ஷென் குவோ

வணக்கம்! என் பெயர் ஷென் குவா. நான் ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, 1031 ஆம் ஆண்டில், சீனாவில் உள்ள கியான்டாங் என்ற நகரத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு அரசாங்க அதிகாரி, அதனால் எங்கள் குடும்பம் நிறைய பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. என்னைப் போன்ற ஒரு ஆர்வமுள்ள சிறுவனுக்கு இது மிகவும் அருமையாக இருந்தது! நாங்கள் சென்ற இடமெல்லாம், நான் புதிய விஷயங்களைக் கண்டேன். நான் மலைப்பக்கத்தில் உள்ள தாவரங்களைப் பார்ப்பேன், இரவு வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்களை உற்று நோக்குவேன், உலகில் உள்ள அனைத்தும் எப்படி இயங்குகிறது என்று ஆச்சரியப்படுவேன். நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி கேள்விகள் கேட்டேன், அதற்கான பதில்களைக் கற்றுக்கொள்வதை விரும்பினேன். இந்த ஆர்வம் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் இருந்தது மற்றும் சில அற்புதமான கண்டுபிடிப்புகளைச் செய்ய வழிவகுத்தது.

நான் வளர்ந்ததும், என் தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி, மாபெரும் சாங் வம்சப் பேரரசரிடம் அதிகாரியாக ஆனேன். அது மிகவும் முக்கியமான வேலை. பேரரசுக்கு உதவ நான் பல விஷயங்களைச் செய்தேன். சுமார் 1075 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு தூதராகப் பணியாற்றினேன், அண்டை நாடுகளின் தலைவர்களைச் சந்தித்து அமைதியைப் பேண பயணம் செய்தேன். பேரரசரின் அதிகாரப்பூர்வ வானியல் பணியகத்திற்கும் நான் பொறுப்பேற்றேன். அங்கே, நான் நட்சத்திரங்கள் மீதான என் அன்பைப் பயன்படுத்தி நாட்காட்டியைச் சரிசெய்ய உதவினேன், அதை அனைவருக்கும் மிகவும் துல்லியமாக்கினேன். நான் சிறந்த வரைபடங்களை வடிவமைக்கவும், பண்ணைகளுக்குத் தண்ணீர் கொண்டு வரும் கால்வாய்களை மேம்படுத்துவது போன்ற பொறியியல் திட்டங்களைத் திட்டமிடவும் உதவினேன். என் அறிவைப் பயன்படுத்தி பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பதும், என் நாட்டு மக்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதும் என் வேலையாக இருந்தது.

வேலை செய்யும் போது, நான் எப்போதும் உலகத்தைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன். எனது மிகவும் பிரபலமான அவதானிப்புகளில் ஒன்று ஒரு சிறப்பு வகையான ஊசியைப் பற்றியது. ஒரு காந்தக் கல்லான லோட்ஸ்டோன் கொண்டு ஒரு ஊசியைத் தேய்த்து, அதைத் தடையின்றி தொங்க விட்டால், அது எப்போதும் வடக்கைக் காட்டுகிறது என்பதை நான் கவனித்தேன்! இந்த காந்த திசைகாட்டி ஊசியை மாலுமிகள் கடலில் தங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க வழிசெலுத்தலுக்குப் பயன்படுத்தலாம் என்று முதன்முதலில் எழுதியது நான்தான். நான் ஒரு தந்திரமான விஷயத்தையும் கண்டுபிடித்தேன்: ஊசி சரியான வட துருவத்தைக் காட்டவில்லை, ஆனால் சற்று விலகி இருக்கிறது. மற்றொரு முறை, நான் கடலில் இருந்து நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் உள்ள தைஹாங் மலைகளில் நடந்து கொண்டிருந்தேன். நான் நம்பமுடியாத ஒன்றைக் கண்டேன்—பாறைகளுக்குள் கடல் ஓடுகளும் கூழாங்கற்களும்! இந்த மலைகள் ஒரு காலத்தில் மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக மேலே தள்ளப்பட்ட ஒரு பழங்கால கடற்கரையாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். இது பூமி எப்படி காலப்போக்கில் மாறுகிறது என்பது பற்றிய ஒரு புத்தம் புதிய யோசனையாக இருந்தது. பி ஷெங் என்ற மனிதனின் அற்புதமான கண்டுபிடிப்பான அசையும் அச்சுக்கலை பற்றியும் நான் எழுதினேன். அவர் களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட சிறிய கட்டைகளில் எழுத்துக்களை வைத்திருந்தார், அவற்றை கையால் எழுதுவதை விட மிக வேகமாக புத்தகங்களை அச்சிட ஏற்பாடு செய்யலாம்.

பேரரசருக்கு பல ஆண்டுகள் சேவை செய்த பிறகு, நான் 'கனவு ஓடை' என்று அழைத்த ஒரு அழகான தோட்ட இல்லத்தில் ஓய்வு பெற்றேன். அது நான் சிந்தித்து எழுதக்கூடிய ஒரு அமைதியான இடமாக இருந்தது. அங்கேதான், சுமார் 1088 ஆம் ஆண்டில், நான் எனது மிகவும் பிரபலமான புத்தகமான மெங்சி பிடன் ஐ எழுதினேன், அதன் அர்த்தம் கனவுக் குளக் கட்டுரைகள். நான் இந்த புத்தகத்தை எனது எல்லா எண்ணங்கள் மற்றும் அவதானிப்புகளால் நிரப்பினேன். இது ஒரு விஷயத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல; இது எல்லாவற்றையும் பற்றியது! நான் வானியல், கணிதம், புவியியல், இசை மற்றும் இராணுவ உத்தி பற்றி எழுதினேன். அது எனது தனிப்பட்ட கலைக்களஞ்சியம் போல இருந்தது, என் வாழ்நாளில் நான் கண்ட எல்லா அதிசயங்களின் தொகுப்பு மற்றும் நான் கண்டறிந்த யோசனைகள்.

நான் கண்டுபிடிப்புகள் நிறைந்த நீண்ட மற்றும் முழுமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்து 1095 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். எனக்கு 64 வயது. இன்று, மக்கள் என்னை சீனாவின் தலைசிறந்த விஞ்ஞானிகள் மற்றும் சிந்தனையாளர்களில் ஒருவராக நினைவுகூர்கிறார்கள். அவர்கள் சில சமயங்களில் என்னை ஒரு 'பாலிமத்' என்று அழைக்கிறார்கள், இது பலவிதமான விஷயங்களில் ஆர்வமும் திறமையும் உள்ள ஒருவரைக் குறிக்கும் ஒரு ஆடம்பரமான வார்த்தையாகும். எனது புத்தகமான, கனவுக் குளக் கட்டுரைகள், பண்டைய சீனாவில் அறிவியல் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள் பற்றிய முக்கியமான அறிவைச் சேமித்தது. கேள்விகள் கேட்பதும், உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை உன்னிப்பாகக் கவனிப்பதும் நம்பமுடியாத கண்டுபிடிப்புகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை என் கதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்.