மகா ராம் காம்ஹேங்

வணக்கம்! என் பெயர் ராம் கம்ஹேங். நான் சுமார் 1239 ஆம் ஆண்டில் சுகோதாய் என்ற அழகான ராஜ்ஜியத்தில் ஒரு இளவரசனாகப் பிறந்தேன். என் தந்தை தைரியமான மன்னர் ஸ்ரீ இந்திராதித்தியா. எனக்கு 19 வயது இருக்கும்போது, நான் என் தந்தைக்கு ஒரு மிக முக்கியமான போரில் உதவினேன். நான் மிகவும் தைரியமாக இருந்ததால், அவர் எனக்கு ஒரு புதிய பெயரைக் கொடுத்தார்: ராம் கம்ஹேங், அதாவது 'தைரியமான ராமர்'!

நான் வளர்ந்த பிறகு, சுமார் 1279 ஆம் ஆண்டில் சுகோதாய் ராஜ்ஜியத்தின் மன்னரானேன். என் ராஜ்ஜியத்தில் உள்ள அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவும் நியாயமாகவும் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். என் அரண்மனைக்கு வெளியே ஒரு சிறப்பு மணியைக்கூட தொங்கவிட்டிருந்தேன். யாருக்காவது ஏதேனும் பிரச்சனை இருந்தால், அது எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும் சரி, சிறியதாக இருந்தாலும் சரி, அவர்கள் அந்த மணியை அடிக்கலாம், நான் வெளியே வந்து அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, அதைத் தீர்க்க உதவுவேன்.

என் மக்களுக்கு நான் கொடுத்த ஒரு சிறப்புப் பரிசுக்காக நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். என் காலத்திற்கு முன்பு, எங்கள் மொழியை எழுத எங்களுக்கு சொந்தமாக எழுத்துக்கள் இல்லை. 1292 ஆம் ஆண்டில், நான் 'லாய் சூ தாய்' என்ற புதிய எழுத்து முறையை உருவாக்கினேன். இதனால் அனைவரும் படிக்கவும் எழுதவும், கதைகளைப் பகிரவும், பதிவுகளை வைத்திருக்கவும் முடிந்தது. இது எங்கள் குரல்கள் என்றென்றும் நினைவுகூரப்படுவதற்கான ஒரு வழியாகும்.

நான் சுமார் 1298 ஆம் ஆண்டு வரை பல ஆண்டுகள் என் வளமான ராஜ்ஜியத்தை ஆண்டேன், ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். இன்றும், தாய்லாந்து மக்கள் என்னை மகா ராம் கம்ஹேங் என்று நினைவுகூருகிறார்கள். நான் உருவாக்கிய எழுத்துக்கள் இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் என் கதை ஒரு நியாயமான தலைவராக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும், மக்கள் தங்கள் எண்ணங்களை உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளத் தேவையான கருவிகளைக் கொடுப்பதையும் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.