சர் எர்னஸ்ட் ஷாக்லெட்டன்

என் பெயர் சர் எர்னஸ்ட் ஷாக்லெட்டன், நான் எனது கதையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறேன். நான் பிப்ரவரி 15, 1874 அன்று அயர்லாந்தில் பிறந்தேன், ஆனால் நான் லண்டனில் வளர்ந்தேன். நான் பரந்த கடலில் இருந்து வெகு தொலைவில் வாழ்ந்தாலும், என் மனம் எப்போதும் சாகசங்களைப் பற்றிய கனவுகளால் நிறைந்திருந்தது. எனக்குப் புத்தகங்கள் படிப்பதை விட, உலகை நேரடியாகப் பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆசை அதிகமாக இருந்தது. அதனால், வெறும் 16 வயதில், நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி, உலகைச் சுற்றிப் பார்க்க ஒரு பெரிய பாய்மரக் கப்பலின் குழுவில் சேர்ந்தேன்.

1901 ஆம் ஆண்டில், பூமியின் மிகவும் மர்மமான மற்றும் குளிரான இடமான அண்டார்டிகாவிற்குச் செல்ல எனக்கு முதல் வாய்ப்பு கிடைத்தது. நான் ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட் என்ற மற்றொரு துணிச்சலான ஆய்வாளர் தலைமையிலான ஒரு பயணக் குழுவில் சேர்ந்தேன். அண்டார்டிகா ஒரு அற்புதமான மற்றும் அதே நேரத்தில் மிகவும் ஆபத்தான இடமாக இருந்தது. அந்தப் பனிக்கட்டி நிலத்தின் தீவிரமான குளிர் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்தியது, அதனால் நான் பயணத்தை பாதியிலேயே முடித்துக்கொண்டு வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. இந்த அனுபவம் என்னை சோர்வடையச் செய்யவில்லை; மாறாக, ஒரு நாள் நானே ஒரு குழுவை வழிநடத்தி அண்டார்டிகாவிற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்ற எனது உறுதியை அது மேலும் வலுப்படுத்தியது.

1907 ஆம் ஆண்டில், என் கனவு நனவானது. நிம்ரோட் என்ற கப்பலில் அண்டார்டிகாவிற்கு எனது சொந்த பயணத்தை வழிநடத்தும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது. என் குழுவும் நானும் வரலாற்றில் வேறு யாரையும் விட தெற்கே பயணம் செய்தோம், தென் துருவத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமாகச் சென்றோம். நாங்கள் எங்கள் இலக்கிலிருந்து வெறும் 97 மைல் தொலைவில் இருந்தபோது, நான் ஒரு மிகக் கடினமான முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. எங்களிடம் இருந்த உணவு தீர்ந்து கொண்டிருந்தது, நாங்கள் தொடர்ந்து முன்னோக்கிச் சென்றால், நாங்கள் உயிருடன் திரும்பி வர முடியாமல் போகலாம் என்று எனக்குத் தெரியும். என் ஆட்களின் உயிர்தான் முக்கியம் என்று நான் முடிவு செய்தேன். நான் எப்போதும் சொல்வது போல், "இறந்த சிங்கத்தை விட உயிருள்ள கழுதை மேல்." எங்கள் பாதுகாப்பான திரும்புதல் ஒரு பெரிய வெற்றியாகக் கருதப்பட்டது, எங்கள் முயற்சிகளுக்காக, இங்கிலாந்து மன்னர் எனக்கு வீரர் பட்டம் வழங்கி கௌரவித்தார்.

