற்கான பாதையைப் பாதுகாக்க உதவிய மாபெரும் வெற்றிகளாகும்.

என் தாய்நாட்டின் சுதந்திரம் மற்றும் எதிர்காலத்திற்காக என் வாழ்நாள் முழுவதும் உழைத்தேன். பல ஆண்டுகள் ஒரு தளபதி, இராஜதந்திரி மற்றும் தலைவராக பணியாற்றிய பிறகு, என் வேலை முடிந்தது. நான் 50 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன் மற்றும் ஜூன் 20 ஆம் தேதி, 1820 அன்று என் அன்பான பியூனஸ் அயர்ஸில் காலமானேன். இன்று, அர்ஜென்டினாவில் உள்ள மக்கள் என்னை நாட்டின் ஸ்தாபகத் தந்தையர்களில் ஒருவராக நினைவுகூருகிறார்கள். நான் உருவாக்கிய கொடியை அவர்கள் பெருமையுடன் பறக்க விடுகிறார்கள், மேலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நான் இறந்த நாளில், அவர்கள் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கும் சின்னத்தைக் கௌரவிப்பதற்காக கொடி தினத்தைக் கொண்டாடுகிறார்கள்.