சிட்டிங் புல்

வணக்கம். என் பெயர் சிட்டிங் புல், ஆனால் நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, என் பெயர் ஜம்பிங் பேட்ஜர். நான் சுமார் 1831 ஆம் ஆண்டில், இப்போது தெற்கு டகோட்டா என்று அழைக்கப்படும் கிராண்ட் ஆற்றின் அருகே பிறந்தேன். நான் ஹங்க்பாபா லகோட்டா மக்களின் உறுப்பினர். ஒரு சிறுவனாக, நான் பரந்த சமவெளிகளில் என் குதிரை சவாரி செய்வதையும், என் வில் மற்றும் அம்புகளுடன் பயிற்சி செய்வதையும் விரும்பினேன். நான் தைரியமாகவும், தாராளமாகவும், புத்திசாலியாகவும் இருக்கக் கற்றுக் கொடுக்கப்பட்டேன், மேலும் பூமிக்கும் நம் பெரியவர்களுக்கும் எப்போதும் மரியாதை கொடுக்க வேண்டும் என்றும் கற்றேன்.

நான் ஒரு பதின்ம வயதினராக இருந்தபோது, என் முதல் போர்க் குழுவில் சேர்ந்தேன். நான் மிகவும் தைரியமாக இருந்தேன், அந்த நாளுக்குப் பிறகு, என் தந்தை எனக்கு ஒரு புதிய பெயரைக் கொடுத்தார்: டாடாங்கா இயோடாக்கே, இதன் பொருள் சிட்டிங் புல். அது ஒரு பெரிய மரியாதைக்குரிய பெயர். நான் வளர வளர, என் மக்களுக்காக ஒரு போர்வீரனாகவும் புனித மனிதனாகவும் ஆனேன். அவர்களை வழிநடத்துவதும், எங்கள் நிலங்களைப் பாதுகாப்பதும், அனைவருக்கும் தேவையானவை கிடைப்பதை உறுதி செய்வதும் என் வேலையாக இருந்தது. நான் ஆவிகளின் பேச்சைக் கேட்டு, என் பழங்குடியினருக்கு நல்ல முடிவுகளை எடுக்க முயன்றேன்.

மேலும் மேலும் குடியேறிகள் எங்கள் வேட்டையாடும் நிலங்களுக்குள் வரத் தொடங்கினர், இது எங்கள் வாழ்க்கையை மிகவும் கடினமாக்கியது. நாங்கள் அமைதியாக வாழ விரும்பினோம், ஆனால் எங்கள் வாழ்க்கை முறையைப் பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது. 1876 ஆம் ஆண்டில், லிட்டில் பிக்ஹார்ன் போர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரிய சண்டைக்கு முன்பு எனக்கு ஒரு சிறப்புத் தரிசனம் கிடைத்தது. எங்கள் முகாமுக்குள் வீரர்கள் விழுவதைக் கண்டேன், இது எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வெற்றி கிடைக்கும் என்று எனக்குச் சொன்னது. என் தரிசனம் எங்கள் போர்வீரர்களுக்கு தைரியத்தைக் கொடுத்தது, அவர்கள் தங்கள் குடும்பங்களையும் எங்கள் வீட்டையும் பாதுகாக்க தைரியமாகப் போராடினார்கள்.

என் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், 1885 ஆம் ஆண்டில் சில மாதங்கள் பஃப்பலோ பில் என்ற புகழ்பெற்ற கண்காட்சியாளருடன் பயணம் செய்து, லகோட்டா வாழ்க்கை முறையைப் பற்றி மக்களுக்குக் கற்பித்தேன். நான் எப்போதும் என் மக்களுக்காக ஒரு குரலாக இருக்க முயன்றேன். நான் சுமார் 59 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், இன்று, மக்கள் என்னை என் மக்களின் உரிமைகள் மற்றும் மரபுகளுக்காகப் போராடுவதை ஒருபோதும் நிறுத்தாத ஒரு வலுவான தலைவராக நினைவில் கொள்கிறார்கள். நீங்கள் நம்புவதை எப்போதும் நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்பதற்கு என் கதை ஒரு நினைவூட்டலாகும்.