எனது மிகவும் பிரபலமான மற்றும் ஆபத்தான சாகசம் 1914 இல் தொடங்கியது. அண்டார்டிகாவை முழுவதுமாக நடந்து கடக்கும் முதல் நபராக இருக்க வேண்டும் என்பதே எனது பெரிய குறிக்கோளாக இருந்தது. இந்த மாபெரும் பயணத்திற்காக, நாங்கள் என்டுரன்ஸ் என்ற வலிமையான கப்பலைப் பயன்படுத்தினோம். ஆனால் நாங்கள் அண்டார்டிகாவின் நிலப்பகுதியை அடைவதற்கு முன்பே, ஒரு பேரழிவு நிகழ்ந்தது. 1915 ஆம் ஆண்டில், எங்கள் கப்பல் உறைந்த வெடெல் கடலில் சிக்கிக்கொண்டது. பல மாதங்களாக நாங்கள் அந்தப் பனிக்கட்டிக்குள் சிக்கித் தவித்தோம். மெதுவாக, அந்தப் பனியின் அழுத்தம் எங்கள் வலிமையான கப்பலை நசுக்கத் தொடங்கியது. இறுதியாக, என்டுரன்ஸ் பனியால் உடைக்கப்பட்டு, மெதுவாக பனிக்கட்டி நீருக்குள் மூழ்கியது. நாங்கள் உதவியில் இருந்து நூற்றுக்கணக்கான மைல் தொலைவில், பரந்த பனிக்கட்டிப் பெருங்கடலில் தனியாக விடப்பட்டோம்.

நாங்கள் மிதக்கும் பனிக்கட்டிகளின் மீது பல மாதங்கள் வாழ்ந்தோம், ஆனால் அந்தப் பனியும் உடையத் தொடங்கியபோது, நாங்கள் எங்கள் மூன்று சிறிய உயிர்காக்கும் படகுகளில் தஞ்சம் புகுந்தோம். புயல் நிறைந்த, பனிக்கட்டி நீர் வழியாகப் பயணம் செய்து, யானைத் தீவு என்ற வெறிச்சோடிய இடத்தை அடைந்தோம். ஆனால் அங்கே எங்களை யாரும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, நான் எனது சிறந்த ஐந்து ஆட்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஜேம்ஸ் கெயர்ட் என்ற மிகச் சிறிய படகில், உலகின் மிகக் கொடூரமான கடல் வழியாக 800 மைல்கள் பயணம் செய்து, தெற்கு ஜார்ஜியா என்ற தீவை அடைய முடிவு செய்தேன். நாங்கள் தரையிறங்கிய பிறகும், இதற்கு முன் யாரும் கடக்காத பனி மலைகளின் தொடரைக் கடக்க வேண்டியிருந்தது. அது என் வாழ்க்கையின் கடினமான பயணமாக இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் இறுதியாக ஒரு சிறிய நகரத்தை அடைந்தோம். நான் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினேன்; ஆகஸ்ட் 1916 இல், நான் திரும்பிச் சென்று யானைத் தீவில் காத்திருந்த ஒவ்வொரு மனிதனையும் மீட்டேன். எங்கள் குழுவில் இருந்த அனைவரும் உயிர் பிழைத்தோம்.

நான் 1921 இல் ஒரு கடைசிப் பயணத்திற்காக மீண்டும் கடலுக்குத் திரும்பினேன். எனது சாகசங்கள் நிறைந்த வாழ்க்கை 1922 இல் தெற்கு ஜார்ஜியா தீவில் முடிவுக்கு வந்தது. நான் 47 வயது வரை வாழ்ந்தேன். மக்கள் நான் அடைந்த இடங்களுக்காக என்னை நினைவில் கொள்ளவில்லை, மாறாக நான் தப்பிப்பிழைத்த பயணங்களுக்காகவே நினைவில் கொள்கிறார்கள். என்டுரன்ஸ் பற்றிய எனது கதை, தலைமைத்துவம் மற்றும் நம்பிக்கையைப் பற்றிய ஒரு நீடித்த கதையாகும். உண்மையான வெற்றி என்பது ஒருபோதும் கைவிடாமல் இருப்பது மற்றும் எவ்வளவு கடினமான சூழ்நிலையிலும் உங்கள் குழுவை எப்போதும் கவனித்துக்கொள்வது என்பதை இது காட்டுகிறது.