தமிழ்
மைக்லேஞ்சலோ
வணக்கம்! என் பெயர் மைக்லேஞ்சலோ புவனோரோட்டி, நான் ஒரு கலைஞர். நான் மார்ச் 6 ஆம் தேதி, 1475 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலியில் உள்ள ஒரு சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். ஒரு சிறு பையனாக இருந்தபோது கூட, மற்ற குழந்தைகளைப் போல விளையாட நான் விரும்பவில்லை. நான் படம் வரைய மட்டுமே விரும்பினேன்! என் தந்தை நான் இலக்கணம் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஆனால் என் இதயம் கலையில்தான் இருந்தது. எனக்கு 13 வயதாக இருந்தபோது, 1488 ஆம் ஆண்டில், இறுதியாக என் விருப்பம் நிறைவேறியது, நான் புளோரன்ஸ் என்ற பெரிய நகரத்தில் டொமெனிகோ கிர்லாண்டாயோ என்ற புகழ்பெற்ற ஓவியரிடம் ஒரு பயிற்சியாளராக ஆனேன்.
புளோரன்ஸில், ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது. சுமார் 1490 ஆம் ஆண்டில், அந்த நகரத்தின் சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளரான லோரென்சோ டி மெடிசி என் திறமையைக் கவனித்தார். அவர் என்னைத் தன் அரண்மனையில் வாழ அழைத்தார்! அது ஒரு கனவு போல இருந்தது. அந்த நேரத்தில் இருந்த மிகச் சிறந்த கலைஞர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் சிந்தனையாளர்களால் நான் சூழப்பட்டிருந்தேன். நான் பண்டைய ரோமானிய மற்றும் கிரேக்க சிலைகளைப் படித்து, பளிங்குக் கல் செதுக்குவதைப் பற்றி என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டேன். இங்கேயே, கல்லுக்குள் சிக்கியிருந்த உருவங்களை விடுவிப்பதே என் உண்மையான ஆர்வம் என்பதை நான் உணர்ந்தேன், அதுதான் சிற்பக்கலை.
விரைவில், நான் என் சொந்த சிறந்த படைப்புகளை உருவாக்கத் தயாரானேன். நான் ரோம் நகருக்குப் பயணம் செய்தேன், 1499 ஆம் ஆண்டிற்குள், நான் 'பியேட்டா' என்ற ஒரு சிற்பத்தைச் செதுக்கினேன். அது மேரி இயேசுவைத் தாங்கியிருப்பதைக் காட்டுகிறது, மேலும் அதன் அழகு மற்றும் சோகமான, அமைதியான உணர்விற்காக அறியப்படுகிறது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, புளோரன்ஸுக்குத் திரும்பியபோது, மற்ற கலைஞர்கள் பாழாகிவிட்டதாக நினைத்த ஒரு மாபெரும் பளிங்குக் கல் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது. அந்தக் கல்லில் இருந்து, என் மிகவும் பிரபலமான சிலையான 'டேவிட்'-ஐ நான் செதுக்கினேன், அதை 1504 ஆம் ஆண்டில் முடித்தேன். அவர் உயரமாகவும் தைரியமாகவும் நின்றார், இது நகரத்தின் ஒரு சின்னமாக விளங்கியது.
1508 ஆம் ஆண்டில், போப் இரண்டாம் ஜூலியஸ் எனக்கு என் மிகப்பெரிய சவாலைக் கொடுத்தார். அவர் என்னை ரோமில் உள்ள சிஸ்டைன் சேப்பலின் கூரையை வரையச் சொன்னார். நான் அவரிடம், 'ஆனால் நான் ஒரு சிற்பி, ஓவியன் அல்ல!' என்றேன். அவர் வற்புறுத்தினார். 1508 முதல் 1512 வரை நான்கு நீண்ட ஆண்டுகள், நான் உயரமான சாரத்தில் என் முதுகில் படுத்துக்கொண்டு, என் கண்களில் வண்ணப்பூச்சு சொட்ட சொட்ட, அந்த பெரிய கூரையை பைபிளில் இருந்து காட்சிகளால் நிரப்பினேன். அது என் வாழ்க்கையின் கடினமான வேலையாக இருந்தது, ஆனால் அது என் மிகப்பெரிய சாதனைகளில் ஒன்றானது.
சிஸ்டைன் சேப்பலுக்குப் பிறகும், நான் உருவாக்குவதை நிறுத்தவில்லை. நான் கட்டிடங்களை வடிவமைத்தேன், 1546 ஆம் ஆண்டில் ரோமில் உள்ள பிரம்மாண்டமான செயின்ட் பீட்டர்ஸ் பசிலிக்காவின் தலைமை கட்டிடக் கலைஞராக ஆனேன். என் உணர்வுகள், என் கலை மற்றும் என் நம்பிக்கை பற்றி நூற்றுக்கணக்கான கவிதைகளையும் எழுதினேன். கலை என்பது உலகின் அழகைக் காட்டுவதற்கும், தெய்வீகமான ஒன்றுடன் இணைவதற்கும் ஒரு வழி என்று நான் நம்பினேன்.
நான் கலை மற்றும் ஆர்வத்தால் நிரம்பிய, மிக நீண்ட மற்றும் சுறுசுறுப்பான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் 88 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்றும், மில்லியன் கணக்கான மக்கள் 'டேவிட்', 'பியேட்டா' மற்றும் சிஸ்டைன் சேப்பல் கூரையைக் காண இத்தாலிக்கு பயணம் செய்கிறார்கள். மக்கள் என் படைப்பைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் ஒரு ஆச்சரிய உணர்வைப் பெறுவார்கள் என்றும், நம் கைகளாலும் இதயங்களாலும் நாம் உருவாக்கக்கூடிய நம்பமுடியாத விஷயங்களை நினைவூட்டப்படுவார்கள் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.
