தாலமி XIII தியோஸ் பிலோபேட்டர்

வணக்கம். நான் தான் டாலமி XIII, எகிப்தின் பாரோ. என் கதை பழமையானதும், சக்தி வாய்ந்ததுமாகும். நான் கிமு 62-ஆம் ஆண்டு வாக்கில், மாபெரும் நகரமான அலெக்சாண்ட்ரியாவில் என் குழந்தைப்பருவத்தைக் கழித்தேன். எங்கள் நகரம் நைல் நதிக்கரையில் ஒரு அணிகலன் போல இருந்தது, அதன் பிரம்மாண்டமான கலங்கரை விளக்கம் வானத்தைத் தொட்டு நின்றது, மேலும் அதன் பெரிய நூலகத்தில் உலகின் அனைத்து அறிவும் அடங்கியிருந்தது. நான் புகழ்பெற்ற டாலமிக் வம்சத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன், இது பல நூற்றாண்டுகளாக எகிப்தை ஆண்ட ஒரு கிரேக்கக் குடும்பம். எகிப்தியராக இருந்தாலும், எங்கள் வேர்கள் கிரேக்கத்தில் இருந்தன. என் தந்தை, மன்னர் டாலமி XII ஆலேட்டஸ், ஒரு சிக்கலான ஆட்சியாளர், அவர் தனது அதிகாரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள ரோமின் உதவியை நாடினார். எனக்கு ஒரு மூத்த சகோதரி இருந்தாள், அவளுடைய பெயர் கிளியோபாட்ரா. அவளுடைய பெயர் வரலாற்றில் என்றென்றும் நினைவுகூரப்படும். நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம், ஆனால் அரண்மனையின் சுவர்களுக்குள், அதிகாரம் பெறுவதற்கான போட்டி எப்போதும் அமைதியாக வளர்ந்து கொண்டிருந்தது.

கிமு 51-ஆம் ஆண்டில் என் தந்தை இறந்தபோது என் வாழ்க்கை வியத்தகு முறையில் மாறியது. அவரது விருப்பப்படி, நானும் கிளியோபாட்ராவும் எகிப்தின் அரியணையை ஒன்றாகப் பெற்றோம். அப்போது எனக்கு பத்து வயதுதான் இருக்கும், ஒரு சிறுவன் ஒரு பெரிய சாம்ராஜ்யத்தின் பாரோ ஆனேன். எங்கள் டாலமிக் வம்சத்தில், சகோதர சகோதரிகள் திருமணம் செய்துகொண்டு இணைந்து ஆட்சி செய்வது ஒரு வழக்கம். இது அதிகாரத்தை குடும்பத்திற்குள் வைத்திருக்க உதவியது. எனவே, என் சொந்த சகோதரியை நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன். ஒரு சிறுவனாக இருந்ததால், எனக்கு வழிகாட்ட சக்திவாய்ந்த ஆலோசகர்கள் இருந்தனர், அவர்களில் முக்கியமானவர் போதினஸ். அவர்கள் என் நலனில் அக்கறை கொண்டிருப்பதாகக் கூறினாலும், அவர்களுக்குத் தங்களுக்கெனத் திட்டங்கள் இருந்தன. அவர்கள் கிளியோபாட்ராவின் லட்சியத்தையும் புத்திசாலித்தனத்தையும் கண்டு பயந்தார்கள். விரைவில், என் ஆதரவாளர்களுக்கும் கிளியோபாட்ராவுக்கும் இடையே ஒரு அதிகாரப் போராட்டம் தொடங்கியது, அவர்கள் அவளை ஒரு அச்சுறுத்தலாக என்னிடம் சித்தரித்தார்கள். அரண்மனை சூழ்ச்சிகளாலும், ரகசியங்களாலும் நிறைந்திருந்தது, நான் என் ஆலோசகர்களின் பேச்சைக் கேட்டு என் சகோதரியை ஒரு போட்டியாளராகப் பார்க்கத் தொடங்கினேன்.

