சாண்டியாகோ ரமோன் ஒய் கஹால்

வணக்கம். என் பெயர் சாண்டியாகோ ராமோன் ஒய் கஹால். நான் மே 1 ஆம் தேதி, 1852 ஆம் ஆண்டு, ஸ்பெயினில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரத்தில் பிறந்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, ஒரு விஞ்ஞானியாக வேண்டும் என்று நான் கனவு காணவில்லை. ஒரு கலைஞராக ஆக வேண்டும் என்பதே என் கனவாக இருந்தது. எனக்குக் கிடைத்த எல்லாவற்றிலும் நான் வரைய விரும்பினேன். ஒரு மருத்துவராக இருந்த என் தந்தை, நான் அவருடைய அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஆனால் நான் செய்ய விரும்பியதெல்லாம் வண்ணம் தீட்டி வரைவதுதான். கலை என்பது நேர விரயம் என்று அவர் நினைத்தார், ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் உலகைப் பார்த்த விதம் அதுதான்.

நான் கலை மீது மிகுந்த அன்பு கொண்டிருந்தாலும், என் தந்தையின் விருப்பத்திற்காக நான் மருத்துவர் ஆகப் பள்ளிக்குச் சென்றேன், 1873 ஆம் ஆண்டில் நான் பட்டம் பெற்றேன். ஒரு நாள், நான் முதல் முறையாக ஒரு நுண்ணோக்கி வழியாகப் பார்த்தேன். ஒரு புதிய, சிறிய உலகம் எனக்குத் திறக்கப்பட்டது. நம் உடல்களை உருவாக்கும் செல்களைப் பார்த்து நான் மிகவும் வியந்தேன். நான் சொந்தமாக ஒரு நுண்ணோக்கியை வாங்கி, மூளையின் சிறிய துண்டுகளைப் பார்த்து பல மணிநேரம் செலவிட்டேன். என் விருப்பமான பொழுதுபோக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியுமா?. நான் பார்த்த அனைத்தையும் அற்புதமான விவரங்களுடன் வரைய என் வரைதல் திறன்களைப் பயன்படுத்தினேன்.

காமில்லோ கோல்கி என்ற விஞ்ஞானியால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு வண்ணமூட்டும் முறையைப் பயன்படுத்தினேன். இதன் மூலம் மூளை செல்களை, நாம் இப்போது நியூரான்கள் என்று அழைக்கிறோம், முன்பை விட தெளிவாகப் பார்க்க முடிந்தது. அந்த நேரத்தில், பல விஞ்ஞானிகள் மூளை ஒரு பெரிய, இணைக்கப்பட்ட வலை என்று நினைத்தார்கள். ஆனால் என் வரைபடங்கள் வேறு ஒன்றைக் காட்டின. மூளை பில்லியன் கணக்கான தனிப்பட்ட நியூரான்களால் ஆனது என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன். அவை மிக நெருக்கமாக இருந்தன, ஆனால் உண்மையில் ஒன்றையொன்று தொடவில்லை. அவை சிறிய தூதர்களைப் போல செயல்பட்டு, ஒன்றுக்கொன்று சிக்னல்களை அனுப்பின. இந்த எண்ணம் 'நியூரான் கோட்பாடு' என்று அறியப்பட்டது. இது ஒரு பெரிய கண்டுபிடிப்பு, 1906 ஆம் ஆண்டில், என் பணிக்காக எனக்கு நோபல் பரிசு என்ற மிகச் சிறப்பு வாய்ந்த விருது வழங்கப்பட்டது.

நான் 82 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், என் வாழ்நாள் முழுவதும் மூளையின் மர்மங்களை ஆராய்வதில் செலவிட்டேன். இன்று, மக்கள் என்னை 'நவீன நரம்பியல் அறிவியலின் தந்தை' என்று அழைக்கிறார்கள். நியூரான்களைப் பற்றிய எனது விரிவான வரைபடங்கள் இன்றும் மிகவும் நன்றாக இருப்பதால், விஞ்ஞானிகளும் மாணவர்களும் மூளையைப் பற்றி அறிய அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். கலை மற்றும் அறிவியல் ஆகிய எனது இரண்டு பெரிய விருப்பங்களையும் ஒன்றிணைக்க முடிந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நம் தலைக்குள் இருக்கும் அற்புதமான பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி அனைவரும் புரிந்துகொள்ள நான் உதவினேன்.