மகா ராம் காம்ஹேங்

வணக்கம், என் பெயர் ராம்காம்ஹேங். நான் சுமார் 1239 ஆம் ஆண்டில் சுகோதாய் என்ற ராஜ்யத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை, மன்னர் ஸ்ரீ இந்திராதித்யா தான் இந்த ராஜ்யத்தை நிறுவினார். நான் இளவரசனாக வளர்ந்தேன், என் மக்களுக்கு சேவை செய்யக் கற்றுக்கொண்டேன். எனக்கு 19 வயதாக இருந்தபோது, ஒரு முக்கியமான போர் நடந்தது. நான் என் தந்தையுடன் தோளோடு தோள் நின்று தைரியமாகப் போரிட்டு, போரை வெல்ல உதவினேன். அந்தப் போரில் நான் காட்டிய வீரத்தைப் பாராட்டி, என் தந்தை எனக்கு 'ப்ரா ராம் காம்ஹேங்' என்று பெயரிட்டார். அதன் பொருள் 'தைரியமான ராமர்'. அந்தப் பெயர்தான் என் அடையாளமாக மாறியது. அது என் வாழ்க்கையின் ஒரு பெருமையான தருணம்.

என் தந்தைக்கும், என் மூத்த சகோதரருக்கும் பிறகு, 1279 ஆம் ஆண்டில் நான் சுகோதாய் ராஜ்யத்தின் மூன்றாவது மன்னரானேன். ஒரு மன்னன் தன் மக்களுக்கு ஒரு தந்தை போல இருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். மக்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் உணர்வதை உறுதி செய்வதே என் கடமையாக இருந்தது. அதனால், நான் ஒரு சிறப்பான காரியத்தைச் செய்தேன். என் அரண்மனைக்கு வெளியே ஒரு பெரிய மணியைத் தொங்கவிட்டேன். யாருக்காவது ஏதாவது பிரச்சனை இருந்தால், அவர்கள் அந்த மணியை அடிக்கலாம். மணியோசை கேட்டவுடன், நானே நேரில் வந்து அவர்களின் குறைகளைக் கேட்டு, அவர்களுக்குத் தீர்வு காண்பேன். இதன் மூலம், எந்த ஒரு சாதாரண குடிமகனும் நேரடியாக என்னிடம் பேச முடிந்தது. இது என் மக்களுக்கும் எனக்கும் இடையே ஒரு வலுவான பிணைப்பை உருவாக்கியது.

என் மக்கள் ஒரு பெரிய சவாலை எதிர்கொண்டனர். எங்களுக்கு என்று சொந்தமாக ஒரு எழுத்து முறை இல்லை. இதனால், எங்கள் வரலாறு, சட்டங்கள் மற்றும் கதைகளைப் பதிவு செய்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. இந்த நிலையை மாற்ற நான் விரும்பினேன். ஆகவே, 1283 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு புதிய எழுத்து முறையை உருவாக்கினேன். அதுவே முதல் தாய் எழுத்துக்கள் ஆகும். இது என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய சாதனைகளில் ஒன்றாகும். இந்த புதிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி, நான் எங்கள் வரலாறு மற்றும் சட்டங்களை ஒரு பெரிய கல் தூணில் செதுக்கச் சொன்னேன். அந்தத் தூண் 'ராம்காம்ஹேங் கல்வெட்டு' என்று அழைக்கப்படுகிறது. இதன் மூலம், அனைவரும் எங்கள் விதிகளைப் படித்துத் தெரிந்துகொள்ள முடிந்தது. எங்கள் மொழிக்கும் கலாச்சாரத்திற்கும் நான் அளித்த மிகப் பெரிய பரிசு இது.

என் ஆட்சியின் போது, சுகோதாய் ராஜ்யம் மிகவும் வலிமையாகவும் செழிப்பாகவும் வளர்ந்தது. நான் சுதந்திரமான வர்த்தகத்தை ஊக்குவித்தேன். இதன் மூலம், வியாபாரிகள் எந்தத் தடையும் இன்றி எங்கள் ராஜ்யத்திற்கு வந்து வியாபாரம் செய்ய முடிந்தது. இது எங்கள் ராஜ்யத்தை வளமாக்கியது. நான் சீனா போன்ற மற்ற சக்திவாய்ந்த ராஜ்யங்களுடன் நட்புறவைப் பேணினேன். இது எங்களுக்கு அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் தந்தது. மேலும், நான் தேரவாத பௌத்த மதத்திற்கு என் முழு ஆதரவையும் அளித்தேன். இதனால், நாடு முழுவதும் அழகான கலை மற்றும் கலாச்சாரம் தழைத்தோங்கியது. என் மக்களின் வாழ்க்கை அமைதியாகவும் வளமாகவும் இருந்த ஒரு பொற்காலமாக என் ஆட்சி விளங்கியது.

என் ஆட்சி சுமார் 1298 ஆம் ஆண்டில் முடிவுக்கு வந்தது. நான் என் மக்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் செய்த பணிகளுக்காக, மக்கள் என்னை 'மகா ராம்காம்ஹேங்' என்று இன்றும் நினைவுகூர்கிறார்கள். நான் அளித்த பரிசுகளிலேயே மிகவும் நீடித்திருப்பது தாய் எழுத்துக்கள் தான். நான் உருவாக்கிய எழுத்து முறை காலப்போக்கில் சில மாற்றங்களைக் கண்டாலும், இன்றும் தாய்லாந்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அது கடந்த காலத்தை நிகழ்காலத்துடன் இணைக்கும் ஒரு பாலமாக விளங்குகிறது. என் கதை என் மக்களின் மொழியில் தொடர்ந்து வாழ்கிறது.