நானும் என் சகோதரியும் തമ്മிலான மோதல் வளர்ந்து, கிமு 48-ஆம் ஆண்டில், என் படைகள் அவளை அலெக்சாண்ட்ரியாவை விட்டு வெளியேற்றின. எகிப்தின் ஒரே ஆட்சியாளராக நான் ஆனேன் என்று ஒரு கணம் நினைத்தேன், ஆனால் ரோமின் நிழல் எங்கள் மீது நீண்டுகொண்டே இருந்தது. அதே ஆண்டு, ரோமானிய உள்நாட்டுப் போரில் மற்றொரு ரோமானியரான ஜூலியஸ் சீசரிடம் தோற்ற பிறகு, புகழ்பெற்ற ரோமானிய தளபதி பாம்பே தி கிரேட் பாதுகாப்புத் தேடி எகிப்துக்கு வந்தார். இது என் ஆலோசகர்களுக்கும் எனக்கும் ஒரு கடினமான முடிவை அளித்தது. செப்டம்பர் 28, கிமு 48-ஆம் ஆண்டில், பாம்பேயைக் கொல்வது என்று நாங்கள் முடிவு செய்தோம். இந்தச் செயல் சீசரைப் பிரியப்படுத்தும் என்றும், அவர் எங்களுக்கு ஆதரவளிப்பார் என்றும் நாங்கள் நம்பினோம். சீசரின் எதிரியை ஒழிப்பதன் மூலம், நாங்கள் எங்கள் ராஜ்யத்திற்கு ரோமின் நட்பைப் பெறுவோம் என்று நினைத்தோம். ஆனால் அது ஒரு பெரிய தவறான கணக்கு. நாங்கள் சக்திவாய்ந்த ரோமானியரின் மனநிலையைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டோம், அந்த முடிவு எங்கள் தலைவிதியை என்றென்றும் மாற்றிவிடும்.

பாம்பேயின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஜூலியஸ் சீசர் அலெக்சாண்ட்ரியாவுக்கு வந்தார். நாங்கள் எதிர்பார்த்தபடி அவர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. ஒரு ரோமானியத் தளபதி, அதுவும் எதிரியாக இருந்தாலும், இப்படி அவமரியாதையாகக் கொல்லப்பட்டதைக் கண்டு அவர் கோபமடைந்தார். அவர் நன்றி தெரிவிப்பதற்குப் பதிலாக, எனக்கும் கிளியோபாட்ராவுக்கும் இடையேயான பிரச்சினையைத் தீர்க்கும் நடுவராகத் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். அப்போதுதான், என் சகோதரி தனது புத்திசாலித்தனமான நகர்வை மேற்கொண்டாள். அவள் அரண்மனைக்குள் நுழைய முடியாதபடி தடுக்கப்பட்டிருந்ததால், ஒரு கம்பளத்தில் தன்னைச் சுற்றிக்கொண்டு சீசரின் முன் கொண்டுவரப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. அவளுடைய தைரியமும் புத்திசாலித்தனமும் சீசரைக் கவர்ந்தன, இறுதியில் அவர் அவளுக்கு ஆதரவாக முடிவு செய்தார். இது என் ஆதரவாளர்களுக்கு ஒரு காட்டிக்கொடுப்பாக இருந்தது. சீசர் ஒரு வெளிநாட்டுப் பிரச்சினையில் தலையிடுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. இந்த முடிவு அலெக்சாண்ட்ரியப் போரைத் தூண்டியது, என் சொந்த தலைநகரத்தையே போர்க்களமாக மாற்றியது. என் எகிப்திய இராணுவம் சீசரின் அனுபவம் வாய்ந்த ரோமானியப் படைகளுக்கு எதிராக நின்றது, நகரின் தெருக்களில் போர் மூண்டது.

ஜனவரி 47 கிமுவில் நடந்த நைல் நதிப் போரில் அந்தப் போர் முடிவுக்கு வந்தது. என் இராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்டது, நான் தப்பிக்க முயன்றபோது, நான் இருந்த படகு நதியில் கவிழ்ந்து நான் மூழ்கிப் போனேன். என் கதை முடிவுக்கு வந்தபோது எனக்கு வயது 15 தான். என் குறுகிய ஆட்சி, எகிப்தின் மீது ரோமின் செல்வாக்கு தடுக்க முடியாததாக மாறிய ஒரு முக்கியமான தருணத்தைக் குறித்தது. என் கதை, என் சகோதரி கிளியோபாட்ராவின் பெரிய கதையின் ஒரு பகுதியாகவும், எகிப்து ரோமானியப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக மாறுவதற்கு முந்தைய அதன் சுதந்திரத்தின் கடைசி ஆண்டுகளின் ஒரு பகுதியாகவும் நினைவுகூரப்படுகிறது. ஒரு சிறுவயது மன்னனாக, நான் ஒரு சக்திவாய்ந்த புயலின் மையத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன், என் முடிவுகள், நல்லதோ கெட்டதோ, ஒரு பழம்பெரும் சாம்ராஜ்யத்தின் முடிவுக்கு வழிவகுத்தன.