தமிழ்
மைக்கலாஞ்சலோ
வணக்கம்! என் பெயர் மைக்கலாஞ்சலோ. நான் ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, மார்ச் 6 ஆம் தேதி, 1475 அன்று, இத்தாலியில் ஒரு சிறிய நகரத்தில் பிறந்தேன். ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, எனக்குப் பள்ளியில் அவ்வளவாக ஆர்வம் இல்லை. நான் செய்ய விரும்பியதெல்லாம், வரைவதும், என் கைகளால் பொருட்களை உருவாக்குவதும் தான். என் தந்தை நான் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஆனால் என் இதயம் கலையின் மீது இருந்தது. எனக்கு 13 வயதாக இருந்தபோது, 1488 ஆம் ஆண்டில், இறுதியாக என் ஆசை நிறைவேறியது, நான் ஒரு கலைஞரின் பயிற்சியாளராக ஆக, புளோரன்ஸ் என்ற பெரிய, அழகான நகரத்திற்குச் சென்றேன். நான் வண்ணங்களைக் கலக்கவும், கல்லில் செதுக்கவும் கற்றுக்கொண்டேன், அதுதான் என் உண்மையான பாதை என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்.
எனது மிக உற்சாகமான சவால்களில் ஒன்று 1501 ஆம் ஆண்டில் வந்தது. புளோரன்ஸ் நகரத்தில் ஒரு பெரிய வெள்ளை பளிங்குக் கல் இருந்தது, மற்ற கலைஞர்கள் அதைப் பயன்படுத்த முயன்று கைவிட்டனர். அது பாழாகிவிட்டது என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்! ஆனால் நான் அதைப் பார்த்தபோது, உள்ளே ஒரு வீரன் உறங்குவதைக் கண்டேன். நான் அவனை விடுவிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். மூன்று ஆண்டுகளாக, நான் இரவும் பகலும் உழைத்து, கல்லைச் செதுக்கி மெருகூட்டினேன். நான் முடித்தபோது, அந்தச் சாதாரணக் கல் இருந்த இடத்தில், டேவிட் என்ற ஒரு மாபெரும், சக்திவாய்ந்த வீரனின் சிலை நின்றது. புளோரன்ஸ் மக்கள் அதை மிகவும் விரும்பினார்கள், அவர்கள் அதை அனைவரும் பார்க்கும்படி பிரதான சதுக்கத்தில் வைத்தார்கள்.
சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1508 ஆம் ஆண்டில், போப் ஜூலியஸ் II எனக்கு மிகவும் வித்தியாசமான ஒரு வேலையைக் கொடுத்தார். அவர் தனது சிறப்பு தேவாலயமான சிஸ்டைன் சேப்பலின் முழு கூரையையும் நான் ஓவியம் வரைய வேண்டும் என்று விரும்பினார். நான் அவரிடம், 'ஆனால் நான் ஒரு சிற்பி, ஓவியர் அல்ல!' என்று சொன்னேன். அவர் வற்புறுத்தினார். எனவே, நான் சாரக்கட்டு என்று அழைக்கப்படும் ஒரு உயரமான மர மேடையை கூரை வரை கட்டினேன். நான்கு நீண்ட ஆண்டுகள், நான் என் முதுகில் படுத்துக்கொண்டு, என் முகத்தில் பெயிண்ட் சொட்டச் சொட்ட, கூரையை பைபிளிலிருந்து வண்ணமயமான கதைகளால் நிரப்பினேன். நான் செய்த கடினமான காரியங்களில் இதுவும் ஒன்று, ஆனால் 1512 ஆம் ஆண்டில் நான் அதை முடித்தபோது, அது அற்புதமாக இருந்தது.
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் கலையை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தேன், பியட்டா என்ற மற்றொரு பிரபலமான சிற்பம் மற்றும் ரோமில் உள்ள புனித பீட்டர் பசிலிக்காவின் மாபெரும் குவிமாடம் உட்பட. நான் 88 வயது வரை வாழ்ந்தேன், எப்போதும் என் சுத்தியல் மற்றும் உளி அல்லது என் தூரிகையுடன் உழைத்தேன். இன்றும், என் சிற்பங்களையும் ஓவியங்களையும் நீங்கள் பார்க்க முடியும். மக்கள் சிஸ்டைன் சேப்பலில் என் கூரையை அண்ணாந்து பார்க்க அல்லது என் டேவிட் சிலைக்கு முன் நிற்க உலகெங்கிலுமிருந்து இத்தாலிக்கு பயணம் செய்கிறார்கள், என் கலை பல ஆண்டுகளுக்கு மக்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
