மைக்கேல் எண்டே

வணக்கம், நான் மைக்கேல் எண்டே. நான் நவம்பர் 12ஆம் தேதி, 1929 அன்று, ஜெர்மனியில் உள்ள பவேரியாவில் கார்மிஷ் என்ற ஊரில் பிறந்தேன். என் தந்தை, எட்கர் எண்டே, ஒரு பிரபலமான சர்ரியலிஸ்ட் ஓவியர் என்பதால், நான் கலையைச் சுற்றியே வளர்ந்தேன். அவருடைய மாயாஜால மற்றும் விசித்திரமான ஓவியங்கள் என் இளம் வயது கற்பனையை நிரப்பி, எதுவும் சாத்தியம் என்று எனக்கு உணர வைத்தன. இரண்டாம் உலகப் போரின் கடினமான காலங்களில், குறிப்பாக 1945ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, ஒரு பாதுகாப்புப் படையில் சேர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அது ஒரு கடினமான காலகட்டமாக இருந்தாலும், நான் அங்கிருந்து தப்பித்துவிட்டேன். அந்த அனுபவங்கள் என் மனதில் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின.

போருக்குப் பிறகு, நான் எனக்கான பாதையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. முதலில் நான் ஒரு நடிகராக விரும்பினேன், அதனால் 1950ஆம் ஆண்டில் முனிச்சில் உள்ள ஓட்டோ பால்கென்பெர்க் கலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றேன். நான் பல ஆண்டுகள் நாடகங்களில் பணியாற்றினேன், நாடகங்களை எழுதினேன், ஆனால் வெற்றி காண்பதில் சிரமப்பட்டேன். அதனால், 1950களில் நான் இத்தாலிக்கு குடிபெயர்ந்தேன், அந்த இடம் என் கற்பனைக்கு ஒரு வீடாக அமைந்தது. அங்குதான் நான் ஒரு நண்பருக்காக ஒரு கதையை எழுதத் தொடங்கினேன், அது வளர்ந்து கொண்டே சென்று, 1960ஆம் ஆண்டில் வெளியான எனது முதல் வெற்றிகரமான சிறுவர் புத்தகமான 'ஜிம் பட்டன் அண்ட் லூக் தி இன்ஜின் டிரைவர்' ஆனது.

எனது மிக முக்கியமான புத்தகங்களில் ஒன்று 'மோமோ'. இந்த புத்தகத்திற்கான யோசனை எனக்கு வந்தது, ஆனால் அதை சரியாக முடிக்க ஆறு ஆண்டுகள் ஆனது, இறுதியாக 1973ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் கதை, மக்களின் நேரத்தைத் திருடும் மர்மமான 'சாம்பல் நிற மனிதர்களுக்கு' எதிராகப் போராடும் மோமோ என்ற சிறுமியைப் பற்றியது. நவீன வாழ்க்கை சில சமயங்களில் நம்மை மிகவும் அவசரப்படுத்துகிறது, அதனால் நாம் ஒருவருக்கொருவர் செவிகொடுக்கவும், எளிய, அற்புதமான தருணங்களை அனுபவிக்கவும் மறந்துவிடுகிறோம் என்பதைப் பற்றிப் பேசுவதற்கான எனது வழியாக இந்தக் கதை அமைந்தது. நேரம் என்பது வாழ்வதற்கானது, சேமிப்பதற்கானது அல்ல என்பதை நான் உணர்த்த விரும்பினேன்.

எனது மிகவும் பிரபலமான புத்தகம் 'தி நெவர்எண்டிங் ஸ்டோரி', இது 1979ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஒரு சாகசத்தை விட மேலானது; இது கற்பனையின் சக்தியைப் பற்றிய ஒரு கதை, மேலும் வாசகர்கள் தாங்கள் படிக்கும் கதைகளின் ஒரு பகுதியாக எப்படி மாறுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றியது. இதன் முக்கிய கதாபாத்திரம், பாஸ்டியன் பல்தாசர் பக்ஸ், ஃபென்டாஸ்டிகா என்ற மாயாஜால உலகத்திற்குள் தனது பயணத்தைத் தொடங்குகிறான். 1984ஆம் ஆண்டில் இதன் திரைப்படப் பதிப்பு வெளியானது, ஆனால் அதில் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன், ஏனெனில் அது கதையின் ஆழமான அர்த்தத்தை விட்டுவிட்டு, சாகசத்தில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தியதாக நான் உணர்ந்தேன். கற்பனை என்பது வெறும் தப்பித்தல் அல்ல, அது உலகை உருவாக்கும் ஒரு சக்தி என்பதை நான் காட்ட விரும்பினேன்.

என் வாழ்க்கை முழுவதும், என் கதைகள் குழந்தைகளுக்காக மட்டுமல்ல, ஒவ்வொரு வயது வந்தவருக்குள்ளும் வாழும் குழந்தைக்காகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதே எனது குறிக்கோளாக இருந்தது. நான் 65 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1995ஆம் ஆண்டில் என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. ஆனால் என் கதைகள் உலகம் முழுவதும் தொடர்ந்து பயணிக்கின்றன. நீங்கள் என் புத்தகங்களைப் படிக்கும்போது, உங்கள் சொந்த கற்பனையின் மந்திரத்தை நீங்கள் உணருவீர்கள் என்றும், அது உலகை மாற்றும் சக்தி கொண்டது என்பதை நினைவில் கொள்வீர்கள் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.