பியோத்தர் இலியிச் சாய்கோவ்ஸ்கி

வணக்கம்! என் பெயர் பியோட்டர் இலிச் சாய்கோவ்ஸ்கி, இசையால் நிறைந்த என் வாழ்க்கையின் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் மே 7ஆம் தேதி, 1840 அன்று, வோட்கின்ஸ்க் என்ற ஒரு சிறிய ரஷ்ய ஊரில் பிறந்தேன். என் சிறுவயதிலிருந்தே, மெல்லிசைகள் எங்கிருந்தோ என் மனதில் தோன்றும். எனக்கு பியானோ மீது மிகுந்த பிரியம் இருந்தது, ஆனால் என் பெற்றோர் நான் ஒரு நடைமுறைக்கு உகந்த தொழிலைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்கள். எனவே, 1850-ல், அவர்கள் என்னை இம்பீரியல் ஸ்கூல் ஆஃப் ஜூரிஸ்ப்ரூடன்ஸில் சட்டம் படிக்க அனுப்பினார்கள். 1854-ல் காலரா என்ற நோயால் என் அன்பான தாய் இறந்தபோது என் உலகம் அதிர்ந்தது; அந்த சோகமான நேரத்தில் இசைதான் எனக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதலாக இருந்தது.

1859-ல் நான் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அரசாங்க எழுத்தராகப் பணியாற்றத் தொடங்கினேன், ஆனால் என் மனம் அதில் ஈடுபடவில்லை. நான் கற்பனை செய்த இசையின் வண்ணமயமான உலகத்துடன் ஒப்பிடும்போது, முடிவில்லாத காகித வேலைகள் சாம்பல் நிறமாகவும் மந்தமாகவும் உணர்ந்தன. என் ஆர்வத்தை இனிமேலும் புறக்கணிக்க முடியாது என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். 1862-ல், நான் ஒரு துணிச்சலான முடிவை எடுத்தேன்: என் வேலையை விட்டுவிட்டு, புதிய செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் கன்சர்வேட்டரியில் முழுநேரமாக இசை படிக்கச் சேர்ந்தேன். அது ஒரு விறுவிறுப்பான மற்றும் சவாலான புதிய அத்தியாயமாக இருந்தது. பட்டம் பெற்ற பிறகு, 1866-ல் மாஸ்கோ கன்சர்வேட்டரியில் பேராசிரியராகப் பணியாற்ற எனக்கு அழைப்பு வந்தது, அங்கு நான் மாணவர்களுடன் என் இசை மீதான அன்பைப் பகிர்ந்துகொள்ள முடிந்தது, அதே நேரத்தில் என் சொந்த முக்கிய படைப்புகளை இயற்றத் தொடங்கினேன்.

1877-ல் ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது. நதேஷ்டா வான் மெக் என்ற ஒரு அன்பான மற்றும் செல்வந்த பெண்மணி என் பணிகளுக்கு ஆதரவளிக்கத் தொடங்கினார். அவர் என் இசையின் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார், அதனால் நான் கற்பிப்பதை நிறுத்திவிட்டு என் முழு நேரத்தையும் இசை அமைப்பதில் செலவிட வேண்டும் என்பதற்காக ஒவ்வொரு ஆண்டும் எனக்குப் பணம் கொடுத்தார். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆயிரக்கணக்கான கடிதங்கள் எழுதிக் கொண்டோம், ஆனால் எங்கள் ஒப்பந்தத்தின்படி, நாங்கள் ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை. இந்த சுதந்திரத்துடன், என் உணர்வுகளை என் படைப்புகளில் கொட்டினேன். எனது முதல் பிரபலமான பாலேவான ஸ்வான் லேக்-கிற்கு நான் இசையமைத்தேன், அது 1877-ல் அரங்கேற்றப்பட்டது. ரஷ்ய வரலாற்றில் ஒரு பெரிய தருணத்தைக் கொண்டாட, 1880-ல் வெற்றிகரமான 1812 ஓவர்ட்சரை நான் இயற்றினேன். பின்னர், 1889-ல், தி ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி என்ற மற்றொரு மாயாஜால பாலேவை எழுதினேன்.

என் இசை மிகவும் அறியப்பட்டதால், ஐரோப்பா முழுவதும் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கும் பயணம் செய்து என் படைப்புகளை வாசிக்கும் இசைக்குழுக்களை நடத்தத் தொடங்கினேன். இசைக்கலைஞர்களுக்கு முன்னால் நின்று என் படைப்புகளுக்கு உயிர் கொடுப்பது நம்பமுடியாததாக இருந்தது. 1891-ல் நான் மேற்கொண்ட பயணங்களில் ஒன்று மிகவும் உற்சாகமானதாக இருந்தது, அப்போது நான் நியூயார்க் நகரத்திற்குப் பயணம் செய்து, இப்போது கார்னகி ஹால் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புத்தம் புதிய கச்சேரி அரங்கின் பிரம்மாண்டமான திறப்பு விழாவில் இசைக்குழுவை நடத்தினேன். அடுத்த ஆண்டு, 1892-ல், உலகம் முழுவதும் ஒரு விடுமுறை கால பாரம்பரியமாக மாறும் ஒரு பாலேவிற்கான இசையை முடித்தேன்: தி நட்ராக்ர். என் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள மக்கள் என் இசையை ரசிப்பதைக் கேட்பது என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சிகளில் ஒன்றாகும்.

1893-ல், எனது மிகவும் தனிப்பட்ட மற்றும் முக்கியமான படைப்பு என்று நான் உணர்ந்த எனது சிம்பொனி எண் 6, 'பதேடிக்'-ஐ முடித்தேன். எனது ஆழ்ந்த உணர்வுகள் அனைத்தையும் அதில் கொட்டி, என் வாழ்க்கை முடிவதற்கு ஒன்பது நாட்களுக்கு முன்பு அதன் முதல் நிகழ்ச்சியை நடத்தினேன். நான் 53 வயது வரை வாழ்ந்தேன், அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் காலமானேன். பூமியில் என் காலம் முடிந்தாலும், என் இசை என் கதைகளைத் தொடர்ந்து சொல்லி வருகிறது. இன்று, இசைக்குழுக்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள கச்சேரி அரங்குகளில் என் சிம்பொனிகளை வாசிக்கின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு குளிர்காலத்திலும் குடும்பங்கள் தி நட்ராக்ர்-இன் மாயாஜாலக் கதை மேடையில் விரிவதைக் காண கூடுகின்றன. நீங்கள் என் இசையைக் கேட்கும்போது, ஒவ்வொரு இசைக்குறிப்பிலும் நான் கொட்டிய பேரார்வம், மகிழ்ச்சி மற்றும் அற்புதத்தை நீங்கள் உணர்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.