சாண்டியாகோ ரமோன் ஒய் கஹால்

வணக்கம்! என் பெயர் சாண்டியாகோ ராமோன் ஒய் கஹால். நான் மே 1ஆம் தேதி, 1852ஆம் ஆண்டு, ஸ்பெயினில் உள்ள பெட்டிலா டி அரகோன் என்ற சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு மருத்துவர், நான் அவருடைய வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார், ஆனால் என் உண்மையான ஆர்வம் கலையில் இருந்தது! நான் பார்த்த எல்லாவற்றையும் வரைய விரும்பினேன். சில சமயங்களில் சாகசங்கள் மீதான என் காதல் என்னைச் சிக்கலில் மாட்டிவிடும், ஆனால் உலகத்தைப் பற்றிய என் ஆர்வம் முடிவற்றதாக இருந்தது. மிகச்சிறிய பூச்சியிலிருந்து மிகப்பெரிய விலங்கு வரை எல்லாம் எப்படி இயங்குகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள நான் விரும்பினேன்.

நான் கலையை விரும்பினாலும், அறிவியலையும் கவர்ச்சிகரமானதாகக் கண்டேன். நான் மருத்துவம் படிக்க ஒப்புக்கொண்டு 1873ஆம் ஆண்டு ஜராகோசா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றேன். ஒரு வருடம் கழித்து, 1874ஆம் ஆண்டில், நான் ஸ்பானிய இராணுவத்தில் மருத்துவ அதிகாரியாகச் சேர்ந்து கியூபா வரை பயணம் செய்தேன். அது ஒரு கடினமான காலம், மலேரியா என்ற நோயால் நான் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டேன். இந்த அனுபவம் நோய் மற்றும் மனித உடலைப் பற்றி எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தது, மற்றவர்களுக்கு உதவ என் அறிவைப் பயன்படுத்தத் தயாராக ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பினேன்.

ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பியதும், 1877ஆம் ஆண்டில் நான் எனக்கென ஒரு நுண்ணோக்கியை வாங்கினேன். அதன் லென்ஸ்கள் வழியாகப் பார்ப்பது ஒரு ரகசியப் பிரபஞ்சத்தைக் கண்டுபிடிப்பது போல இருந்தது! உடலுக்குள் இருக்கும் சிறிய, சிக்கலான அமைப்புகளைப் பார்த்து நான் வியந்தேன். குறிப்பாக மூளை மற்றும் நரம்பு மண்டலத்தைப் பற்றி நான் மிகவும் ஆர்வமானேன். அந்த நேரத்தில், அது எப்படிச் செயல்படுகிறது என்பது பற்றி விஞ்ஞானிகளுக்குப் பல கேள்விகள் இருந்தன. சுமார் 1887ஆம் ஆண்டில், கமிலோ கோல்கி என்ற இத்தாலிய விஞ்ஞானி உருவாக்கிய ஒரு சிறப்பு சாயமிடும் முறையைப் பற்றி நான் அறிந்தேன். அது சில செல்களைக் கருப்பு நிறமாக மாற்றி, அவற்றை தெளிவாகக் காண வைத்தது. இன்னும் அதிகமாகப் பார்க்க இந்த முறையை மேம்படுத்த நான் முடிவு செய்தேன்.

நான் மேம்படுத்திய சாயமிடும் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, என் நுண்ணோக்கியின் கீழ் மூளைத் திசுக்களைப் பார்த்தபோது, நம்பமுடியாத ஒன்றைக் கண்டேன். இப்போது நாம் நியூரான்கள் என்று அழைக்கும் நரம்பு செல்கள், சிக்கலான கிளைகளுடன் கூடிய அழகான, சிறிய மரங்களைப் போல இருந்தன. முதல் முறையாக, ஒவ்வொரு நியூரானும் ஒரு தனித்தனி, தனிப்பட்ட செல் என்பதை என்னால் காண முடிந்தது. இதற்கு முன்பு, பல விஞ்ஞானிகள் நரம்பு மண்டலம் ஒரே, சிக்கலான வலை என்று நம்பினர். இந்தத் தனித்தனி நியூரான்கள் சிறிய இடைவெளிகளுக்கு இடையில் ஒன்றுக்கொன்று 'பேசிக் கொள்கின்றன' என்பதை நான் உணர்ந்தேன். இந்த யோசனையை நான் 'நியூரான் கோட்பாடு' என்று அழைத்தேன். நான் பார்த்ததை அப்படியே பல மணிநேரம் வரைந்து, மூளையின் காடுகளின் விரிவான வரைபடங்களை உருவாக்கியதால், வரைவதில் இருந்த என் காதல் மிகவும் உதவியாக இருந்தது.

என் கண்டுபிடிப்புகள் மூளையைப் பற்றி நாம் புரிந்துகொண்ட விதத்தை மாற்றின. 1906ஆம் ஆண்டில், என் பணி அறிவியலுக்கான மிகவும் பிரபலமான விருதான உடலியல் அல்லது மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசுடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. நான் இந்த விருதை கமிலோ கோல்கியுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன், அவருடைய சாயமிடும் முறையைத்தான் நான் மேம்படுத்தியிருந்தேன். மூளை எப்படிச் செயல்படுகிறது என்பது பற்றி எங்களுக்கு வெவ்வேறு கருத்துக்கள் இருந்தாலும், அறிவியலுக்கு நாங்கள் இருவரும் செய்த பங்களிப்புகளை உலகம் கொண்டாடியது.

நான் பல ஆண்டுகளாக என் பணியைத் தொடர்ந்தேன், மாட்ரிட்டில் உள்ள என் ஆய்வகத்தில் மாணவர்களுக்குக் கற்பித்தும் புதிய கண்டுபிடிப்புகளைச் செய்தும் வந்தேன். நான் 82 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, மக்கள் என்னை 'நவீன நரம்பியல் அறிவியலின் தந்தை' என்று நினைவுகூர்கிறார்கள். என் வரைபடங்கள் அவற்றின் அறிவியல் துல்லியத்திற்காகவும் அழகுக்காகவும் இன்றும் பாராட்டப்படுகின்றன, மேலும் மூளை தனிப்பட்ட நியூரான்களால் ஆனது என்ற என் கண்டுபிடிப்பு, நாம் எப்படிச் சிந்திக்கிறோம், உணர்கிறோம், நினைவில் கொள்கிறோம் என்பதைப் பற்றிய அனைத்து அறிவுக்கும் அடித்தளமாக உள்ளது. என் கதை உங்கள் ஆர்வத்தைப் பின்பற்றுவதும், கலை மற்றும் அறிவியல் போன்ற வெவ்வேறு ஆர்வங்களை இணைப்பதும் அற்புதமான கண்டுபிடிப்புகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்.