மிகுவல் தே செர்வாந்தே

வணக்கம்! என் பெயர் மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ், நான் என் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, செப்டம்பர் 29-ஆம் தேதி, 1547-ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயின் என்ற ஒரு வெயில் நிறைந்த நாட்டில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, எனக்குப் படிப்பதை விட வேறு எதுவும் பிடிக்காது. நான் துணிச்சலான வீரர்கள், மந்திர நிலங்கள் மற்றும் அற்புதமான சாகசங்களைப் பற்றிய கதைகளைப் படித்தேன். இந்தக் கதைகள் என் கற்பனையை வானம் அளவுக்குப் பெரியதாக உணர வைத்தன!

நான் வளர்ந்ததும், எனக்கென்று சொந்த சாகசங்களைச் செய்ய விரும்பினேன். அதனால் 1570-ஆம் ஆண்டில் நான் ஒரு சிப்பாய் ஆனேன். அடுத்த ஆண்டு, 1571-ல், நான் லெபாண்டோ போர் என்ற ஒரு பெரிய கடல் போரில் இருந்தேன். நான் மிகவும் தைரியமாக இருந்தேன், ஆனால் என் இடது கை बुरी तरह से காயமடைந்து, என்னால் அதை இனி பயன்படுத்த முடியவில்லை. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1575-ஆம் ஆண்டில், இன்னும் எதிர்பாராத ஒன்று நடந்தது! என் கப்பலை கடற்கொள்ளையர்கள் பிடித்துவிட்டனர், என்னை அல்ஜியர்ஸ் என்ற ஒரு தொலைதூர நாட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றனர். நான் இறுதியாக 1580-ஆம் ஆண்டில் வீட்டிற்குத் திரும்பும் வரை ஐந்து முழு ஆண்டுகள் அங்கே இருக்க வேண்டியிருந்தது.

என் நிஜ வாழ்க்கை சாகசங்களுக்குப் பிறகு, என் மனதில் பல கதைகள் சுழன்றுகொண்டிருந்தன. அவற்றை எழுத முடிவு செய்தேன். நான் டான் குயிக்சோட் என்ற ஒரு கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கினேன். அவர் ஒரு அன்பான மற்றும் வேடிக்கையான மனிதர். வீரர்களைப் பற்றி பல புத்தகங்களைப் படித்ததால், தானும் ஒரு வீரராக மாற முடிவு செய்தார்! அவர் பழைய கவசத்தை அணிந்துகொண்டு, தனது மெலிந்த குதிரையில் ஏறி, சாகசங்களைத் தேடிச் சென்றார். அவர் காற்றாலைகளைப் பயங்கரமான ராட்சதர்கள் என்று கூட நினைத்தார்! 1605-ஆம் ஆண்டில், நான் என் புத்தகத்தை வெளியிட்டேன். மக்கள் டான் குயிக்சோட்டின் வேடிக்கையான மற்றும் துணிச்சலான தேடல்களைப் பற்றிப் படிக்க விரும்பினார்கள்.

அதற்குப் பிறகு நான் இன்னும் பல கதைகளையும் நாடகங்களையும் எழுதினேன். நான் 68 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கை என் புத்தகங்களில் ஒன்றைப் போலவே திருப்பங்களும் வளைவுகளும் நிறைந்ததாக இருந்தது. இன்று, உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் என் அன்பு நண்பன் டான் குயிக்சோட்டைப் பற்றி இன்னும் படிக்கிறார்கள். என் கதைகள் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய கற்பனைத்திறன் உலகை மிகவும் அற்புதமான இடமாக மாற்றும் என்பதை நினைவூட்டும் என்று நம்புகிறேன்.