சர் எர்னஸ்ட் ஷாக்லெட்டன்

வணக்கம்! என் பெயர் சர் எர்னஸ்ட் ஷாக்லடன், நான் ஒரு ஆய்வாளர். நான் 1874 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 15 ஆம் தேதி அயர்லாந்து என்ற பசுமையான நாட்டில் பிறந்தேன். சிறுவனாக இருந்தபோது கூட, நான் சும்மா உட்கார விரும்பவில்லை—பரந்த கடலில் சாகசம் செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன். எனக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது, நான் பள்ளியை விட்டுவிட்டு ஒரு பெரிய கப்பலில் மாலுமியாக ஆனேன், உலகைப் பார்க்கத் தயாரானேன்.

எனது மிகப்பெரிய கனவு, உலகின் அடியில் உள்ள மிகவும் குளிரான, பனிக்கட்டி நிறைந்த இடமான அண்டார்டிகாவை ஆராய்வதே. 1907 ஆம் ஆண்டில், நிம்ரோட் என்ற கப்பலில் எனது சொந்தக் குழுவை வழிநடத்தினேன். தென் துருவத்தை அடைந்த முதல் மனிதர்களாக நாங்கள் இருக்க விரும்பினோம். இதற்கு முன்பு யாரும் சென்றிராத தூரத்திற்கு தெற்கே நாங்கள் அணிவகுத்துச் சென்றோம்! ஆனால் வானிலை ஆபத்தானதாக மாறியது மற்றும் எங்கள் உணவு குறைந்து கொண்டிருந்தது. நான் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது: புகழுக்காக தொடர்ந்து செல்ல வேண்டுமா, அல்லது என் ஆட்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்புவதை உறுதிசெய்ய திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா. நான் என் ஆட்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். நாங்கள் அனைவரும் வீடு திரும்பினோம், எங்கள் வீரத்திற்காக, மன்னர் என்னை ஒரு மாவீரனாக ஆக்கினார்.

1914 ஆம் ஆண்டில், எனது மிகவும் பிரபலமான சாகசப் பயணத்தைத் தொடங்கினேன். அண்டார்டிகா முழுவதும் நடந்து செல்வதே எனது இலக்காக இருந்தது. நாங்கள் வலிமையாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிந்ததால், எனது அற்புதமான கப்பலுக்கு எண்டியூரன்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது. ஆனால் கடல் பனி நாங்கள் இதுவரை கண்டிராததை விட தடிமனாக இருந்தது. அது எங்கள் கப்பலைப் பிடித்துக்கொண்டு விடவே இல்லை! பல மாதங்களாக, பனி எங்களை இறுக்கமாகப் பிடித்திருந்தது, ஒரு நாள், ஒரு பெரிய முனகலுடன், அது எங்கள் அழகான கப்பலை நசுக்கியது. நாங்கள் எண்டியூரன்ஸை விட்டுவிட்டு, எங்கள் ஸ்லெட் நாய்கள் மற்றும் மூன்று சிறிய உயிர்காக்கும் படகுகளுடன் மிதக்கும் பனியில் வாழ வேண்டியிருந்தது.

நாங்கள் எங்கள் சிறிய படகுகளை பனிக்கட்டி நிறைந்த நீர் வழியாக யானைத் தீவு என்ற தனிமையான இடத்திற்குச் செலுத்தினோம். ஆனால் நாங்கள் அங்கே இருக்கிறோம் என்று யாருக்கும் தெரியாது! எனது 27 ஆட்களைக் காப்பாற்ற, நான் ஐந்து குழு உறுப்பினர்களையும், எங்கள் வலிமையான உயிர்காக்கும் படகான ஜேம்ஸ் கெயர்டையும் அழைத்துக்கொண்டு, பூமியின் மிகவும் புயல் நிறைந்த பெருங்கடலில் 800 மைல்கள் பயணம் செய்தேன். நாங்கள் இறுதியாக மற்றொரு தீவை அடைந்தபோது, உதவி தேடி ராட்சத, பனி மூடிய மலைகள் மீது ஏற வேண்டியிருந்தது. அது என் வாழ்க்கையின் கடினமான பயணம், ஆனால் நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை. யானைத் தீவிலிருந்து எனது ஆட்கள் ஒவ்வொருவரையும் மீட்டு வர என்னால் முடிந்தது.

நான் 47 வயது வரை வாழ்ந்தேன், ஆய்வு மீதான என் காதல் ஒருபோதும் மங்கவில்லை. இன்று, மக்கள் என் கதையை நான் தென் துருவத்தை அடைந்ததால் நினைவில் கொள்ளவில்லை, மாறாக எனது கடினமான பயணத்தில் ஒரு மனிதனைக் கூட இழக்காத ஒரு தலைவராக இருந்ததால் நினைவில் கொள்கிறார்கள். எண்டியூரன்ஸுடனான எனது சாகசம், தைரியமும் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொள்வதும் எல்லாவற்றையும் விட மிக முக்கியமான விஷயங்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.