போர்ச்சுகலின் முதலாம் மானுவல்

வணக்கம்! என் பெயர் மானுவல், நான் rất நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு போர்த்துக்கல்லின் அரசனாக இருந்தேன். நான் மே 31ஆம் தேதி, 1469ஆம் ஆண்டு, அல்கோசெட் என்ற ஊரில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ஒருநாள் நான் கிரீடம் அணிவேன் என்று கற்பனை செய்துகூட பார்த்ததில்லை. என் உறவினரான இரண்டாம் ஜான் தான் அரசர், அவருக்குப் பிறகு ஆட்சிக்கு வர ஒரு மகன் இருந்தார். ஆனால் ஒரு சோகமான நிகழ்வு நடந்தது—இளவரசர் ஒரு விபத்தில் இறந்துவிட்டார். அரசர் ஜானுக்கு வேறு குழந்தைகள் இல்லை, காலம் செல்லச் செல்ல, அவர் என்னை அடுத்த அரசனாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் 1495ஆம் ஆண்டில் இறந்தபோது, நான் போர்த்துக்கல்லின் முதலாம் மானுவல் அரசனானேன். அது ஒரு பெரிய பொறுப்பு, ஆனால் என் நாட்டிற்காக எனக்கு பெரிய கனவுகள் இருந்தன.

என் மிகப்பெரிய கனவு, போர்த்துக்கல் உலகை ஆராய வேண்டும் என்பதுதான். அந்த நேரத்தில், இலவங்கப்பட்டை மற்றும் மிளகு போன்ற மதிப்புமிக்க மசாலாப் பொருட்கள் இந்தியா என்ற தொலைதூர நாட்டிலிருந்து வந்தன, அவற்றை தரைவழியாகப் பெறுவதற்கான பயணம் மிக நீண்டதாகவும் ஆபத்தானதாகவும் இருந்தது. நான் கடல் வழியாக அங்கு செல்வதற்கான ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்! இந்த முக்கியமான பயணத்தை வழிநடத்த வாஸ்கோ ட காமா என்ற துணிச்சலான தளபதியைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். 1497ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது கப்பல் படையுடன் பயணத்தைத் தொடங்கினார், போர்த்துக்கல்லில் உள்ள அனைவரும் ஆவலுடன் காத்திருந்தனர். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1499ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு அற்புதமான செய்தியுடன் திரும்பினார்: அவர் இந்தியாவை அடைந்துவிட்டார்! இது ஒரு மாபெரும் வெற்றி. கடல் வழி திறக்கப்பட்டது! ஒரு வருடம் கழித்து, 1500ஆம் ஆண்டில், நான் பெட்ரோ அல்வாரெஸ் கப்ராலையும் ஒரு பயணத்திற்கு அனுப்பினேன். அவர் நல்ல காற்றைப் பிடிப்பதற்காக மேற்கு நோக்கி வெகுதூரம் பயணம் செய்தார், அப்போது அவர் ஒரு பெரிய புதிய நிலத்தைக் கண்டுபிடித்தார், அதை நாம் இப்போது பிரேசில் என்று அழைக்கிறோம். இந்தக் கண்டுபிடிப்புகள் போர்த்துக்கல்லை உலகின் மிகப் பெரிய பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த ராஜ்ஜியங்களில் ஒன்றாக மாற்றியது.

இந்தியா மற்றும் பிற புதிய நிலங்களுடனான எங்கள் வர்த்தகத்திலிருந்து வந்த பெரும் செல்வத்தைக் கொண்டு, நாங்கள் போர்த்துக்கல்லை இன்னும் அழகாக மாற்ற முடிந்தது. நமது அற்புதமான மாலுமிகளையும் அவர்களின் பயணங்களையும் கொண்டாடும் வகையில் நமது கட்டிடங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். என் பெயரால் அழைக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு கட்டிடக்கலை பாணியை நாங்கள் உருவாக்கினோம்—மானுவலின் பாணி. இந்தக் கட்டிடங்களை நீங்கள் உற்று நோக்கினால், முறுக்கப்பட்ட கயிறுகள், கடற்சிப்பிகள், நங்கூரங்கள் மற்றும் கடலில் இருந்து வரும் பிற பொருட்களின் கல் செதுக்கல்களைக் காணலாம். நான் கட்ட உத்தரவிட்ட மிகவும் பிரபலமான இரண்டு கட்டிடங்கள், எங்கள் தலைநகரான லிஸ்பனில் உள்ள ஜெரோனிமோஸ் மடாலயம் மற்றும் பெலெம் கோபுரம். அவற்றின் கட்டுமானம் 1500களின் தொடக்கத்தில் தொடங்கியது. அவை எங்கள் ஆய்வாளர்களுக்கு நன்றி தெரிவிப்பதற்கும், போர்த்துக்கல்லின் பெருமையை உலகுக்குக் காட்டுவதற்கும் எனது வழியாக இருந்தன.

நான் அரசனாக இருந்த காலம் சாகசங்களும் கண்டுபிடிப்புகளும் நிறைந்த ஒரு அற்புதமான காலமாக இருந்தது. நீண்ட கால ஆட்சிக்குப் பிறகு, என் வாழ்க்கை டிசம்பர் 13ஆம் தேதி, 1521ஆம் ஆண்டில் முடிவுக்கு வந்தது. நான் 52 வயது வரை வாழ்ந்தேன். நான் அரசனாக இருந்தபோது பல அற்புதமான விஷயங்கள் நடந்ததால், மக்கள் எனக்கு 'அதிர்ஷ்டசாலி மானுவல்' என்று செல்லப்பெயர் சூட்டினர். எனது ஆட்சி போர்த்துக்கல்லின் பொற்காலமாக நினைவுகூரப்படுகிறது, அந்த நேரத்தில் எங்கள் சிறிய நாடு உலக வரைபடத்தில் ஒரு பெரிய அடையாளத்தை ஏற்படுத்தியது. அழகான மானுவலின் பாணி கட்டிடங்கள் இன்றும் நிற்கின்றன, நமது துணிச்சலான மாலுமிகள் அறியப்படாத கடல்களில் பயணம் செய்து உலகை என்றென்றும் மாற்றிய காலத்தை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகின்றன.