போர்ச்சுகலின் முதலாம் மானுவல்

வணக்கம்! என் பெயர் மானுவல், நான் போர்ச்சுகல் என்ற கடலோரத்தில் உள்ள ஒரு அழகான நாட்டின் அரசனாக இருந்தேன். நான் அரசனாக இருந்தபோது பல அற்புதமான விஷயங்கள் நடந்ததால், மக்கள் என்னை 'அதிர்ஷ்டசாலி மானுவல்' என்று அழைத்தார்கள். நான் அக்டோபர் 25 ஆம் தேதி, 1495 ஆம் ஆண்டில் அரசனானேன். எல்லாவற்றையும் விட, நான் பெருங்கடலை மிகவும் நேசித்தேன், மேலும் அந்த பெரிய, நீல நிற நீரின் மறுபக்கத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்.

நான் துணிச்சலான மாலுமிகளை அற்புதமான சாகசப் பயணங்களுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்தேன். 1497 ஆம் ஆண்டில், வாஸ்கோ ட காமா என்ற ஒரு தலைவரை ஒரு பயணத்திற்கு தலைமை தாங்கும்படி கேட்டுக் கொண்டேன். போர்ச்சுகலில் இருந்து ஆப்பிரிக்காவின் முனைக்குச் சுற்றி, இந்தியா என்ற தொலைதூர நாட்டிற்கு கடல் வழியாகச் சென்ற முதல் நபராக அவர் இருக்க வேண்டும் என்பதே அவரது பணியாக இருந்தது. அது ஒரு நீண்ட மற்றும் ஆபத்தான பயணமாக இருந்தது, ஆனால் 1498 ஆம் ஆண்டில், அவர் அதைச் செய்தார்! இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1500 ஆம் ஆண்டில், பெட்ரோ அல்வாரெஸ் கப்ரால் என்ற மற்றொரு ஆய்வாளரை ஒரு பயணத்திற்கு அனுப்பினேன். அவர் வேறு வழியில் பயணம் செய்து, ஒரு பெரிய புதிய நிலத்தைக் கண்டுபிடித்தார், அதை நாம் இப்போது பிரேசில் என்று அழைக்கிறோம்!

இந்த நம்பமுடியாத பயணங்கள் போர்ச்சுகலை உலகின் மிக முக்கியமான நாடுகளில் ஒன்றாக மாற்றியது. எங்கள் மாலுமிகள் வண்ணமயமான மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் பட்டு போன்ற அற்புதமான புதையல்களைக் கொண்டு வந்தனர். நாங்கள் மிகவும் செல்வந்தர்களாகி, அற்புதமான கோட்டைகளையும் மடாலயங்களையும் கட்டினோம். நாங்கள் 'மானுவலின்' பாணி என்று என் பெயரிடப்பட்ட ஒரு சிறப்பு கட்டிடக்கலை பாணியைக் கூட உருவாக்கினோம். அது கயிறுகள், கடற்சிப்பிகள் மற்றும் நங்கூரங்களின் அழகான சிற்பங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது, இதன் மூலம் கடலில் எங்கள் சாகசங்களை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்க முடியும்.

நான் 52 வயது வரை வாழ்ந்தேன், நான் அரசனாக இருந்த காலம் பெரும்பாலும் போர்ச்சுகலுக்கு ஒரு 'பொற்காலம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. என் மாலுமிகள் செய்த கண்டுபிடிப்புகள் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளை இதற்கு முன் இல்லாத வகையில் இணைக்க உதவியது. கடல்களைத் திறந்து, உலக வரைபடத்தை மாற்ற உதவிய அரசனாக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.